Jul 9, 2010

Μια πόλη μαγική

Γενικά:
Μουσική : Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι : Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία : Έλσα Μαργαρίτη (Λάμπο), Χορωδία
Κυκλοφορία : 1963
Στίχοι:

Μια πόλη μαγική
ζούμε μαζί,
κι οι δυο αγαπημένοι.
Μια πόλη σαν κι αυτή
πεθαίνει, ζει
κι αλλάζει μαγεμένη.

Σαν πέσει σκοτεινιά
η αναπνοή μου
θα σμίξει με τ' αγέρι.
Τότες, η πόλη θα φανεί
μονάχη, ερημική,
σαν τ' ακριβό μου αστέρι.

Άλλες ερμηνείες:
Έλσα Μαργαρίτη (1985 - Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ)
Βασίλης Λέκκας (1986 - Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ)
Έλσα Μαργαρίτη (2006 - ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΛΙΣ)

Πληροφορίες:
Η μελωδία του τραγουδιού (με διαφορετικούς στίχους) ακούστηκε πρώτη φορά το 1954, στο τραγούδι των τίτλων της ταινίας ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΛΙΣ του Νίκου Κούνδουρου, όπου το τραγούδησε η Ζωή Μάγκου. Με τους στίχους του Μάνου Χατζιδάκι ακούστηκε στη μουσική παράσταση ΜΑΓΙΚΗ ΠΟΛΙΣ που ανέβηκε το 1963 στο θέατρο ΠΑΡΚ και συμμετείχαν ο Μίκης Θεοδωράκης με τον Μάνο Χατζιδάκι. Η σκηνοθετική επιμέλεια της παράστασης ήταν του Λεωνίδα Τριβιζά.

Οι αρχικοί στίχοι του τραγουδιού, γραμμένοι από τον Νίκο Κούνδουρο:
Μια πόλη μαγική
χαρά και φως
μονάχα στα όνειρά μας,
μια πόλη μαγική,
που κρύβουμε
στην άκρη της καρδιάς μας
και περιμένουμε
χαρά και φως
της νιότης μας λουλούδι
και περιμένουμε,
ελπίδα και καημό,
της νιότης μας τραγούδι.

No comments:

Post a Comment