Γενικά:
| Μουσική | : | Μάνος Λοΐζος |
| Στίχοι | : | Μανώλης Ρασούλης |
| Ερμηνεία | : | Χάρις Αλεξίου |
| Άλμπουμ | : | ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΧΑΡΟΥΛΑΣ |
| Εγγραφή | : | 05 |
| Κυκλοφορία | : | 1979 |
Στίχοι:
Όλα σε θυμίζουν. Απλά κι αγαπημένα,
πράγματα δικά σου, καθημερινά.
Σαν να περιμένουν κι αυτά μαζί μ' εμένα
να 'ρθεις κι ας χαράξει για στερνή φορά.
Όλη μας η αγάπη την κάμαρα γεμίζει
σαν ένα τραγούδι, που λέγαμε κι οι δυο.
Πρόσωπα και λόγια και τ' όνειρο που τρίζει,
σαν θα ξημερώσει τι θα 'ν' αληθινό.
Όλα σε θυμίζουν. Απλά κι αγαπημένα,
πράγματα δικά σου, καθημερινά.
Όλα σε θυμίζουν. Κι οι πιο καλοί μας φίλοι,
άλλος στην ταβέρνα, άλλος σινεμά.
Μόνη μου διαβάζω το γράμμα που 'χες στείλει
πριν να φιληθούμε πρώτη μας φορά.
Πληροφορίες:
Η μουσική του τραγουδιού χρησιμοποιήθηκε αρχικά πάνω σε στίχους του Φώντα Λάδη, αλλά κατόπιν παρέμβασης του Ρασούλη, και με την σύμφωνη γνώμη της Αλεξίου, ο Ρασούλης έγραψε καινούργιους στίχους. Το τραγούδι με τους αρχικούς στίχους δεν κυκλοφόρησε ποτέ σε δίσκο. Μεταδόθηκε στον ραδιοφωνικό σταθμό "Στο κόκκινο - 105.5FM", στην εκπομπή του Αλέξη Βάκη με καλεσμένο τον Φώντα Λάδη, και ο οποίος παρουσίασε ένα δοκιμαστικό (demo) που ηχογράφησε με την φωνή της Μαρίας Ρουσσέα, και σε ενορχήστρωση του Λάκη Αργυριάδη, με τίτλο Πεταλούδα.
Στη συνέχεια παραθέτω όλους τους στίχους, αλλά εδώ θα πρέπει για την ιστορία να αναφέρω ότι, αργότερα, ο Ρασούλης σε επιστολή του, που δημοσιεύτηκε από τον Νίκο Δρόσο στην εφημερίδα ΤΟ ΕΘΝΟΣ (28/3/2004) παραδέχθηκε την... λαδιά που κάνανε στον Λάδη, όπως χαρακτηριστικά είπε ο Βάκης στην εκπομπή του, όπου μεταξύ άλλων έλεγε και τα εξής: "Το εν λόγω τραγούδι, το Όλα σε θυμίζουν, πρώην Πεταλούδα, το οποίο χαίρομαι να το ακούω στα βαποράκια του Βοσπόρου, όποτε πάω στην Πόλη, έχει την εξής δραματική ιστορία: Όταν έγραψα με τον φίλο μου και αείμνηστο Μάνο Λοΐζο Τα τραγούδια της Χαρούλας μου έπαιξε ο Μάνος μια μέρα ένα ωραίο τραγούδι, σε στίχους του επίσης κοινού φίλου Φώντα Λάδη, που έλεγε για μία Πεταλούδα. Ένα όμορφο λυρικό τραγούδι. Σημειωτέον ότι ο Φώντας με τον οποίο δούλευα σε μία εφημερίδα της Αθήνας τότε, το '66, με γνώρισε στον Μάνο Λοΐζο. Είπα λοιπόν στον Μάνο με κάπως «εωσφορικό» ύφος: Μάνο, πολύ ωραίο τραγούδι, η μελωδία είναι καταπληκτική. Να βάλω στίχους λαϊκούς να την δούμε και κάπως αλλιώς; Έβαλα. Βγήκε το Όλα σε θυμίσουν, έγινε μεγάλη επιτυχία στην Ελλάδα, στην Τουρκία, στο Ισραήλ. Κι όμως, προδώσαμε τον φίλο μας τον Φώντα, για να βγει αυτό το τραγούδι. Θάφτηκε το δικό του για την Πεταλούδα..."
Πεταλούδα
Χίλιες πεταλούδες στο σπίτι μου έχω φέρει
χρόνια τις μαζεύω, μέσ' απ' τα όνειρα.
Μα μια πεταλούδα την έφτιαξα απ' αγέρι
κι ειν' αυτή η πρώτη κι η καλοκυρά.
Είναι η φωνή σου αχνή σαν πεταλούδα
Λίγο φτερουγίζει και λίγο σταματά.
Πρώτα ανοιγοκλείνει τα δυο της τα βελούδα
και στο πρόσωπό μου στέκει και περπατά.
Χίλιες πεταλούδες στο σπίτι μου έχω φέρει
χρόνια τις μαζεύω, μέσ' απ' τα όνειρα.
Στη συνέχεια παραθέτω όλους τους στίχους, αλλά εδώ θα πρέπει για την ιστορία να αναφέρω ότι, αργότερα, ο Ρασούλης σε επιστολή του, που δημοσιεύτηκε από τον Νίκο Δρόσο στην εφημερίδα ΤΟ ΕΘΝΟΣ (28/3/2004) παραδέχθηκε την... λαδιά που κάνανε στον Λάδη, όπως χαρακτηριστικά είπε ο Βάκης στην εκπομπή του, όπου μεταξύ άλλων έλεγε και τα εξής: "Το εν λόγω τραγούδι, το Όλα σε θυμίζουν, πρώην Πεταλούδα, το οποίο χαίρομαι να το ακούω στα βαποράκια του Βοσπόρου, όποτε πάω στην Πόλη, έχει την εξής δραματική ιστορία: Όταν έγραψα με τον φίλο μου και αείμνηστο Μάνο Λοΐζο Τα τραγούδια της Χαρούλας μου έπαιξε ο Μάνος μια μέρα ένα ωραίο τραγούδι, σε στίχους του επίσης κοινού φίλου Φώντα Λάδη, που έλεγε για μία Πεταλούδα. Ένα όμορφο λυρικό τραγούδι. Σημειωτέον ότι ο Φώντας με τον οποίο δούλευα σε μία εφημερίδα της Αθήνας τότε, το '66, με γνώρισε στον Μάνο Λοΐζο. Είπα λοιπόν στον Μάνο με κάπως «εωσφορικό» ύφος: Μάνο, πολύ ωραίο τραγούδι, η μελωδία είναι καταπληκτική. Να βάλω στίχους λαϊκούς να την δούμε και κάπως αλλιώς; Έβαλα. Βγήκε το Όλα σε θυμίσουν, έγινε μεγάλη επιτυχία στην Ελλάδα, στην Τουρκία, στο Ισραήλ. Κι όμως, προδώσαμε τον φίλο μας τον Φώντα, για να βγει αυτό το τραγούδι. Θάφτηκε το δικό του για την Πεταλούδα..."
Πεταλούδα
Χίλιες πεταλούδες στο σπίτι μου έχω φέρει
χρόνια τις μαζεύω, μέσ' απ' τα όνειρα.
Μα μια πεταλούδα την έφτιαξα απ' αγέρι
κι ειν' αυτή η πρώτη κι η καλοκυρά.
Είναι η φωνή σου αχνή σαν πεταλούδα
Λίγο φτερουγίζει και λίγο σταματά.
Πρώτα ανοιγοκλείνει τα δυο της τα βελούδα
και στο πρόσωπό μου στέκει και περπατά.
Χίλιες πεταλούδες στο σπίτι μου έχω φέρει
χρόνια τις μαζεύω, μέσ' απ' τα όνειρα.
Τελευταία ενημέρωση: 10/4/12
Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.
