Ήταν μια φορά κι έναν καιρό

Γενικά:

Μουσική	:	Γιώργος Χατζηνάσιος
Στίχοι	:	Χρήστος Στύππας
Ερμηνεία	:	Δήμητρα Γαλάνη
Άλμπουμ	:	4.5.3
Εγγραφή	:	04
Κυκλοφορία	:	1972

Στίχοι:

Σφύριζες τον ίδιο το σκοπό
θα 'τανε δεν θα 'ταν καλοκαίρι
κι όπως η κουβέντα το 'χε φέρει
γύρισες και μου 'πες "σ' αγαπώ".

Τι να λησμονήσω, τι να θυμηθώ...
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό.

Έπεφτε το βράδυ βροχερό
χτένιζαν οι στάλες τα μαλλιά σου
κρύφτηκα δειλά στην αγκαλιά σου
κι είπα σιγανά πως σ' αγαπώ.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Δήμητρα Γαλάνη (1973 - ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ /2)
Δήμητρα Γαλάνη (1983 - ΑΤΕΛΕΙΩΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)
Μαντώ (2003 - ΟΙ ΑΓΑΠΕΣ ΦΕΥΓΟΥΝ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΕΝΟΥΝ)
Δήμητρα Γαλάνη (2006 - ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΑΤΖΗΝΑΣΙΟΥ)
Δήμητρα Γαλάνη (2008 - ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ)

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Πόσα σου πήρε ο ουρανός

Γενικά:

Μουσική	:	Γιώργος Χατζηνάσιος
Στίχοι	:	Βαρβάρα Τσιμπούλη
Ερμηνεία	:	Δήμητρα Γαλάνη
Άλμπουμ	:	4.5.3
Εγγραφή	:	09
Κυκλοφορία	:	1972

Στίχοι:

Πόσα σου πήρ' ο ουρανός,
πόσα φλουριά ασημένια,
γι' αυτά τα άστρα που φοράς
στα μάτια τα μελένια;

Κι εγώ για την αγάπη σου
τι θες να σου πληρώσω;
Πόσες καρδιές, αγόρι μου,
να βρω και να σου δώσω;

Πόσα σου πήρε η άνοιξη,
πόσα το καλοκαίρι,
και σου 'δωσαν τον ήλιο τους
για να κρατάς στο χέρι;

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)
Δήμητρα Γαλάνη (2006 - ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΧΑΤΖΗΝΑΣΙΟΥ)
Δήμητρα Γαλάνη (2008 - ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ)

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Καραβοκύρη βάλε μπρος

Γενικά:

Μουσική	:	Γιώργος Χατζηνάσιος
Στίχοι	:	Σέβη Τηλιακού
Ερμηνεία	:	Δήμητρα Γαλάνη - Χορωδία
Άλμπουμ	:	4.5.3
Εγγραφή	:	12
Κυκλοφορία	:	1972

Στίχοι:

Καραβοκύρη βάλε μπρος
δεν μας χωράει ο γιαλός.
Εμείς δεν δένουμε καρδιά
και παλαμάρι στη στεριά,
καραβοκύρη βάλε μπρος.

Σβάρνα θα πάρουμε τη γη
κι όπου λαχαίνουμε γιορτή
θα αράζουμε, θα πίνουμε
και δρόμο θα του δίνουμε.

Καραβοκύρη βάλε μπρος
ο κόσμος είναι στρογγυλός.
Θα τονε φέρουμε, που λες,
βόλτα απ' όλες τις μεριές,
καραβοκύρη βάλε μπρος.

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Βράδυ

Γενικά:

Μουσική	:	Λένα Πλάτωνος
Ποίηση	:	Κώστας Καρυωτάκης
Ερμηνεία	:	Σαββίνα Γιαννάτου
Άλμπουμ	:	ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ 13 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Εγγραφή	:	01
Κυκλοφορία	:	1980

Στίχοι:

Τα παιδάκια που παίζουν στ' ανοιξιάτικο δείλι
-μια ιαχή μακρυσμένη-
τ' αεράκι που λόγια με των ρόδων τα χείλη
ψιθυρίζει και μένει,

τ' ανοιχτά παραθύρια που ανασαίνουν την ώρα,
η αδειανή κάμαρά μου,
ένα τρένο που θα 'ρχεται από μια άγνωστη χώρα,
τα χαμένα όνειρά μου,

οι καμπάνες που σβήνουν, και το βράδυ που πέφτει
ολοένα στην πόλη,
στων ανθρώπων την όψη, στ' ουρανού τον καθρέφτη,
στη ζωή μου τώρα όλη...

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Δήμητρα Γαλάνη (1983 - ΑΤΕΛΕΙΩΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)

Πληροφορίες:

Ποίημα από την συλλογή του Καρυωτάκη "Ελεγεία και σάτιρες" (1927).

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Μη τον ρωτάς τον ουρανό

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Γιάννης Ιωαννίδης
Ερμηνεία	:	Μαίρη Λω
Κυκλοφορία	:	1959

Στίχοι:

Λόγο στο λόγο και ξεχαστήκαμε
μας πήρε ο πόνος και νυχτωθήκαμε.
Σβήσε το δάκρυ με το μαντήλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου.

Μη τον ρωτάς τον ουρανό,
το σύννεφο και το φεγγάρι.
Το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει.

Ό,τι μας βρήκε κι ό,τι μας λύπησε
σαν το μαχαίρι κρυφά μας χτύπησε.
Σβήσε το δάκρυ με το μαντήλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Μαρία Δουράκη (1970 - ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΜΕ ΑΓΑΠΗ)
Αλεξάνδρα (1980 - ΣΤΑ ΛΑΪΚΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Μαίρη Λω (1985 - Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ)
Μαρία Φαραντούρη (1986 - Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ)
Τζένη Καρέζη (1993 - ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ)
Μαίρη Λω (1994 - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Αλκίνοος Ιωαννίδης - Δήμητρα Γαλάνη (1998 - ΧΟΡΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1999 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Χάρις Αλεξίου (2000 - ΨΙΘΥΡΟΙ)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)
Βασίλης Λέκκας (2004 - ΟΡΘΙΟΙ)
Αναστασία (2005 - ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ)
Μάριος Φραγκούλης (2009 - Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι που ακούστηκε πρώτη φορά στην ταινία "ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΓΕΝΝΑΙΩΝ" της ΟΛΥΜΠΙΑ ΦΙΛΜ, σε σκηνοθεσία Ντίμη Δαδήρα και σενάριο Γιάννη Ιωαννίδη, με τους Αλέκο Αλεξανδράκη, Τζένη Καρέζη, Λυκούργο Καλέργη κ.ά.
Η Αλεξίου, η Φαραντούρη και ο Λέκκας λένε "κρύψε το δάκρυ" και στην τελευταία στροφή "σαν το μαχαίρι σκληρά μας χτύπησε".
Ο Μάριος Φραγκούλης καθώς και ο Ιωαννίδης με την Γαλάνη δεν λένε την τελευταία στροφή, αλλά αρχίζουν και τελειώνουν με μία στροφή από την αγγλική έκδοση του τραγουδιού που ηχογράφησε πρώτη η Brenda Lee το 1962, σε αγγλικούς στίχους του Arthur Altman. (Αυτή η ερμηνεία υπάρχει στο συλλεκτικό CD της LYRA "GREEK LOUNGE" του 2004).
Με την ίδια επίσης αγγλική στροφή η Γαλάνη έχει αντικαταστήσει την τελευταία στροφή του τραγουδιού στην ηχογράφηση από το Μέγαρο Μουσικής, που υπάρχει στην συλλογή ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

(Κάποια εποχή εμφανίστηκε στον αγορά ένα CD που... διατείνεται ότι περιέχει την αυθεντική μουσική της ταινίας (OST). Έχω την εντύπωση ότι πρόκειται για "πειρατική" κόπια όπου είναι προφανής ο ερασιτεχνισμός: Έχει γίνει αντιγραφή αποσπασμάτων κατά την προβολή της ταινίας, χρησιμοποιώντας μικρόφωνο, το οποίο μάλιστα κουνιέται διαρκώς, σε μια προσπάθεια του... ηχολήπτη να διορθώσει την ακουστική και να εξαψανίσει τον βόμβο!
Γι' αυτό τον λόγο δεν αναφέρω τη συγκεκριμένη έκδοση στις "Άλλες κυκλοφορίες").

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Θάλασσα πλατιά

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Γιώργος Ρούσσος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Κυκλοφορία	:	1960

Στίχοι:

Θάλασσα πλατιά
σ' αγαπώ γιατί μου μοιάζεις.
Θάλασσα βαθιά
μια στιγμή δεν ησυχάζεις
λες κι έχεις καρδιά
την καρδιά μου τη μικρούλα, τη φτωχιά.

Όνειρα τρελά,
που πετούν στο κύμα πάνω
φτάνουν στην καρδιά
και τα νιάτα μας ξυπνάνε,
όνειρα τρελά
και οι πόθοι φτερουγίζουν σαν πουλιά.

Έχω έναν καημό,
που με τρώει γλυκά και με λιώνει.
Έχω έναν καημό θα 'ρθω να σ' το πω,
αδερφή μου εσύ, θάλασσα που σ' αγαπώ.

Κύματα πουλιά,
στα ταξίδια σας που πάτε
τα αλαργινά,
την κρυφή μου λύπη πάρτε
κι από 'κεί μακριά
να μου φέρετε κι εμένα τη χαρά.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Νανά Μούσχουρη (1960)
Νανά Μούσχουρη (ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ)
Νανά Μούσχουρη (1961 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 1)
Μαρία Δουράκη - Γιώργος Μούτσιος (1970 - ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΜΕ ΑΓΑΠΗ)
Έλλη Πασπαλά (1986 - Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1990 - ΜΑΝΤΑΛΕΝΑ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)
Μιχάλης Χατζηγιάννης (2000 - ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΓΙΟΡΤΗ)
Σαββίνα Γιαννάτου (2002 - ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ)
Γιώργος Νταλάρας (2005 - ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ 30ος-40ος ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΣ)
Αναστασία (2005 - ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία της ΦΙΝΟΣ ΦΙΛΜ "ΜΑΝΤΑΛΕΝΑ" σε σκηνοθεσία Ντίνου Δημόπουλου και σενάριο Γιώργου Ρούσσου, με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρη Παπαμιχαήλ, Λαυρέντη Διανέλο κ.ά. Στην ταινία η Βουγιουκλάκη παραλείπει την δεύτερη στροφή.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Της Νανά Μούσχουρη δεν έχω την πρώτη εκτέλεση για να ακούσω πώς το λέεει, αλλά στην ηχογράφηση του 1961 (σε jazz-ίστικη παραλλαγή) στον τελευταίο στίχο της πρώτης στροφής λέει "την καρδιά μου τη μικρούλα, την πλατιά" και στον προ-τελευταίο στίχο της δεύτερης στροφής λέει "όνειρα πλατιά". Οι ίδιες αλλαγές ακούγονται και στην ερμηνεία των Δουράκη - Μούτσιος.
Η Έλλη Πασπαλά στην τελευταία στροφή λέει "την πικρή μου λύπη πάρτε".
Ο δίσκος ΜΑΝΤΑΛΕΝΑ του 1990 περιέχει την μουσική της ταινίας (OST) με τις πρωτότυπες ηχογραφήσεις του 1960.
Η Δήμητρα Γαλάνη αντί για την δεύτερη στροφή επαναλαμβάνει την πρώτη και μάλιστα, στον τελευταίο στίχο αυτής της στροφής λέει "τη δικιά μου τη μικρούλα την καρδιά". Την ίδια αλλαγή στο στίχο κάνει και ο Μιχάλης Χατζηγιάννης.
Ο Γιώργος Νταλάρας λέει το ρεφραίν μεταξύ πρώτης και δεύτερης στροφής και παραλείπει την τελευταία.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Τζαμάικα

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Λοΐζος
Στίχοι	:	Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ερμηνεία	:	Γιάννης Καλατζής
Άλμπουμ	:	ΘΑΛΑΣΣΟΓΡΑΦΙΕΣ
Εγγραφή	:	07
Κυκλοφορία	:	1970

Στίχοι:

Κάθε πρωί, ποu κίvαγα vα πάω στη δουλειά,
φεύγανε σαv πουλιά
τα ψαροκάικα.
Κάθε πρωί σκαρώvαμε, μαζί με το Μηvά,
ταξίδια μακριvά
ως τη Τζαμάικα.

Κι αρμεvίζαμε στα πέλαγα αγάπη μοu παλιά
κι ύστερα το βραδάκι,
μεθυσμεvάκι στα καπηλειά
σ' έπιvα κοριτσάκι
σαv το κρασάκι γοuλιά-γοuλιά.

Χρόvια στο μεροκάματο κοπίδι και σφυρί
έφτιαξα έvα σκαρί
για το χατίρι σοu.
Σκάλισα στηv πρυμάτσα του γοργόvα θαλασσιά
κι έγιvα μια βραδιά
καραβοκύρης σου.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Χάρις Αλεξίου - Δήμητρα Γαλάνη (1981 - ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΧΘΕΣΙΝΗΣ ΜΕΡΑΣ)
Χάρις Αλεξίου (1991 - Η ΑΛΕΞΙΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΧΑΤΖΗ)
Γιάννης Καλατζής (2004 - ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΟΥ: 20 ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι ακούστηκε πρώτη φορά από τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ το 1969 στην ταινία του Ντίνου Δημόπουλου "Λεβεντόπαιδο" (Δημήτρης Παπαμιχαήλ, Έλενα Ναθαναήλ, Παντελής Ζερβός κ.ά.). Σ' αυτή την ερμηνεία, ο Παπαμιχαήλ λέει διαφορετικά το ρεφραίν και τον τελευταιο στίχο:

Ν' αρμεvίσουμε στα πέλαγα αγάπη μοu παλιά
κι ύστερα το βραδάκι,
μεθυσμεvάκι στα καπηλειά
θα πίνω σαν κρασάκι
το κοριτσάκι γοuλιά-γοuλιά.

Χρόvια στο μεροκάματο κοπίδι και σφυρί
φτιάνω έvα σκαρί
για το χατίρι σοu.
Σκάλισα στηv πρυμάτσα του γοργόvα θαλασσιά
κι ας γίνω μια βραδιά
καραβοκύρης σου.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Το παλιό ρολόι

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Λοΐζος
Στίχοι	:	Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ερμηνεία	:	Γιάννης Καλατζής
Άλμπουμ	:	Ο ΣΤΑΘΜΟΣ
Εγγραφή	:	02
Κυκλοφορία	:	1968

Στίχοι:

Το παλιό ρολόι, του μικρού σταθμού
στάθηκε στην ώρα του αποχωρισμού.
Είχε βασιλέψει και με φίλαγες
κοίταζες τα τρένα και δε μίλαγες.

Χάθηκες μέσα στ' απόβραδο
μέσα στη μπόρα, τον καπνό
και τη νυχτιά,
κι έγινε το Σαββατόβραδο
ένα λουλούδι πεταμένο στη φωτιά.

Στο παλιό μας σπίτι κάθε δειλινό
βγαίνω στο κατώφλι και σε καρτερώ.
Και περνούν τα τρένα και σφυρίζουνε
μα τα χελιδόνια δεν γυρίζουνε...

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Χάρις Αλεξίου - Δήμητρα Γαλάνη (1981 - ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΧΘΕΣΙΝΗΣ ΜΕΡΑΣ)
Μαρινέλλα (1997 - Η ΦΩΝΗ ΚΑΙ Ο ΜΥΘΟΣ 1982-1987)
Μαντώ (2003 - ΟΙ ΑΓΑΠΕΣ ΦΕΥΓΟΥΝ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΕΝΟΥΝ)
Γιάννης Καλατζής (2004 - ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΟΥ: 20 ΜΕΓΆΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ)

Πληροφορίες:

Η μελωδία είναι από προηγούμενο τραγούδι του Λοΐζου ("Κρητικό σταφύλι"), πάνω σε δικούς του στίχους, που το παρουσίασε το 1963 στην πρώτη του συναυλία¹. Όπως λέει και Λευτέρης Παπαδόπουλος² «Το έγραψα στη δικτατορία, με πρόθεση να βγουν από το τραγούδι οι υπαινιγμοί κάποιων "μηνυμάτων". Η μουσική είναι από ένα παλιό γρήγορο τραγούδι του Μάνου, το "Κρητικό σταφύλι". Του είπα να το κάνει αργό, το έκανε και μετά προσθέσαμε και ένα ρεφρέν.»

Πηγές:

1  Από το ένθετο στην επανέκδοση του δίσκου, το 2002.
2  Λ. Παπαδόπουλος: "ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΡΑΦΟΥΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥΣ", Εκδ. ΙΑΝΟΣ Ο ΜΕΛΩΔΟΣ, 2006

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Μιχάλης Κακογιάννης
Ερμηνεία	:	Ζωζώ Σαπουντζάκη
Κυκλοφορία	:	1955

Στίχοι:

Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά.

Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια,
τ' αστέρια πέφτουνε, όταν με θωρεί.
Σβήστε τα φώτα, σβήστε το φεγγάρι
σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει.

Άλλες ερμηνείες:

Μαρίκα Νίνου (1955)
Μελίνα Μερκούρη (1955)
Μαίρη Λίντα (1956;)
Νανά Μούσχουρη (1960)
Άννα Χρυσάφη (1963;)
Νανά Μούσχουρη (1972 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 2)
Μαρίζα Κωχ (1977 - ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ)
Μελίνα Μερκούρη (1984 - 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ 1955-1965 Νο 2)
Έλλη Πασπαλά (1986 - Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ)
Μαίρη Λω (1988 - ΜΗ ΤΟΝ ΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ)
Μελίνα Μερκούρη (1994 - ςΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Τζένη Βάνου (1996 - 6 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ & 6 ΛΑΪΚΑ)
Μαρινέλλα (1998 - ΣΕ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1999 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)
Σαββίνα Γιαννάτου (2002 - ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι ακούστηκε πρώτη φορά στην ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη ΣΤΕΛΛΑ που προβληθηκε την ίδια χρονιά και όπου το τραγουδούσε η Μελίνα Μερκούρη (πρώτη της κινηματογραφική εμφάνιση). Ωστόσο, χρονολογικά, στην δισκογραφία κυκλοφόρησε πρώτα με την φωνή της Σαπουντζάκη, μετά με την Μαρίκα Νίνου και τρίτη η Μελίνα Μερκούρη.
Η μελωδία του τραγουδιού προέρχεται από διασκευή του τραγουδιού "Τρελέ τσιγγάνε" του Βασίλη Τσιτσάνη.
Το 1960, το τραγούδι ερμηνευμένο από την Νανά Μούσχουρη κυκλοφόρησε επίσης στον δίσκο 45στρ. EP ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ.
Για την ερμηνεία της Λίντα δεν ξέρω ακριβή χρονολογία, αλλά αυτή η ηχογράφηση υπάρχει στη συλλογή ΙΣΤΟΡΙΑ ΡΕΜΠΕΤΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ του 2009.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Η Πασπαλά και η Κωχ στην πρώτη στροφή λένε: "άλλοτε μου 'δινες..."
Η Γαλάνη στη δεύτερη στροφή λέει: "Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο σου μάτια / τ' αστέρια σβήνουνε, όταν με θωρείς", ενώ η Μαρινέλλα αλλάζει μόνο το "τ' αστέρια σβήνουνε".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ήσουν παιδί σαν τον Χριστό

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία	:	Γιώργος Ρωμανός
Άλμπουμ	:	ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ
Εγγραφή	:	09
Κυκλοφορία	:	1966

Στίχοι:

Έμπαινες κι έλαμπε το σπίτι
σαν το τριφύλλι τ' ανοιχτό
κι είχες το φως του Αποσπερίτη
στ' άγια σου μάτια φυλαχτό.

Άφηνες πάνω στο τραπέζι
γάλα και μέλι και ψωμί
κι έβλεπα τ' όνειρο να παίζει
στο πελαγίσιο σου κορμί.

Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ
ήσουν παιδί σαν τον Χριστό.

Κύμα και βότσαλο κι αρμύρα
και καλοκαίρι μου ζεστό
ούτε ένα δάκρυ σου δεν πήρα
στην παγωνιά για να λουστώ.

Σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ
ήσουν παιδί σαν τον Χριστό.

Άλλες ερμηνείες:

Αρλέτα (1969 - 12 + 1 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Δήμητρα Γαλάνη (1983 - 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ 1955-1965 Νο 1)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)
Κ. Βήτα (2003 - TRANSFORMATIONS)
Μάριος Φραγκούλης (2009 - Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ)

Πληροφορίες:

Η Γαλάνη είχε ηχογραφήσει το τραγούδι από το 1975 με σκοπό να το εντάξει στον δίσκο της ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, αλλά δεν έδωσε τότε την έγκρισή του ο Χατζιδάκις.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ένας ευαίσθητος ληστής

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία	:	Γιώργος Ρωμανός
Άλμπουμ	:	ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ
Εγγραφή	:	10
Κυκλοφορία	:	1966

Στίχοι:

Αν με πηγαίναν αύριο στην κρεμάλα,
μανούλα μου, μανούλα, δόλια μάνα,
ξέρω ποιανού το δάκρυ στάλα στάλα
θα 'πεφτε από τα μάτια τα μεγάλα.
Μανούλα μου, μανούλα, δόλια μάνα.

Μια και με γράψανε φονιά
πήρα τον κόσμο παγανιά
και την ζωή σεργιάνι
κακό να κάνω στους κακούς,
που εσύ μονάχα τους ακούς
μα ο νους σου δεν τους πιάνει.

Στην ερημιά που είχα βρεθεί,
με το 'να χέρι στο σπαθί,
και τ' άλλο στο βαγγέλιο
ήρθαν μανάδες κι ορφανά
κι είπα το δάκρυ που πονά
να τους το κάνω γέλιο.

Μα τώρα που έφτασε η στιγμή
να κλείσουν οι λογαριασμοί,
ποιος τάχα θα μπορέσει
να δει πως είχα μια καρδιά
σαν της αγάπης τα παιδιά
και να με συγχωρέσει;

Άλλες ερμηνείες:

Δήμητρα Γαλάνη (1983 - 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ 1955-1965 Νο 1)
Νένα Βενετσάνου (1998 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)

Πληροφορίες:

Το ποίημα βασίζεται σε κείμενο του Ευγένιου Ο' Νηλ, από το έργο "Long day's journey into night" (Ταξίδι μακριάς μέρας μέσα στη νύχτα, 1941).
Η Γαλάνη είχε ηχογραφήσει το τραγούδι από το 1975 με σκοπό να το εντάξει στον δίσκο της ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, αλλά δεν έδωσε τότε την έγκρισή του ο Χατζιδάκις.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Αχάριστη

Γενικά:

Μουσική	:	Βασίλης Τσιτσάνης
Στίχοι	:	Βασίλης Τσιτσάνης
Ερμηνεία	:	Στελλάκης Περπινιάδης - Ιωάννα Γεωργακοπούλου - Βασίλης Τσιτσάνης
Κυκλοφορία	:	1947

Στίχοι:

Δε ρώτησες τόσον καιρό για μένα
πώς πέρασα, τρελή, στην ξενιτειά...
Σ' αγάπησα, δυστύχησα για σένα
και σέρνουμαι, πανούργα, μακριά.

Τα βάσανά μου μ' έριξαν στα ξένα
και μ' έχουν της ζωής κατάδικο
αχάριστη, δεν πόνεσες για μένα
κι αυτό το βρίσκω να 'ναι άδικο.

Μου είπανε πως ζεις ευτυχισμένη.
Θεότρελη, στα πλούτη κολυμπάς
μα μια κατάρα πάντα θα σε δέρνει
του προδομένου ο πόνος της καρδιάς.

Άλλες ερμηνείες:

Στράτος Διονυσίου - Πόλυ Πάνου (1960)
Βαγγέλης Περπινιάδης (1967 - ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ)
Χορωδία Καλαμάτας "ΟΡΦΕΥΣ" (1972 - 12 ΠΑΛΙΑ ΛΑΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ)
Γιάννης Πουλόπουλος (1975 - 12 ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ)
Πάνος Γαβαλάς - Ρία Κούρτη (1983 - 4 ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΛΑΪΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)
Κώστας Γρυπάρης - Μπέτυ Δασκαλάκη (1990 - Dr. VASSILIS TSITSANIS)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)
Λιλή (2001 - ΛΙΛΗ Η ΡΕΜΠΕΤΙΣΣΑ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ)
Σόνια Θεοδωρίδου (2005 - CAFE DE L' ART vol. 5)
Σταμάτης Κόκοτας (2006 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ)
Γιώτα Βέη (2010 - ΤΣΙΤΣΑΝΗ ΕΡΓΑ: ΚΑΠΟΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΑΓΙΚΗ)

Πληροφορίες:

Η ερμηνεία των Γρυπάρη-Δασκαλάκη που περιλαμβάνεται στην έκδοση του 1990 που αναφέρω, είναι από δίσκο 78 στρ. (STANDARD F-9138, Αμερικής).
Ο δίσκος της Χορωδίας Καλαμάτας επανεκδόθηκε το 1995 με τίτλο ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ. Αυτή η ηχογράφηση κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά και με το CD ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΞ που διανεμήθηκε με το περιοδικό ΔΙΦΩΝΟ (τευχ. 1).
Σε ολες σχεδόν τις επανεκτελέσεις στην πρώτη στροφή λένε "και σέρνουμαι, κακούργα, μακριά" και στη δεύτερη στροφή "και μ' έχουν στη ζωή κατάδικο".
Μία τελείως διαφορετική προσέγγιση παρουσίασαν τελευταία οι άγνωστοί μου μέχρι πρότινος ΕΛΕΛΕΥ, οι οποίοι ακροβατούν, με αρκετή επιτυχία θα έλεγα, ανάμεσα στο μοντέρνα έκφραση του 2010 και την δωρική απόδοση του 1947.

Τελευταία ενημέρωση: 16/2/11

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Γυναίκες μόνες

Γενικά:

Μουσική	:	Δήμητρα Γαλάνη
Στίχοι	:	Αναστασία Μουτσάτσου
Ερμηνεία	:	Αναστασία Μουτσάτσου
Άλμπουμ	:	ΓΥΑΛΙΝΑ ΠΑΛΑΤΙΑ
Εγγραφή	:	07
Κυκλοφορία	:	1998

Στίχοι:

Γυναίκες μόνες,
αγριολούλουδα της γης, της νύχτας ανεμώνες,
φθινοπωριάτικης βροχής ατίθασες σταγόνες,
σκόρπια φωτάκια ζεστασιάς μες στους χειμώνες.

Γυναίκες μόνες,
μες στα πελάγη της ζωής ανήσυχες γοργόνες,
άγνωστες δίπλα μας γνωστές και της σιωπής θαμώνες,
απ' της αγάπης τα νησιά οι Ροβινσώνες.

Μάνα γλυκιά μου και φιλενάδες μου και πόσες,
στα μονοπάτια της καρδιάς συνταξιδιώτες.
Μάνα γλυκιά μου και φιλενάδες μου και πόσες,
χίλιες εικόνες κοντινές κι εγώ απ' τις πρώτες.

Γυναίκες μόνες,
ταξιδευτές μες στης ψυχής τους άγριους κυκεώνες,
αερικά του φεγγαριού, ανήμεροι κυκλώνες,
άπαρτα κάστρα, μυθικά, μες στους αιώνες.

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Γύφτισσα τον εβύζαξε

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Λοΐζος
Στίχοι	:	Μανώλης Ρασούλης
Ερμηνεία	:	Χάρις Αλεξίου
Άλμπουμ	:	ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΧΑΡΟΥΛΑΣ
Εγγραφή	:	01
Κυκλοφορία	:	1979

Στίχοι:

Γύφτισσα τον εβύζαξε,
γι' αυτό έχει φτερά.
Έρωτας τον επείραξε,
γι' αυτό όλο γελά.

Στα πανηγύρια, αχ, γυρίζει,
κίτρο και πεύκο, ωχ, μυρίζει.
Το όνομα του ξέχασε,
τα σύνορα ξεπέρασε,
μα μένα λαχταρά
κι εδώ ξαναγυρνά.

Γύφτισσα τον εβύζαξε,
γι’ αυτό έχει φτερά.
Η μοίρα τον εδίδαξε
σε λεύτερη αγκαλιά.

Δρόμος κι αγάπη η ζωή του,
ζάλη γλυκιά κάθε φιλί του.
Με το κλαρίνο μάζεψε
τις πίκρες και τις πλάνεψε
και περπατοπετά
μ' εμέναν αγκαλιά.

Πληροφορίες:

Στη β΄ φωνή συνοδεύουν η Δήμητρα Γαλάνη και ο Δημήτρης Κοντογιάννης.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Πες μου πώς γίνεται

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Λοΐζος
Στίχοι	:	Μανώλης Ρασούλης
Ερμηνεία	:	Χάρις Αλεξίου
Άλμπουμ	:	ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΧΑΡΟΥΛΑΣ
Εγγραφή	:	04
Κυκλοφορία	:	1979

Στίχοι:

Πες μου πώς γίνεται αφού έχεις φύγει
αφού έχεις φύγει τόσον καιρό,
πάντα να βρίσκεσαι στο άδειο σπίτι
να μ' αγκαλιάζεις και να σε φιλώ.
Πες μου πώς γίνεται;

Τρελή κι αλλοπαρμένη
με σένα μαγεμένη
δακρύζω και πονώ
φωνάζω και γελώ,
φωνάζω και γελώ
και κλαίω και παραμιλώ.

Πες μου πώς γίνεται αφού έχεις φύγει
να λες ακόμα πως μ’ αγαπάς
και να σου δίνεται, να σε τυλίγει
αυτό το σώμα που δεν το πονάς.
Πες μου πώς γίνεται;

Πληροφορίες:

Στη β΄ φωνή συνοδεύει η Δήμητρα Γαλάνη.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Μαρίνα

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ντόρα Γιαννακοπούλου
Άλμπουμ	:	ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ/ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ
Εγγραφή	:	01
Κυκλοφορία	:	1966

Στίχοι:

Μαρίνα πράσινο μου αστέρι,
Μαρίνα φως του αυγερινού,
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
και κρίνο του καλοκαιριού.

Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
λουίζα και βασιλικό.
Μαζί μ' αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ;

Τη βρύση με τα περιστέρια;
Των αρχαγγέλων το σπαθί;
Το περιβόλι με τ' αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ;

Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ' ουρανού
και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδερφή του αυγερινού;

Μαρίνα πράσινο μου αστέρι,
Μαρίνα φως του αυγερινού,
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
και κρίνο του καλοκαιριού.

Άλλες ερμηνείες:

Κώστας Χατζής (1963)
Κώστας Χατζής (1966 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
Σούλα Μπιρμπίλη (1974 - ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ)
Χορωδία Τρικάλων (1974 - ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ 3)
Δήμητρα Γαλάνη (1983 - ΑΤΕΛΕΙΩΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1986 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ: ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΟΥ 1959-1986 ΙΙ)
Μαρία Ζώη (2000 - ΚΑΘΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ)
Χριστόφορος Σταμπόγλης (2003 - ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΣΤΑΜΠΟΓΛΗ)
Μανώλης Μητσιάς (2007 - ΜΑΡΙΝΑ)

Πληροφορίες:

Από τον κύκλο τραγουδιών ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ. Πρώτη παρουσίαση Οκτώβριος 1963 στη μπουάτ "Συμπόσιο".
Η μούσα που ενέπνευσε τον Ελύτη στο συγκεκριμένο ποίημα πρέπει να ήταν η Μαρίνα Καραγάτση.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ποτέ, ποτέ μαζί (Νύχτα μαγικιά)

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Γιάννης Θεοδωράκης
Ερμηνεία	:	Μαρία Δημητριάδη
Άλμπουμ	:	ΔΕΛΤΙΟ ΚΑΙΡΟΥ
Εγγραφή	:	02
Κυκλοφορία	:	1980

Στίχοι:

Νύχτα μαγικιά μια σκιά περνά.
Σκέψου τώρα τη φωνή
που σου 'λεγε "Ποτέ, ποτέ μαζί".

Βάδιζα σκυφτός ήσουν ουρανός.
Με των άστρων τη μουσική
μου τραγουδάς "Ποτέ, ποτέ μαζί".

Μάγισσα χλωμή, το στερνό σου φιλί
ξεχασμένη μουσική,
μια μαχαιριά. Ποτέ, ποτέ μαζί!

Άλλες ερμηνείες:

Δήμητρα Γαλάνη (1982 - ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ)
Δημήτρης Μπάσης (2001 - Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΙΑ)
Βίκυ Λέανδρος (2003 - ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΛΛΙΩΤΙΚΟ)
Χριστόφορος Σταμπόγλης (2003 - ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΣΤΑΜΠΟΓΛΗ)
Γιάννης Πάριος (2004 - ΦΩΣ)
Μανώλης Μητσιάς (2007 - ΜΑΡΙΝΑ)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι κυκλοφόρησε αρχικά με τίτλο "Ποτέ, ποτέ μαζί". Από την επανακυκλοφορία του όμως με την Γαλάνη και μετά, αναφέρεται ως "Νύχτα μαγικιά".
Εδώ θα παραβώ την πάγια τακτική μου να μην αναφέρω «ζωντανές» επανεκτελέσεις των τραγουδιών. Ο λόγος, η κα-τα-πλη-κτι-κή Γιώτα Νέγκα, που ερμηνευσε το τραγούδι στο ρεσιτάλ "Μικρές ιστορίες" της 12ης Δεκεμβρίου 2005, στο πλαίσιο συναυλιών που είχε διοργανώσει το περιοδικό ΔΙΦΩΝΟ.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ο δροσουλίτης

Γενικά:

Μουσική	:	Χριστόδουλος Χάλαρης
Ποίηση	:	Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία	:	Δήμητρα Γαλάνη
Άλμπουμ	:	ΔΡΟΣΟΥΛΙΤΕΣ
Εγγραφή	:	01
Κυκλοφορία	:	1975

Στίχοι:

Γιάννο θα βγω τα πάριωρα
στις εκκλησιάς τα μάρμαρα
με την οχιά.
Γιάννο μ' Γιάννο μου.
Γιάννο θα ιδώ το χάραμα
του Διγενή το πάλεμα
με τα στοιχειά.
Γιάννο μ' Γιάννο μου.

Δροσουλίτη λαβωμένε
στ' Αϊ-Δρογγάρη απάνω τ' άλογο
χάθηκες τρεχάλα
σε φαραγγιού διχάλα
και σε ρουμάνια ριζιμιά.
Δροσουλίτη λαβωμένε
στ' Αϊ-Δρογγάρη απάνω τ' άλογο
έλα σαν ψιχάλα,
σαν του Θεού τη στάλα,
στη διψασμένη μου ερημιά.

Γιάννο τα χέρια σου άνοιχτα
σημάνανε μεσάνυχτα
στον ουρανό.
Γιάννο μ' Γιάννο μου.
Γιάννο στο μαύρο κάγκελο
πολέμα τον αρχάγγελο
το σκοτεινό.
Γιάννο μ' Γιάννο μου.

Πληροφορίες:

πάριωρα: ποιητική απόδοση του παράωρα (πολύ αργά, σε προχωρημένη ώρα)
ρουμάνι: έκταση καλυμμένη από πυκνούς θάμνους
ριζιμιό: αυτό που έχει βαθειές ρίζες

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ο Μαυραϊλής

Γενικά:

Μουσική	:	Χριστόδουλος Χάλαρης
Ποίηση	:	Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία	:	Δήμητρα Γαλάνη
Άλμπουμ	:	ΔΡΟΣΟΥΛΙΤΕΣ
Εγγραφή	:	03
Κυκλοφορία	:	1975

Στίχοι:

Στη Βαβυλώνα, στην Αμισό
σαν πας γεράκι μου χρυσό
θέλω να ειπείς του Μαυραϊλή
- ώρα του καλή, ώρα του καλή -
να ξαναρθεί στον τόπο μας.

Πες του ποια μέρα θα ξεκινά
να βάλω διάτα στα βουνά
κρυφά να ροδαμίσουνε
- μαύρα μου βουνά, μαύρα μου βουνά -
να τον καλωσορίσουνε.

Κι εσύ, μανούλα, κυρά γλυκιά,
στον ήλιο βγάλε τα προικιά
να ιδεί που χρόνους δώδεκα
- μάνα μου γλυκιά, μάνα μου γλυκιά -
κρατώ το λόγο πόδωκα.

Παιδιά μην κλαίτε, μην κλαίτε πια,
παράγγειλα στην Αραπιά
να φέρουν κόκκινο κρασί
- έλα πιες κι εσύ, έλα πιες κι εσύ -
για την καινούργια ανάσταση.

Πληροφορίες:

Μαυραϊλής: Φίλος του Διγενή Ακρίτα, που αναφέρεται στο δημοτικό "Ο θάνατος του Διγενή": Πιάνει καλεί τους φίλους του κι όλους τους αντρειωμένους / να 'ρθει ο Μηνάς κι ο Μαυραϊλής, να 'ρθει κι ο γιος του Δράκου, / να 'ρθει κι ο Τραμαντάχειλος, που τρέμει η γη κι ο κόσμος.
ροδαμίζω: φωτίζω με το φώς της ανατολής του ήλιου. Το χρώμα της ροδαυγής.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Το τραγούδι του Λειδινού

Γενικά:

Μουσική	:	Χριστόδουλος Χάλαρης
Ποίηση	:	Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία	:	Δήμητρα Γαλάνη
Άλμπουμ	:	ΔΡΟΣΟΥΛΙΤΕΣ
Εγγραφή	:	05
Κυκλοφορία	:	1975

Στίχοι:

Βρίσκει το νερό στη χλόη
δενδρολίβανο κι αλόη
κι αρχινάει το μοιρολόι
ώι! ώι!

Λειδινέ μου Λειδινέ μου
και κλησαρωμένε μου.
Σπόρο χάρισα τ' ανέμου
και δενδράκι έγινέ μου,
να 'βρει χώμα, να θεριώσει,
άλλο σπόρο να μου δώσει.
Λειδινέ μου Λειδινέ μου
και κλησαρωμένε μου.
Λειδινέ μου Λειδινέ μου
μυριολαβωμένε μου.

Με βασιλικό και κρίνο
ραίνει ο Άδωνις τον Λίνο
κι αρχινάει καινούριο θρήνο
ώι! ώι!

Πληροφορίες:

Το ποίημα αναφέρεται σε ένα έθιμο που αναβιώνει μέχρι τις μέρες μας στην Αίγινα και που οι ρίζες του χάνονται στις προελληνικές δοξασίες, τις σχετικές με την λατρεία του θεού Άδωνη, που γονιμοποιεί την φύση. Ο Λειδινός είναι τοπικό ιδίωμα της λέξης δειλινός και σχετίζεται με το πρόσθετο γεύμα που έτρωγαν οι αγρότες το απόγευμα κατά τους θερινούς μήνες, που η μέρα είναι μεγάλη. Καθώς οι αγροτικές εργασίες πλησίαζαν προς το Φθινόπωρο και οι μέρες μίκραιναν, αυτό το γεύμα δεν ήταν πια απαραίτητο, με αποτέλεσμα ο Λειδινός να πρέπει να "πεθάνει". Κατά το έθιμο, οι άνδρες έκαιγαν τις πρόχειρες καλύβες που είχαν κατασκευάσει για να τους διευκολύνουν κατά την διαμονή τους στην ύπαιθρο ενώ οι γυναίκες κατασκεύαζαν το ομοίωμα του Λειδινού, το οποίο έκαναν περιφορά μοιρολογώντας: "Λειδινέ μου, Λειδινέ μου και κλησαρωμένε μου". (Τον έλεγαν κλησαρωμένο επειδή το κύριο γεύμα της ημέρας παρασκευαζόταν από αλεύρι που ήταν περασμένο από ψιλό κόσκινο (κλησάρα, αλλιώς κρησάρα).

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.