Αχάριστη

Γενικά:

Μουσική	:	Βασίλης Τσιτσάνης
Στίχοι	:	Βασίλης Τσιτσάνης
Ερμηνεία	:	Στελλάκης Περπινιάδης - Ιωάννα Γεωργακοπούλου - Βασίλης Τσιτσάνης
Κυκλοφορία	:	1947

Στίχοι:

Δε ρώτησες τόσον καιρό για μένα
πώς πέρασα, τρελή, στην ξενιτειά...
Σ' αγάπησα, δυστύχησα για σένα
και σέρνουμαι, πανούργα, μακριά.

Τα βάσανά μου μ' έριξαν στα ξένα
και μ' έχουν της ζωής κατάδικο
αχάριστη, δεν πόνεσες για μένα
κι αυτό το βρίσκω να 'ναι άδικο.

Μου είπανε πως ζεις ευτυχισμένη.
Θεότρελη, στα πλούτη κολυμπάς
μα μια κατάρα πάντα θα σε δέρνει
του προδομένου ο πόνος της καρδιάς.

Άλλες ερμηνείες:

Στράτος Διονυσίου - Πόλυ Πάνου (1960)
Βαγγέλης Περπινιάδης (1967 - ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ)
Χορωδία Καλαμάτας "ΟΡΦΕΥΣ" (1972 - 12 ΠΑΛΙΑ ΛΑΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ)
Γιάννης Πουλόπουλος (1975 - 12 ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ)
Πάνος Γαβαλάς - Ρία Κούρτη (1983 - 4 ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΛΑΪΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)
Κώστας Γρυπάρης - Μπέτυ Δασκαλάκη (1990 - Dr. VASSILIS TSITSANIS)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)
Λιλή (2001 - ΛΙΛΗ Η ΡΕΜΠΕΤΙΣΣΑ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ)
Σόνια Θεοδωρίδου (2005 - CAFE DE L' ART vol. 5)
Σταμάτης Κόκοτας (2006 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΒΑΣΙΛΗ ΤΣΙΤΣΑΝΗ)
Γιώτα Βέη (2010 - ΤΣΙΤΣΑΝΗ ΕΡΓΑ: ΚΑΠΟΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΑΓΙΚΗ)

Πληροφορίες:

Η ερμηνεία των Γρυπάρη-Δασκαλάκη που περιλαμβάνεται στην έκδοση του 1990 που αναφέρω, είναι από δίσκο 78 στρ. (STANDARD F-9138, Αμερικής).
Ο δίσκος της Χορωδίας Καλαμάτας επανεκδόθηκε το 1995 με τίτλο ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ. Αυτή η ηχογράφηση κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά και με το CD ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΞ που διανεμήθηκε με το περιοδικό ΔΙΦΩΝΟ (τευχ. 1).
Σε ολες σχεδόν τις επανεκτελέσεις στην πρώτη στροφή λένε "και σέρνουμαι, κακούργα, μακριά" και στη δεύτερη στροφή "και μ' έχουν στη ζωή κατάδικο".
Μία τελείως διαφορετική προσέγγιση παρουσίασαν τελευταία οι άγνωστοί μου μέχρι πρότινος ΕΛΕΛΕΥ, οι οποίοι ακροβατούν, με αρκετή επιτυχία θα έλεγα, ανάμεσα στο μοντέρνα έκφραση του 2010 και την δωρική απόδοση του 1947.

Τελευταία ενημέρωση: 16/2/11

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Το μινόρε της αυγής

Γενικά:

Μουσική	:	Σπύρος Περιστέρης
Στίχοι	:	Μίνωας Μάτσας
Ερμηνεία	:	Απόστολος Χατζηχρήστος - Μάρκος Βαμβακάρης - Γιάννης Σταμούλης (Μπιρ Αλλάχ)
Κυκλοφορία	:	1947

Στίχοι:

Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε
κάποιο μινόρε της αυγής.
Για σένανε είναι γραμμένο
από το κλάμα κάποιας ψυχής.

Το παραθύρι σου άνοιξε
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
κι ας σβήσω πια, τότε, μικρό μου,
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά.

Άλλες ερμηνείες:

Τζένη Βάνου (1965 - 6 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ ΚΑΙ 6 ΛΑΪΚΑ)
Σωτηρία Μπέλλου (1976 - ΤΑ ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΜΠΕΛΛΟΥ 7)
Χάρις Αλεξίου (1977 - 24 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ)
Αθηναϊκή κομπανία (1983 - ΤΟ ΜΙΝΟΡΕ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ)
Χάρις Αλεξίου - Κώστας Χατζής (1991 - Η ΑΛΕΞΙΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΧΑΤΖΗ)
Τάνια Τσανακλίδου (1998 - ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΚΟΥΤΙ)
Λιλή (2001 - ΛΙΛΗ Η ΡΕΜΠΕΤΙΣΣΑ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ)

Πληροφορίες:

Η μελωδία του τραγουδιού βασίζεται στην εισαγωγή που ακούγεται στο "Μινόρε του τεκέ", σμυρναίικο μινόρε, που είχε ηχογραφήσει ο Γιάννης Χαλκιάς (Τζακ Γρηγορίου) το 1930.
Το τραγούδι έχει καταχωρηθεί στον Σπ. Περιστέρη, αλλά ο πραγματικός συνθέτης πρέπει να είναι ο Απόστολος Χατζηχρήστος. Στο μπουζούκι ο Κ. Καπλάνης και στην κιθάρα ο Σπ. Περιστέρης.
Ο δίσκος "ΤΟ ΜΙΝΟΡΕ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ" με την Αθηναϊκή κομπανία περιέχει τα τραγούδια που ακούστηκαν στον πρώτο κύκλο της ομώνυμης τηλεοπτικής σειράς της ΕΡΤ (1983).
Η Αεξίου με τον Χατζή τραγουδούν (σε ζωντανή ηχογράφηση) μόνο την πρώτη στροφή του τραγουδιού
Συνήθως αποφεύγω να αναφέρω τραγούδια που έχουν ηχογραφηθεί σε νεότερες εκτελέσεις και μάλιστα είναι μόνο για ορχήστρα. Εδώ όμως θα κάνω μια εξαίρεση και θα αναφέρω την μεταφορά του τραγουδιού για μπουζούκι και ορχήστρα από τον Γιώργο Ζαμπέτα, που υπάρχει στον δίσκο του "ΝΥΧΤΩΣΕ ΧΩΡΙΣ ΦΕΓΓΑΡΙ" του 1964.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.