Εφτά τραγούδια θα σου πω

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Μιχάλης Κακογιάννης
Ερμηνεία	:	Σώτος Παναγόπουλος
Κυκλοφορία	:	29/10/1959

Στίχοι:

Βγήκανε τ' άστρα
κι οι κοπέλες με τ' άσπρα
κατεβαίνουν στην κάτω γειτονιά.
Τα παλληκάρια
παρατάνε τα ζάρια
κι ανταμώνουν στου δρόμου τη γωνιά.

Στου Παραδείσου τα μπουζούκια θα με πας,
κι αφού χορέψουμε και πάψει ο σαματάς
εφτά τραγούδια θα σου πω,
για να διαλέξεις το σκοπό,
που θα μου πεις, για να σου πω το "σ' αγαπώ".

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Μαίρη Λω (1959)
Αλεξάνδρα (1980 - ΣΤΑ ΛΑΪΚΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Βούλα Ζουμπουλάκη (1984 - ΠΑΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ)
Μαίρη Λω (1994 - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Σταμάτης Κόκοτας (2003 - Μ' ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΤΡΕΛΟ)
Αναστασία (2005 - ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία ΣΤΕΛΛΑ του Μιχάλη Κακογιάνη, μεταφορά στην οθόνη του θεατρικού έργου του Ιάκωβου Καμπανέλλη Η ΣΤΕΛΛΑ ΜΕ ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΓΑΝΤΙΑ, που προβλήθηκε το 1955. Με τους Μελίνα Μερκούρη, Γιώργο Φούντα, Αλέκο Αλεξανδράκη κ.ά. Το τραγούδι ακούγεται δύο φορές, την μιά από την Μελινα Μερκούρη και την άλλη από την Βούλα Ζουμπουλάκη. Ηχογραφήθηκε τέσσερα χρόνια μετά, σε δύο παράλληλες ηχογραφήσεις, μία με τον Σώτο Παναγόπουλο και μία με την Μαίρη Λω.
Στον δίσκο του 1984 που αναφέρω η ηχογράφηση είναι από την ταινία.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Η Βούλα Ζουμπουλάκη και ο Κόκοτας στην πρώτη στροφή λένε "σεργιανίζουν στην κάτω γειτονιά" και στη δεύτερη στροφή "κι αφού γλεντήσουμε". Επιπλέον η Ζουμπουλακη λέει "παρατούνε τα ζάρια".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ο μήνας έχει δεκατρείς

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Μιχάλης Κακογιάννης
Ερμηνεία	:	Σοφία Βέμπο
Κυκλοφορία	:	1955

Στίχοι:

Ο μήνας έ- ο μήνας έχει δεκατρείς,
καταραμένη μέρα.
Δεν θέλω ν' ανταμώσω άνθρωπο
ούτε για κα- ούτε για καλημέρα.

Κάθε φορά που ξημερώνει δεκατρείς
δεν βγαίνω απ' το κρεβάτι,
κλειδώνω πόρτες και παράθυρα,
μα πού να κλεί- μα πού να κλείσω μάτι.

Με λένε για- με λένε για προληπτική,
μα το 'φερε η μοίρα
στις δεκατρείς να μείνω ορφανή,
στις δεκατρείς, στις δεκατρείς και χήρα.

Άλλες ερμηνείες:

Ζωζώ Σαπουντζάκη - Γιάννης Κυριαζής (1955)
Έλσα Λάμπο (1955)
Μελίνα Μερκούρη (1955)
Αλεξάνδρα (1980 - ΣΤΑ ΛΑΪΚΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Σοφία Βέμπο (1984 - 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ 1955-1965 Νο 2)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την κινηματογραφική ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη ΣΤΕΛΛΑ, που προβλήθηκε το 1955, με τους Μελίνα Μερκούρη (πρώτη εμφάνιση), Γιώργο Φούντα κ.ά.
Η Έλσα Λάμπο "σπάει" και τον δεύτερο στίχο σε κάθε στροφή. Λέει: "καταραμέ- καταραμένη μέρα" και "δεν βγαίνω απ' το, δεν βγαίνω απ' το κρεβάτι" και "μα το 'φερε, μα το 'φερε η μοίρα".
Η Σοφία Βέμπο, μεταξύ της δεύτερης και της τρίτης στροφής λέει και την επόμενη στροφή, με την συνοδεία των θαμώνων (εννοείται) του μαγαζιού, τους οποίους προτρέπει να συμμετάσχουν εν είδει... live:

Όλοι μαζί παιδιά... Μπρος!

Άτιμη με- άτιμη μέρα μ' έφαγες,
μου 'κοψες τα φτερά μου!
Στο λέω, θα με κάνεις διαρκώς
να κάνω τα- να κάνω τα νερά μου.

Αχ! άτιμη μοίρα μ' έφαγες!

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Μιχάλης Κακογιάννης
Ερμηνεία	:	Ζωζώ Σαπουντζάκη
Κυκλοφορία	:	1955

Στίχοι:

Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά.

Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια,
τ' αστέρια πέφτουνε, όταν με θωρεί.
Σβήστε τα φώτα, σβήστε το φεγγάρι
σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει.

Άλλες ερμηνείες:

Μαρίκα Νίνου (1955)
Μελίνα Μερκούρη (1955)
Μαίρη Λίντα (1956;)
Νανά Μούσχουρη (1960)
Άννα Χρυσάφη (1963;)
Νανά Μούσχουρη (1972 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 2)
Μαρίζα Κωχ (1977 - ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ)
Μελίνα Μερκούρη (1984 - 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ 1955-1965 Νο 2)
Έλλη Πασπαλά (1986 - Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ)
Μαίρη Λω (1988 - ΜΗ ΤΟΝ ΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ)
Μελίνα Μερκούρη (1994 - ςΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Τζένη Βάνου (1996 - 6 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ & 6 ΛΑΪΚΑ)
Μαρινέλλα (1998 - ΣΕ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1999 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)
Σαββίνα Γιαννάτου (2002 - ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι ακούστηκε πρώτη φορά στην ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη ΣΤΕΛΛΑ που προβληθηκε την ίδια χρονιά και όπου το τραγουδούσε η Μελίνα Μερκούρη (πρώτη της κινηματογραφική εμφάνιση). Ωστόσο, χρονολογικά, στην δισκογραφία κυκλοφόρησε πρώτα με την φωνή της Σαπουντζάκη, μετά με την Μαρίκα Νίνου και τρίτη η Μελίνα Μερκούρη.
Η μελωδία του τραγουδιού προέρχεται από διασκευή του τραγουδιού "Τρελέ τσιγγάνε" του Βασίλη Τσιτσάνη.
Το 1960, το τραγούδι ερμηνευμένο από την Νανά Μούσχουρη κυκλοφόρησε επίσης στον δίσκο 45στρ. EP ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ.
Για την ερμηνεία της Λίντα δεν ξέρω ακριβή χρονολογία, αλλά αυτή η ηχογράφηση υπάρχει στη συλλογή ΙΣΤΟΡΙΑ ΡΕΜΠΕΤΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ του 2009.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Η Πασπαλά και η Κωχ στην πρώτη στροφή λένε: "άλλοτε μου 'δινες..."
Η Γαλάνη στη δεύτερη στροφή λέει: "Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο σου μάτια / τ' αστέρια σβήνουνε, όταν με θωρείς", ενώ η Μαρινέλλα αλλάζει μόνο το "τ' αστέρια σβήνουνε".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ (ευρετήριο)

1955
AO 5298	Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι (Ζ. Σαπουντζάκη)
PARL 74370	Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι (Μ. Νίνου)
PLL 1001A	Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι (Μ. Μερκούρη)
	Ο μήνας έχει δεκατρείς (Σοφ. Βέμπο)
AO 5298	Ο μήνας έχει δεκατρείς (Ζ. Σαπουντζάκη)
PARL 74370	Ο μήνας έχει δεκατρείς (Έλ. Λάμπο)
PLL 1001B	Ο μήνας έχει δεκατρείς (Μ. Μερκούρη)
1959
FDL 7042	Εφτά τραγούδια θα σου πω (Σ. Παναγόπουλος)
	Εφτά τραγούδια θα σου πω (Μαίρη Λω)

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΚΩΔΙΚΩΝ ΔΙΣΚΩΝ
PLL PARL AO FDL	Δίσκος PALLADIUM 78 στρ. (ΓΑΛΛΙΑΣ) Δίσκος PARLOPHONE 78 στρ. Δίσκος H.M.V. (His Master's Voice) 78 στρ. Δίσκος FIDELITY 45 στρ.