Εφτά τραγούδια θα σου πω

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Μιχάλης Κακογιάννης
Ερμηνεία	:	Σώτος Παναγόπουλος
Κυκλοφορία	:	29/10/1959

Στίχοι:

Βγήκανε τ' άστρα
κι οι κοπέλες με τ' άσπρα
κατεβαίνουν στην κάτω γειτονιά.
Τα παλληκάρια
παρατάνε τα ζάρια
κι ανταμώνουν στου δρόμου τη γωνιά.

Στου Παραδείσου τα μπουζούκια θα με πας,
κι αφού χορέψουμε και πάψει ο σαματάς
εφτά τραγούδια θα σου πω,
για να διαλέξεις το σκοπό,
που θα μου πεις, για να σου πω το "σ' αγαπώ".

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Μαίρη Λω (1959)
Αλεξάνδρα (1980 - ΣΤΑ ΛΑΪΚΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Βούλα Ζουμπουλάκη (1984 - ΠΑΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ)
Μαίρη Λω (1994 - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Σταμάτης Κόκοτας (2003 - Μ' ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΤΡΕΛΟ)
Αναστασία (2005 - ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία ΣΤΕΛΛΑ του Μιχάλη Κακογιάνη, μεταφορά στην οθόνη του θεατρικού έργου του Ιάκωβου Καμπανέλλη Η ΣΤΕΛΛΑ ΜΕ ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΓΑΝΤΙΑ, που προβλήθηκε το 1955. Με τους Μελίνα Μερκούρη, Γιώργο Φούντα, Αλέκο Αλεξανδράκη κ.ά. Το τραγούδι ακούγεται δύο φορές, την μιά από την Μελινα Μερκούρη και την άλλη από την Βούλα Ζουμπουλάκη. Ηχογραφήθηκε τέσσερα χρόνια μετά, σε δύο παράλληλες ηχογραφήσεις, μία με τον Σώτο Παναγόπουλο και μία με την Μαίρη Λω.
Στον δίσκο του 1984 που αναφέρω η ηχογράφηση είναι από την ταινία.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Η Βούλα Ζουμπουλάκη και ο Κόκοτας στην πρώτη στροφή λένε "σεργιανίζουν στην κάτω γειτονιά" και στη δεύτερη στροφή "κι αφού γλεντήσουμε". Επιπλέον η Ζουμπουλακη λέει "παρατούνε τα ζάρια".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Πώς τα κατάφερα

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Γιώργος Τζαβέλλας
Ερμηνεία	:	Σώτος Παναγόπουλος
Κυκλοφορία	:	1956

Στίχοι:

Δεν γνωρίζω τι παθαίνω, όταν σε κοιτώ,
τι έχεις κάνει, τι έχεις βάλει για να σε ποθώ.
Κι ας μου κρύβεις ό,τι θέλεις εγώ δεν σε ρωτώ,
γιατί εκείνο που με νοιάζει είν' ότι σ' αγαπώ.

Πώς τα κατάφερα και πιάστηκα
μέσα στα δίχτυα σου ο καημένος,
τον εαυτό μου ίσως να 'πεισα
πως είμ' ερωτευμένος

Πώς και γιατί εσένα αγάπησα
με την αγάπη τη μεγάλη;
Σ' όλους του φίλους μου ντροπιάστηκα
πως δεν υπάρχει άλλη.

Σ' όλο το κόσμο θέλω να το πω,
γλυκιά μου, πως σ' αγαπώ.
Κι άλλη γυναίκα σ' όλο το ντουνιά
δεν συλλογίζομαι καμμιά.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Σώτος Παναγόπουλος (1983 - 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ 1955-1965 Νο 1)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι ακούστηκε πρώτη φορά στην ταινία "Ο ΖΗΛΙΑΡΟΓΑΡΤΟΣ" σε σενάριο και σκηνοθεσία Γιώργου Τζαβέλλα, με τους Βασίλη Λογοθετίδη, Ίλια Λιβυκού, Λάμπρο Κωνσταντάρα κ.ά. Στην ταινια δεν ακούγεται η πρώτη στροφή, και οι υπόλοιποι στίχοι έχουν αρκετές διαφορές:

Πώς τα κατάφερα και πιάστηκα
μέσα στα δίχτυα σου ο καημένος,
Σ' όλους του φίλους μου ντροπιάστηκα
και είμ' ερωτευμένος

Πώς τα κατάφερα και κλείστηκα
στα δυο σου χέρια νικημένος;
Στα δυο σου μάτια τα κουκλίστικα
και είμ' ευτυχισμένος.

Σ' όλο το κόσμο θέλω να το πω,
γλυκιά μου, πως σ' αγαπώ.
Κι άλλη γυναίκα σ' όλο το ντουνιά
δεν συλλογίζομαι καμμιά.

Πώς και γιατί εσένα αγάπησα
με την αγάπη τη μεγάλη;
τον εαυτό μου ίσως να 'πεισα
πως δεν υπάρχει άλλη.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

ΣΩΤΟΣ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ (ευρετήριο)

1956
DG 7272	Πώς τα κατάφερα
1959
FDL 7042	Εφτά τραγούδια θα σου πω

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΚΩΔΙΚΩΝ ΔΙΣΚΩΝ
DG FDL	Δίσκος COLUMBIA 78 στρ. Δίσκος FIDELITY 45 στρ.