Οι ψαράδες παν για ψάρια

Γενικά:

Μουσική	:	Κώστας Καπετάνιος
Στίχοι	:	Κώστας Καπετάνιος
Ερμηνεία	:	Άννα Χρυσάφη
Κυκλοφορία	:	1956

Στίχοι:

Οι ψαράδες παν για ψάρια,
πάψε βοριά, πάψε βοριά.

Παν να πιάσουν παλαμίδα,
φαγκριά και συναγρίδα
στα βαθιά νερά τραβάνε
άιντε παιδιά, και καλή ψαριά.

Σου 'χω ναύτες ένας κι ένας
απ' τα νησιά, από τα νησιά.

Κουλουριώτες και Υδραίοι
Τσιριγώτες και Σιφναίοι
και Ναυπλιώτες παλληκάρια
άιντε παιδιά και καλή ψαριά.

Βάλτε βρε πανιά ανοιγμένα
πάμ' στα νησιά, πάμε στα νησιά.

Ψαριανοί και Χαλκιδαίοι,
Χιώτες και Μυτηλιναίοι
κάθε καρυδιάς καρύδι
άιντε παιδιά και καλή ψαριά.

Οι ψαράδες παν για ψάρια
όλοι μαζί, όλοι μαζί.

Έχει φάση το φεγγάρι
πάνε για μεγάλο ψάρι
στα βαθιά νερά τραβάνε
άιντε παιδιά και καλή ψαριά.

Πληροφορίες:

Στο ρεφραίν συνοδεύουν η Ρένα Γιαννουλάτου και ο Πάνος Γαβαλάς (και κατ' άλλους και ο Στράτος Κουγιουμτζόγλου).

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Απόψε είσαι για φιλί

Γενικά:

Μουσική	:	Γιώργος Μητσάκης
Στίχοι	:	Γιώργος Μητσάκης
Ερμηνεία	:	Άννα Χρυσάφη
Κυκλοφορία	:	1955

Στίχοι:

Να ζήσει η μάνα που κάνει τέτοια αγόρια!

Απόψε είσαι για φιλί
κι εγώ για σένα είμαι τρελή.
Για να σβήσω της καρδιάς μου το μεράκι
στην υγειά σου πίνω κι άλλο ποτηράκι.

Έξω φτώχεια, ο καημός κι η στενοχώρια,
να ζήσει η μάνα, που κάνει τέτοια αγόρια!
Να ζήσει η μάνα που κάνει τέτοια αγόρια
έξω φτώχεια ο καημός κι η στενοχώρια.

Έεεξω φτώχεια!

Απόψε σ' αγαπώ πολύ
θέλω αγκαλιά θέλω φιλί.
Ο σεβντάς μου έχει απόψε ξεσπαθώσει
τέτοια νύχτα θέλω να μη ξημερώσει.

Έξω φτώχεια, ο καημός κι η στενοχώρια,
να ζήσει η μάνα, που κάνει τέτοια αγόρια!
Να ζήσει η μάνα που κάνει τέτοια αγόρια
έξω φτώχεια ο καημός κι η στενοχώρια.

Να ζήσει η μάνα που κάνει τέτοια αγόρια!

Απόψε μέχρι το πρωί
δική μας είναι η ζωή.
Θέλω απόψε να πνιγώ μες στα φιλιά σου
κι η αυγούλα να με βρει στην αγκαλιά σου.

Έξω φτώχεια, ο καημός κι η στενοχώρια,
να ζήσει η μάνα, που κάνει τέτοια αγόρια!
Να ζήσει η μάνα που κάνει τέτοια αγόρια
έξω φτώχεια ο καημός κι η στενοχώρια.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Γεωργία Τζόυ (5/11/1955)
Σπεράντζα Βρανά (1993 - Η ΝΤΙΒΑ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ)

Πληροφορίες:

Την Άννα Χρυσάφη συνοδεύουν ο Πάνος Γαβαλάς και ο Νίκος Τουρκάκης. Και στο τελευταίο ρεφραίν λένε μόνο τους δύο στίχους.
Την Γεωργία Τζόυ συνοδεύουν ο Στ. Καζαντζίδης και ο Αντ. Κλειδωνιάρης.
Η ερμηνεία της Σπεράντζας Βρανά που αναφέρω είναι από την ταινία του Τσιφόρου "Γλέντι, λεφτά κι αγάπη" του 1955, με τους Βασ. Αυλωνίτη, Σμ. Γιούλη, Ν. Ρίζο κ.ά. Δεν λέει την τελευταία στροφή με το ρεφραίν.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Μιχάλης Κακογιάννης
Ερμηνεία	:	Ζωζώ Σαπουντζάκη
Κυκλοφορία	:	1955

Στίχοι:

Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι
κάποτε μου 'δινες μόνο τη χαρά
μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ
δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά.

Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο του μάτια,
τ' αστέρια πέφτουνε, όταν με θωρεί.
Σβήστε τα φώτα, σβήστε το φεγγάρι
σαν θα με πάρει τον πόνο μου μη δει.

Άλλες ερμηνείες:

Μαρίκα Νίνου (1955)
Μελίνα Μερκούρη (1955)
Μαίρη Λίντα (1956;)
Νανά Μούσχουρη (1960)
Άννα Χρυσάφη (1963;)
Νανά Μούσχουρη (1972 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 2)
Μαρίζα Κωχ (1977 - ΜΑΡΙΖΑ ΚΩΧ)
Μελίνα Μερκούρη (1984 - 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ 1955-1965 Νο 2)
Έλλη Πασπαλά (1986 - Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ)
Μαίρη Λω (1988 - ΜΗ ΤΟΝ ΡΩΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ)
Μελίνα Μερκούρη (1994 - ςΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Τζένη Βάνου (1996 - 6 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΜΗ ΠΛΕΣΣΑ & 6 ΛΑΪΚΑ)
Μαρινέλλα (1998 - ΣΕ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1999 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)
Σαββίνα Γιαννάτου (2002 - ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι ακούστηκε πρώτη φορά στην ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη ΣΤΕΛΛΑ που προβληθηκε την ίδια χρονιά και όπου το τραγουδούσε η Μελίνα Μερκούρη (πρώτη της κινηματογραφική εμφάνιση). Ωστόσο, χρονολογικά, στην δισκογραφία κυκλοφόρησε πρώτα με την φωνή της Σαπουντζάκη, μετά με την Μαρίκα Νίνου και τρίτη η Μελίνα Μερκούρη.
Η μελωδία του τραγουδιού προέρχεται από διασκευή του τραγουδιού "Τρελέ τσιγγάνε" του Βασίλη Τσιτσάνη.
Το 1960, το τραγούδι ερμηνευμένο από την Νανά Μούσχουρη κυκλοφόρησε επίσης στον δίσκο 45στρ. EP ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ.
Για την ερμηνεία της Λίντα δεν ξέρω ακριβή χρονολογία, αλλά αυτή η ηχογράφηση υπάρχει στη συλλογή ΙΣΤΟΡΙΑ ΡΕΜΠΕΤΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ του 2009.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Η Πασπαλά και η Κωχ στην πρώτη στροφή λένε: "άλλοτε μου 'δινες..."
Η Γαλάνη στη δεύτερη στροφή λέει: "Φωτιές ανάβουνε μες στα δυο σου μάτια / τ' αστέρια σβήνουνε, όταν με θωρείς", ενώ η Μαρινέλλα αλλάζει μόνο το "τ' αστέρια σβήνουνε".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Μπάμπη

Γενικά:

Μουσική	:	Μπάμπης Μαρκάκης
Στίχοι	:	Μπάμπης Μαρκάκης
Ερμηνεία	:	Στράτος Διονυσίου
Κυκλοφορία	:	1965

Στίχοι:

Μπάμπη, Μπάμπη, Μπάμπη,
Μπάμπη, σαρανταδυάρη Μπάμπη,
Μπάμπη, Μπάμπη, Μπάμπη,
Μπάμπη, μυαλό δεν έχεις δράμι.

Τόσα στραπάτσα έχεις περάσει,
(Μπάμπη, Μπάμπη)
και οι γυναίκες σ' έχουν γεράσει,
(Μπάμπη, Μπάμπη)
τώρα σου κάνουν προξενιές
μα πάν' χαμένες οι πενιές
γιατί έχεις μαύρο παρελθόν
και δε σε σώζει το παρόν.

Μπάμπη, Μπάμπη, Μπάμπη,
Μπάμπη, σαρανταδυάρη, Μπάμπη,
Μπάμπη, Μπάμπη, Μπάμπη,
Μπάμπη, μυαλό δεν έχεις δράμι.

Φίλο ποτέ δεν στεριώνεις κοντά σου,
(Μπάμπη, Μπάμπη)
μονά και ζυγά τα γυρεύεις δικά σου,
(Μπάμπη, Μπάμπη)
μα γρήγορα θα ξαφνιαστείς
όταν μονάχος θα βρεθείς,
στην εξορία του Αδάμ
βρε ψεύτικέ μου Δον Ζουάν.

Μπάμπη, Μπάμπη, Μπάμπη,
Μπάμπη, σαρανταδυάρη, Μπάμπη,
Μπάμπη, Μπάμπη, Μπάμπη,
Μπάμπη, μυαλό δεν έχεις δράμι.

Πληροφορίες:

Στα φωνητικά συνοδεύουν τον Διονυσίου η Άννα Χρυσάφη και ο Μπάμπης Μαρκάκης.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Η πρώτη αγάπη σου είμαι εγώ

Γενικά:

Μουσική	:	Γιώργος Μητσάκης
Στίχοι	:	Γιώργος Μητσάκης
Ερμηνεία	:	Στέλιος Καζαντζίδης - Μαρινέλλα
Κυκλοφορία	:	12/11/1957

Στίχοι:

Η πρώτη αγάπη σου είμαι εγώ.
Εγώ σ' αγάπησα και σ' αγαπώ.

Μαζί στα πρώτα βάσανα,
στα πρώτα καρδιοχτύπια,
οι δυο μας πρωτοζήσαμε
τα πρώτα μας ξενύχτια.

Η πρώτη αγάπη σου είμαι εγώ.
Εγώ σ' αγάπησα και σ' αγαπώ.

Ωραία ήταν η ζωή
και ο καιρός περνούσε
κι ο ένας περισσότερο
τον άλλον επονούσε.

Και τ' αποτέλεσμα ήταν αυτό
να καταλήξουμε στο χωρισμό.

Μα πώς μπορεί ο πόνος μου
να μην είναι μεγάλος;
Αφού εγώ σ' αγάπησα
σε χαίρεται ένας άλλος.

Εγώ σ' αγάπησα και σ' αγαπώ
όμως δεν ήτανε το τυχερό.
Όμως δεν ήτανε το τυχερό
εγώ σ' αγάπησα και σ' αγαπώ.

Άλλες ερμηνείες:

Πάνος Γαβαλάς - Άννα Χρυσάφη (1958)
Στέλιος Καζαντζίδης - Μαρινέλλα (1959)
Μαρινέλλα (1972 - ΑΘΑΝΑΤΑ ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ)
Γιώργος Μελάς (1975 - ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΕΦΤΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗΤΣΑΚΗ)

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

ΑΝΝΑ ΧΡΥΣΑΦΗ (ευρετήριο)

1955
GA 7870	Απόψε είσαι για φιλί
1956
GA 7906	Οι ψαράδες παν για ψάρια
1958
GA 8023	Η πρώτη αγάπη σου είμαι εγώ (επανεκτέλεση)

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΚΩΔΙΚΩΝ ΔΙΣΚΩΝ
GA	Δίσκος ODEON 78 στρ.