Τράβα μπρος

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Αλέκος Σακελλάριος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Κυκλοφορία	:	1960

Στίχοι:

Τράβα μπρος και μη σε μέλλει
θάρρος η ζωή μας θέλει.
Κι είναι πάντοτε ωραία
η ελπίδα για παρέα.

Η καρδιά σου να μη βάζει
ούτε πίκρα, ούτε μαράζι
τράβα μπρος και μη σε μέλλει
τράβα μπρος και μη σε νοιάζει.

Τράβα μπρος, κι όσα έρθουν κι όσα πάνε,
τράβα μπρος, και του κεφαλιού σου κάνε,
τράβα μπρος, πριν η νιότη σου να φύγει,
τράβα μπρος, η ζωή μας είναι λίγη.

Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει.
Μια νυχτώνει, μια χαράζει
και ο κόσμος είναι σφαίρα,
που γυρίζει νύχτα μέρα.

Μη λυπάσαι· δεν αξίζει.
Τίποτα μη σε φοβίζει.
Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει,
σφαίρα είναι η γυρίζει.

Τράβα μπρος, κι όσα έρθουν κι όσα πάνε,
τράβα μπρος, και του κεφαλιού σου κάνε,
τράβα μπρος, πριν η νιότη σου να φύγει,
τράβα μπρος, η ζωή μας είναι λίγη.

Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει.
Η ζωή μας όλο αλλάζει
και δεν ξέρεις τι θα βγάλει
απ' τη μια στιγμή στην άλλη.

Πιες, τραγούδησε και γέλα,
κάνε κάθε είδους τρέλα.
Τράβα μπρος και μη σε νοιάζει
τράβα μπρος και χαμογέλα.

Τράβα μπρος, κι όσα έρθουν κι όσα πάνε,
τράβα μπρος, και του κεφαλιού σου κάνε,
τράβα μπρος, πριν η νιότη σου να φύγει,
τράβα μπρος, η ζωή μας είναι λίγη.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Αλίκη Βουγιουκλάκη (1961 - Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1990 - Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1995 - ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ 1959-1963)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (2003 - 28 ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ)

Πληροφορίες:

Την Αλίκη Βουγιουκλάκη συνοδεύει στα φωνητικά, αν δεν κάνω λάθος, το Τρίο Καντσόνε.
Τραγούδι από την ταινία του Αλέκου Σακελλάριου Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ (1960), με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρη Παπαμιχαήλ, Λάμπρο Κωνσταντάρα κ.ά.
Ο δίσκος του 1961 που αναφέρω (δίσκος 45στρ. EP) περιέχει ορισμένα αποσπάσματα από την μουσική της ταινίας, ενώ ο δίσκος του 1990 ολόκληρη τη μουσική (OST).
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ο γλάρος

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Αλέκος Σακελλάριος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Κυκλοφορία	:	1960

Στίχοι:

Μια βάρκα ήταν μόνη της σε θάλασσα γαλάζια
κι ήτανε κι ένας γλάρος με ολόλευκα φτερά
κι όλο την κοντοζύγωνε για να της κάνει νάζια
και τις φτερούγες του έβρεχε στα γαλανά νερά.

Και ζήλεψα τη βάρκα, τη μικρή, τη χιονάτη,
που της φιλούσε ο γλάρος το κατάλευκο πανί.
Και νιώθω σαν βαρκούλα στα γαλάζια τα πλάτη,
που όλο περιμένει κάποιο γλάρο να φανεί.

Ένα γεράνι κόκκινο λουλούδισε στη γλάστρα
κι ήρθε μια πεταλούδα, που πετούσε σαν τρελή
και ποιος να ξέρει, άραγε, τι του 'πε η ξελογιάστρα
κι εκείνο εκοκκίνισε ακόμα πιο πολύ.

Και όλο συλλογιέμαι τα φτερά τ' ανοιγμένα
αλλά το τι να είπαν δεν το βρίσκω, ομολογώ.
Ποιος άραγε το ξέρει να το πει και σε μένα.
Ας τ' άκουγα από ‘σένα κι ας κοκκίνιζα και 'γω.

Χθες το φεγγάρι ασήμωσε της λεύκας μας τα φύλλα,
που στέκονταν ακίνητη εκεί στην ερημιά
κι όταν ο μπάτης φύσηξε της ήρθε ανατριχίλα
κι αμέσως τρεμουλιάσανε τα φύλλα τα ασημιά.

Και όλο συλλογιέμαι, συλλογιέμαι πως κάτι,
πρέπει να είπε ο μπάτης μυστικό μες τα κλαδιά.
Ας τ' άκουγα από σένα τα λογάκια του μπάτη,
κι ας ένιωθα να τρέμει σαν τα φύλλα η καρδιά.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Αλίκη Βουγιουκλάκη (1961 - Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1985 - Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1990 - Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1995 - ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ 1959-1963)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1999 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (2003 - 28 ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ)
Αναστασία (2005 - ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ)
Φοίβος Δεληβοριάς (2008 - ΟΙ ΑΠΙΘΑΝΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΦΟΙΒΟΥ ΔΕΛΗΒΟΡΙΑ #1)

Πληροφορίες:

Την Αλίκη Βουγιουκλάκη στα φωνητικά συνοδεύει (αν δεν κάνω λάθος) το Τρίο Καντσόνε.
Τραγούδι από την ταινία του Αλέκου Σακελλάριου Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ (1960), με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρη Παπαμιχαήλ, Λάμπρο Κωνσταντάρα κ.ά.
Ο δίσκος του 1961 που αναφέρω (δίσκος 45στρ. EP) περιέχει ορισμένα αποσπάσματα από την μουσική της ταινίας, ενώ ο δίσκος του 1990 ολόκληρη τη μουσική (OST).
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

(Σε κάποια από τις μετεγγραφές-επεξεργασίες-remastering που έχουν κάνει στο τραγούδι, έχουν κάνει λάθος και στο τέλος του τραγουδιού έχουν "κολλήσει" το μοτίβο με τη φυσαρμόνικα δεύτερη φορά, πάνω που η Βουγιουκλάκη ετοιμάζεται να πει το... "τρα λα λα λα". Κι έτσι το τραγούδι από 2:37 το έχουν κάνει 2:48.)

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ο γαϊδαράκος

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Αλέκος Σακελλάριος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Κυκλοφορία	:	1960

Στίχοι:

Ας ήταν όλη η ζωή μου σαν και σήμερα,
που είν' όλα γύρω μας και όμορφα και ήμερα
και είναι τόσο γαλανός και τόσο φωτεινός ο ουρανός.

Ας ήταν σήμερα ο χρόνος να σταμάταγε,
κι αυτ' η στιγμή ένα αιώνα να εκράταγε
και να μην έφτανε ποτέ ποτέ το δειλινό, το σκοτεινό

Ντε, βρε γαϊδαράκο, ντε!
Ντε με τα γαϊδούρια τ' άλλα
γάιδαρέ μου κουτεντέ.
Ντι, βρε γαϊδαράκο, ντι!
Τι την θέλεις την τρεχάλα;
Τρέχουν μόνο οι κουτοί.

Τράβα όπου θέλουν τώρα να σε παν
και τα πεταλάκια άσε να χτυπάν
να χτυπάν, να χτυπάν
κι όπου παν κι όπου παν...

Η ζωή σαν θες ωραία να περνά
να μην σκέπτεσαι ποτέ ανθρωπινά
να περνάς σιγανά σιγανά.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Αλίκη Βουγιουκλάκη (1961 - Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1985 - Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1990 - Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1995 - ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ 1959-1963)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία του Αλέκου Σακελλάριου Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ (1960), με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρη Παπαμιχαήλ, Λάμπρο Κωνσταντάρα κ.ά. Ο δίσκος του 1961 που αναφέρω (δίσκος 45 στρ EP) περιέχει ορισμένα αποσπάσματα από την μουσική της ταινίας, ενώ ο δίσκος του 1990 ολόκληρη τη μουσική (OST).
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Έχω ένα μυστικό

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Αλέκος Σακελλάριος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη - Χορωδία
Κυκλοφορία	:	1959

Στίχοι:

Έχω ένα μυστικό
κρυμμένο στης καρδιάς τα βάθη
κανείς δεν το 'χει μάθει
και ποτέ δεν θα το πω.

Να μείνει θέλω πάντα δικό μου,
το μυστικό μου
αυτό το μυστικό το γλυκό μου,
που τ' αγαπώ.

Έχω ένα μυστικό,
που όλα τα ομορφαίνει
και πρώτη μου φορά
με πλημμυρίζει η χαρά.

Έχω ένα μυστικό,
που στην ματιά μου μέσα λάμπει.
Το ξέρουνε οι κάμποι,
το 'χει μάθει το βουνό.

Το τραγουδούν τη νύχτα στα κλώνια
όλα τα αηδόνια
κι όλο το γράφουν τα χελιδόνια
στον ουρανό.

Έχω ένα μυστικό
που τη ζωή μου έχει αλλάξει
μα δεν το 'χω σκοπό
ποτέ μου να σας το πω.

Έχω ένα μυστικό,
που μες στα χείλη μου έχει μπλέξει
κι είναι μια λέξη μόνο,
μια λεξούλα, μόνο μια.

Σαν έλθει η νύχτα η ξελογιάστρα
τη γράφουν τ' άστρα
κι όλο τη λένε μέσα στη γλάστρα
τα γιασεμιά.

Έχω ένα μυστικό,
που τη ζωή μου έχει αλλάξει
μα δεν το 'χω σκοπό
ποτέ μου να σάς το πω.

Έχω ένα μυστικό,
που όλα τα ομορφαίνει
και πρώτη μου φορά
με πλημμυρίζει η χαρά.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Τώνης Μαρούδας - Τρίο Μορένο (1959)
Τώνης Μαρούδας (1984 - 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ 1955-1965 Νο 2)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1985 - Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΤΟ ΞΥΛΟ ΒΓΗΚΕ ΑΠ' ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ / Η ΑΛΙΚΗ ΚΑΙ Η ΑΛΛΗ)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1999 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (2003 - 28 ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ)
Αναστασία (2005 - ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία της ΦΙΝΟΣ ΦΙΛΜ "ΤΟ ΞΥΛΟ ΒΓΗΚΕ ΑΠ' ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ" (1959), σε σενάριο και σκηνοθεσία του Αλέκου Σακελλάριου, με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρη Παπαμιχαήλ, Χρήστο Τσαγανέα κ.ά.
Ο δίσκος 45 στροφών (με το "Γκρίζο γατί" στην άλλη πλευρά) είναι ο πρώτος στην ελληνική δισκογραφία που γίνεται χρυσός.
Η Βουγιουκλάκη στην πέμπτη στροφή λέει "κι όλο το γράφουν τα χελιδόνια". Η χορωδία όμως, που επαναλαμβάνει την στροφή, λέει "και το 'χουν γράψει τα χελιδόνια". Το ίδιο λέει κι ο Μαρούδας.
Το 1974 η Βουγιουκλάκη ηχογράφησε εκ νέου το τραγούδι (υπάρχει στο δίσκο του 2003 που αναφέρω), όπου τραγουδάει μόνο τις έξι πρώτες στροφές.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Το γκρίζο γατί

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Αλέκος Σακελλάριος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Κυκλοφορία	:	1959

Στίχοι:

Μια φορά κι έναν καιρό
μπήκ' η γάτα στο χορό
με γοβάκια και φουρώ
κι απ' την πολλή χαρά
κουνούσε την ουρά.

Κι όταν φούντωσε ο χορός
κι έγινε πιο ζωηρός,
ένας γάτος πονηρός
τη ζύγωσε απαλά
και είπε πονηρά:

Νιάου νιάου, βρε γατούλα
με τη ροζ μυτούλα,
γατούλα μου μικρή,
νιάου, σε έχουνε μη στάξει
κι είν' από μετάξι
η γούνα σου η γκρι.

Στ' αληθινά,
δεν ξανάδα πουθενά
δυο ματάκια γαλανά
τόσο φωτεινά
και σοβαρά
είν' η πρώτη μου φορά
που 'δα να κουνάν ουρά,
τόσο πονηρά.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Τζένη Βάνου (1960)
Τζένη Βάνου (1984 - ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ 1959-1964)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΤΟ ΞΥΛΟ ΒΓΗΚΕ ΑΠ' ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ / Η ΑΛΙΚΗ ΚΑΙ Η ΑΛΛΗ)
Αλίκή Καγιαλόγλου (1999 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία της ΦΙΝΟΣ ΦΙΛΜ "ΤΟ ΞΥΛΟ ΒΓΗΚΕ ΑΠ' ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ" (1959), σε σενάριο και σκηνοθεσία του Αλέκου Σακελλάριου, με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρη Παπαμιχαήλ, Χρήστο Τσαγανέα κ.ά.
Ο δίσκος 45 στροφών (με το "Έχω ένα μυστικό" στην άλλη πλευρά) είναι ο πρώτος στην ελληνική δισκογραφία που γίνεται χρυσός.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Η Τζένη Βάνου στο τέλος της δεύτερης στροφής λέει "τη ζύγωσ' απαλά / κουνώντας την ουρά".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Το κλωτσοσκούφι

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη - Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Άλμπουμ	:	ΤΟ ΚΛΩΤΣΟΣΚΟΥΦΙ
Εγγραφή	:	01
Κυκλοφορία	:	1960

Στίχοι:

Χαρά η τύχη μου δεν μου 'χει στείλει,
με αδικήσανε εχθροί και φίλοι,
ποτέ δε στέγνωσαν τα δυο μου μάτια
ποτέ δε γέλασαν τα δυο μου χείλη.

Κάθε ά- κάθε άνθρωπο μονάχο,
κάθε ά- κάθε άνθρωπο μαγκούφη
θα τον έ- θα τον έχουνε οι άλλοι
πάντοτε, πάντοτε για κλωτσοσκούφι.

Ποτέ δε γνώρισα μιαν άσπρη μέρα
και δε με φίλησε ποτέ μητέρα.
Καλάμι έρημο είμαι στον κάμπο,
που πάει κι έρχεται με τον αγέρα.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Νινέτ Λαβάρ (1983 - 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ 1955-1965 Νο 1)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΤΟ ΚΛΩΤΣΟΣΚΟΥΦΙ / ALIKI MY LOVE)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία του Ντίνου Δημόπουλου ΤΟ ΚΛΩΤΣΟΣΚΟΥΦΙ (1959), σε σενάριο Αλέκου Σακελλάριου - Χρήστου Γιαννακόπουλου, με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη, Αλέκο Αλεξανδράκη, Στέφανο Ληναίο κ.ά. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε και σε δίσκο 45 στροφών (FIDELITY 7063) και ταυτόχρονα ηχογραφήθηκε και κυκλοφόρησε επίσης σε δίσκο 45 στροφών με την Νινέτ Λαβάρ, τον Γρηγόρη Μπιθικώτση και το Τρίο Μορένο.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Σπουργιτάκι μου

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη - Τρίο Καντσόνε
Άλμπουμ	:	ΤΟ ΚΛΩΤΣΟΣΚΟΥΦΙ
Εγγραφή	:	03
Κυκλοφορία	:	1960

Στίχοι:

Βλέπω εναν σπουργίτη,
έρημο κι αλήτη
μόνο του, στη λύσσα του βοριά
είναι ξεπουπουλιασμένος
κι είναι ζαρωμένος
στης φτωχιάς αυλής τη μουριά.

Τσίου, τσίου, τσίου
ο σολίστ του κρύου
τρέμει και τινάζει τα φτερά.
Μέσ' απ' το παράθυρό μου
βλέπω το μικρό μου
τον σπουργίτη το φουκαρά.

Σπουργιτάκι καθώς σε κοιτάζω
να σπαρταράς στο κακό του χιονιά
βρίσκω πως κάτι λίγο σου μοιάζω:
Νιώθω την ίδια με σε παγωνιά.

Μικρό σπουργιτάκι μου έλα,
ν' ανοίξουμ' οι δυο τα φτερά.
Εγώ είμαι για σενα η κοπέλα
κι εσύ 'σαι για μένα η χαρά.

Σπουργιτάκι καθώς σε κοιτάζω
να σπαρταράς στο κακό του χιονιά
βρίσκω πως κάτι λίγο σου μοιάζω:
Νιώθω την ίδια με σε παγωνιά.

Μα τώρα η άνοιξη φτάνει
γεμάτη από φως και χαρά.
Μικρό σπουργιτάκι μου έλα,
ν' ανοίξουμ' οι δυο τα φτερά.

Τσίου, τσίου, τσίου
ο σολίστ του κρύου
τρέμει και τινάζει τα φτερά.
Μέσ' απ' το παράθυρό μου
βλέπω το μικρό μου
τον σπουργίτη το φουκαρά.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΤΟ ΚΛΩΤΣΟΣΚΟΥΦΙ / ALIKI MY LOVE)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία του Ντίνου Δημόπουλου ΤΟ ΚΛΩΤΣΟΣΚΟΥΦΙ (1959), σε σενάριο Αλέκου Σακελλάριου - Χρήστου Γιαννακόπουλου, με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη, Αλέκο Αλεξανδράκη, Στέφανο Ληναίο κ.ά.
Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε και σε δίσκο 45 στροφών (FIDELITY 7063) και ταυτόχρονα ηχογραφήθηκε και κυκλοφόρησε επίσης σε δίσκο 45 στροφών με την Νινέτ Λαβάρ και το Τρίο Μορένο. (Η οποία στο ρεφραίν αντί για τον στίχο "ο σολίστ του κρύου" επαναλαμβάνει το "τσίου, τσίου, τσίου").
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Μες σ' αυτή τη βάρκα

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Κυκλοφορία	:	1960

Στίχοι:

Μες σ' αυτή τη βάρκα είμαι μοναχή
κι έχω συντροφιά μου κάτασπρο πουλί.

Σημάδι ρίχνω στο γιαλό,
και πώς να σου το πω.
Είσ' ένα αστέρι μακρινό,
τη νύχτα σε φιλώ.

Θέλω να φυτέψω πεύκο λυγερό
για να μεγαλώσει και να το χαρώ.

Σημάδι ρίχνω στο γιαλό,
και πώς να σου το πω.
Είσ' ένα αστέρι μακρινό,
τη νύχτα σε φιλώ.

Πλέκω τα μαλλιά μου μ' άστρα και βροχή
και στα όνειρά μου κάνω προσευχή.

Σημάδι ρίχνω στο γιαλό,
και πώς να σου το πω.
Είσ' ένα αστέρι μακρινό,
τη νύχτα σε φιλώ.

Άλλες ερμηνείες:

Αλίκη Βουγιουκλάκη (1965 - ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ)
Αρλέτα (1969 - 12+1 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1973 - ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ)
Νανά Μούσχουρη (1985 - ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ '61: Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΟΡΦΕΑ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1985 - Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1990 - ΜΑΝΤΑΛΕΝΑ)
Κλειώ Δενάρδου (1994 - ΤΑ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1999 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Αναστασία (2005 - ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία του Ντίνου Δημόπουλου ΜΑΝΤΑΛΕΝΑ (1960), με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρη Παπαμιχαήλ, Λαυρέντη Διανέλο κ.ά.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Στην ταινία δεν ακούγονταν οι δύο τελευταίες στροφές και αυτή η ηχογράφηση υπάρχει στον δίσκο του 1990 που αναφέρω με την αυθεντική μουσική της ταινίας (OST). Σε όλες τις άλλες κυκλοφορίες η Βουγιουκλάκη λέει όλους τους στίχους. (Στον δίσκο του 1973 αναφέρεται εσφαλμένα ότι οι στιχοι είναι του Ν. Γκάτσου).
Η Αρλέτα μετά τις δύο πρώτες στροφές λέει τις δύο τελευταίες, τις οποίες επαναλαμβάνει και στο τέλος.
Το τραγούδι έχει πει ο Harry Belafonte, με ελληνικούς στίχους μάλιστα(!), λίγο παραλλαγμένους, αλλά δεν έχω πρώτη κυκλοφορία. Υπάρχει στο διπλό συλλεκτικό CD "ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΕΘΝΗ" (2007) με τίτλο "In the small boat".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Θάλασσα πλατιά

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Γιώργος Ρούσσος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Κυκλοφορία	:	1960

Στίχοι:

Θάλασσα πλατιά
σ' αγαπώ γιατί μου μοιάζεις.
Θάλασσα βαθιά
μια στιγμή δεν ησυχάζεις
λες κι έχεις καρδιά
την καρδιά μου τη μικρούλα, τη φτωχιά.

Όνειρα τρελά,
που πετούν στο κύμα πάνω
φτάνουν στην καρδιά
και τα νιάτα μας ξυπνάνε,
όνειρα τρελά
και οι πόθοι φτερουγίζουν σαν πουλιά.

Έχω έναν καημό,
που με τρώει γλυκά και με λιώνει.
Έχω έναν καημό θα 'ρθω να σ' το πω,
αδερφή μου εσύ, θάλασσα που σ' αγαπώ.

Κύματα πουλιά,
στα ταξίδια σας που πάτε
τα αλαργινά,
την κρυφή μου λύπη πάρτε
κι από 'κεί μακριά
να μου φέρετε κι εμένα τη χαρά.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Νανά Μούσχουρη (1960)
Νανά Μούσχουρη (ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ)
Νανά Μούσχουρη (1961 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 1)
Μαρία Δουράκη - Γιώργος Μούτσιος (1970 - ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΜΕ ΑΓΑΠΗ)
Έλλη Πασπαλά (1986 - Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1990 - ΜΑΝΤΑΛΕΝΑ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Δήμητρα Γαλάνη (2000 - ΕΦ' ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ)
Μιχάλης Χατζηγιάννης (2000 - ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΓΙΟΡΤΗ)
Σαββίνα Γιαννάτου (2002 - ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ)
Γιώργος Νταλάρας (2005 - ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ 30ος-40ος ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΣ)
Αναστασία (2005 - ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία της ΦΙΝΟΣ ΦΙΛΜ "ΜΑΝΤΑΛΕΝΑ" σε σκηνοθεσία Ντίνου Δημόπουλου και σενάριο Γιώργου Ρούσσου, με τους Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρη Παπαμιχαήλ, Λαυρέντη Διανέλο κ.ά. Στην ταινία η Βουγιουκλάκη παραλείπει την δεύτερη στροφή.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Της Νανά Μούσχουρη δεν έχω την πρώτη εκτέλεση για να ακούσω πώς το λέεει, αλλά στην ηχογράφηση του 1961 (σε jazz-ίστικη παραλλαγή) στον τελευταίο στίχο της πρώτης στροφής λέει "την καρδιά μου τη μικρούλα, την πλατιά" και στον προ-τελευταίο στίχο της δεύτερης στροφής λέει "όνειρα πλατιά". Οι ίδιες αλλαγές ακούγονται και στην ερμηνεία των Δουράκη - Μούτσιος.
Η Έλλη Πασπαλά στην τελευταία στροφή λέει "την πικρή μου λύπη πάρτε".
Ο δίσκος ΜΑΝΤΑΛΕΝΑ του 1990 περιέχει την μουσική της ταινίας (OST) με τις πρωτότυπες ηχογραφήσεις του 1960.
Η Δήμητρα Γαλάνη αντί για την δεύτερη στροφή επαναλαμβάνει την πρώτη και μάλιστα, στον τελευταίο στίχο αυτής της στροφής λέει "τη δικιά μου τη μικρούλα την καρδιά". Την ίδια αλλαγή στο στίχο κάνει και ο Μιχάλης Χατζηγιάννης.
Ο Γιώργος Νταλάρας λέει το ρεφραίν μεταξύ πρώτης και δεύτερης στροφής και παραλείπει την τελευταία.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Νανούρισμα

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Λοΐζος
Στίχοι	:	Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ερμηνεία	:	Μαρίζα Κωχ
Άλμπουμ	:	ΘΑΛΑΣΣΟΓΡΑΦΙΕΣ
Εγγραφή	:	05
Κυκλοφορία	:	1970

Στίχοι:

Θα κεντήσω πάνω στου αλόγου σου τη σέλλα,
με διαμαντόπετρες σωρό,
του φεγγαριού το πήγαιν' έλα
στο πελαγίσιο το νερό.

Αγόρι μου, αγόρι μου
αγόρι μου να σε χαρώ.

Θα κεντήσω στ' ασημοπίστολά σου πλάι
της χελιδόνας το φτερό
κι ένα σταυρό να σε φιλάει
τις νύχτες που σε καρτερώ.

Αγόρι μου, αγόρι μου
αγόρι μου να σε χαρώ.

Θα κεντήσω πάνω στο δίκοπό σου λάζο
το βλέμμα σου το καθαρό.
Αυτό το βλέμμα το γαλάζιο,
που δεν χορταίνω να θωρώ.

Αγόρι μου, αγόρι μου
αγόρι μου να σε χαρώ.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Μελίνα Κανά (2004 - JUKE BOX)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι ακούστηκε πρώτη φορά το 1969 από την Αλίκη Βουγιουκλάκη (η οποία δεν λέει την δεύτερη στροφή) στην ταινία του Ντίνου Δημόπουλου "Η νεράιδα και το παλληκάρι" (Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρης Παπαμιχαήλ, Διονύσης Παπαγιαννόπουλος κ.ά.).
Ο Λευτέρης Παπαδόπουλος¹ έγραψε το τραγούδι για τον γιο του Νότη, σε ένα ταξίδι στη Σαντορίνη. Ο Μαμαγκάκης, που έκανε την μουσική για την ταινία της Βουγιουκλάκη είχε αποχωρήσει για κάποιο λόγο και ο Παπαδόπουλος πρότεινε τον Λοΐζο: "Πράγματι αναλαμβάνει τη δουλειά, παίρνει τους στίχους κι αρχίζει να τους πιλατεύει γράφοντας διάφορες μελωδίες που καμμιά δεν τον ικανοποιεί. Θα χρειαστεί να παίξει τη μελωδία του τραγουδιού σε πολλούς φίλους –και σε μένα, όταν πια θα έχω επιστρέψει από τη Σαντορίνη– και ν' ακούσει από όλους καλά λόγια για να πειστεί ότι είναι καλή".

Πηγές:

1  Λ. Παπαδόπουλος - "ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΡΑΦΟΥΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥΣ", Εκδ. ΙΑΝΟΣ Ο ΜΕΛΩΔΟΣ, 2006

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Νανούρισμα (Νάνι του Ρήγα το παιδί)

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Άλμπουμ	:	ALIKI MY LOVE
Εγγραφή	:	08
Κυκλοφορία	:	1963

Στίχοι:

Κοιμήσου φως της χαραυγής
κι άστρο χρυσό τ' Απρίλη
κι η Παναγιά στον ύπνο σου
χαμόγελα θα στείλει.

Σα μεγαλώσεις, γιόκα μου,
τη μάνα σου θυμήσου
και μες στον άγιο κόρφο της
αγάλι αποκοιμήσου.

Νάνι του Ρήγα το παιδί,
του βασιλιά τ' αγγόνι.
Νάνι τ' Απρίλη η πασχαλιά,
του Μάη το χελιδόνι.

Τριαντάφυλλα τα μάτια σου,
τα μάγουλά σου κρίνα
και τα χεράκια σου κλωνιά
στο βλογημένο μήνα.

Κάμε τον ύπνο σύννεφο
και τ' όνειρό σου πάχνη
τώρα που τ' άστρο της αυγής
να σ' ανταμώσει ψάχνει.

Νάνι του Ρήγα το παιδί,
του βασιλιά τ' αγγόνι.
Νάνι τ' Απρίλη η πασχαλιά,
του Μάη το χελιδόνι.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Πόπη Αστεριάδη (1969 - ΣΚΛΗΡΟ ΜΟΥ ΑΓΟΡΙ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1973 - ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ)
Σαββίνα Γιαννάτου (1985 - ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑΤΑ)
Έλλη Πασπαλά (1987 - Η ΛΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΤΟ ΚΛΩΤΣΟΣΚΟΥΦΙ - ALIKI MY LOVE)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία ALIKI MY LOVE του Rudolf Mate με πρωταγωνιστές την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Jess Conrand. Στο ρεφραίν ακούγονται και οι δύο.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Μέσα στην πενταετία που ο Μάνος Χατζιδάκις έλειπε στην Αμερική και οι δισκογραφικές εταιρείες αλώνιζαν εδώ πίσω με το έργο του, η Βιουγιουκλάκη ηχογράφησε εκ νέου το τραγούδι (περιλαμβάνεται στην συλλογή του 1973 που αναφέρω, αλλά και επόμενες συλλογές) με διαφορετική ενορχήστρωση και διαφορετική απόδοση. Πάνω σ' αυτή την ερμηνεία "πάτησαν" και οι επόμενες τραγουδίστριες, αλλά, περιέργως, και ο ίδιος ο Χατζιδάκις, όταν ηχογράφησε εκ νέου το τραγούδι με την Έλλη Πασπαλά. Οι αλλαγές στο στίχο αναφέρονται στη συνέχεια:

-- Αλίκη Βουγιουκλάκη -- Νάνι του Ρήγα το παιδί, του βασιλιά τ' αγγόνι. Νάνι τ' Απρίλη η πασχαλιά, του Μάη το χελιδόνι. Κοιμήσου φως της χαραυγής κι άστρο χρυσό τ' Απρίλη κι η Παναγιά στον ύπνο σου χαμόγελα θα στείλει. Κάμε τον ύπνο σύννεφο και τ' όνειρό σου πάχνη και τ' αστεράκι της αυγής να σ' ανταμώσει ψάχνει. Νάνι του Ρήγα το παιδί, του βασιλιά τ' αγγόνι. Νάνι τ' Απρίλη η πασχαλιά, του Μάη το χελιδόνι. κι επαναλαμβάνει τις τρεις τελευταίες στροφές.

-- Πόπη Αστεριάδη -- -- Έλλη Πασπαλά -- Νάνι του Ρήγα το παιδί, του βασιλιά τ' αγγόνι. Νάνι του κήπου η πασχαλιά, του Μάη το χελιδόνι. Κοιμήσου φως της χαραυγής κι άστρο χρυσό τ' Απρίλη κι η Παναγιά στον ύπνο σου χαμογελάει στα χείλη. Κάμε τον ύπνο σύννεφο και τ' όνειρό σου πάχνη κι ένα πουλί τ' αυγερινού να σ' ανταμώσει ψάχνει. Νάνι του Ρήγα το παιδί, του βασιλιά τ' αγγόνι. Νάνι του κήπου η πασχαλιά, του Μάη το χελιδόνι.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Θαλασσοπούλια μου

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη - Χορωδία
Άλμπουμ	:	ALIKI MY LOVE
Εγγραφή	:	09
Κυκλοφορία	:	1963

Στίχοι:

Κάτω στην άσπρη, που κοιμάσαι, ακρογιαλιά
θα 'ρθώ με τ' ουρανού τ' αστέρια
να σου κεντήσω με κοχύλια τα μαλλιά,
με βότσαλα τα χέρια.

Θαλασσοπούλια μου, θαλασσοπούλια μου
κοιμάται η πούλια μου, κοιμάται η πούλια μου.

Απ' της καρδιάς την ανθισμένη την φωλιά
θα στείλω κι άλλα περιστέρια
να νανουρίσουν τ' όνειρό σου με φιλιά
του Μάη γαρυφαλιά.

Θαλασσοπούλια μου, θαλασσοπούλια μου
κοιμάται η πούλια μου, κοιμάται η πούλια μου.

Άλλες ερμηνείες:

Μαίρη Λίντα (1963)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΤΟ ΚΛΩΤΣΟΣΚΟΥΦΙ - ALIKI MY LOVE)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία ALIKI MY LOVE του Rudolf Mate με πρωταγωνιστές την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Jess Conrand, που προβλήθηκε το 1962.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Η Μαίρη Λίντα το λέει κάπως διαφορετικά:

Κάτω στην άσπρη, που κοιμάσαι, ακρογιαλιά
θα 'ρθώ με τ' ουρανού τ' αστέρια
να σου κεντήσω με κοχύλια τα μαλλιά,
με βότσαλα τα χέρια.

Απ' της καρδιάς την ανθισμένη την φωλιά
θα στείλω κι άλλα περιστέρια
να νανουρίσουν τ' όνειρό σου με φιλιά
του Μάη γαρυφαλιά.

Θαλασσοπούλια μου, θαλασσοπούλια μου
κοιμάται η πούλια μου, κοιμάται η πούλια μου.

Απ' της καρδιάς την ανθισμένη την φωλιά
θα στείλω κι άλλα περιστέρια
να νανουρίσουν τ' όνειρό σου με φιλιά
του Μάη γαρυφαλιά.

Και μες στην άσπρη, που κοιμάσαι, ακρογιαλιά
θα 'ρθώ με τ' ουρανού τ' αστέρια
να σου κεντήσω με κοχύλια τα μαλλιά,
με βότσαλα τα χέρια.

Θαλασσοπούλια μου, θαλασσοπούλια μου
κοιμάται η πούλια μου, κοιμάται η πούλια μου.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Το τραγούδι της σειρήνας

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Άλμπουμ	:	ALIKI MY LOVE
Εγγραφή	:	11
Κυκλοφορία	:	1963

Στίχοι:

Με τ' άσπρο μου μαντήλι
θα σ' αποχαιρετήσω
και για να μου 'ρθεις πίσω
στην εκκλησιά θα μπω.

Θ' ανάψω το καντήλι
και το κερί θα σβήσω
τα μάτια μου θα κλείσω
και θα σ' ονειρευτώ.

Γιατί είσαι λυπημένο
και δε μιλάς και συ
πουλί ταξιδεμένο
σε μακρινό νησί;

Είχα τα δυο σου χείλη
κρυφό της νύχτας ταίρι
μα το δικό μου αστέρι
μη παίρνεις από δω.

Σου χάρισα κοχύλι
να το κρατάς στο χέρι
ως τ' άλλο καλοκαίρι
που θα σε ξαναδώ.

Γιατί είσαι λυπημένο
και δε μιλάς και συ
πουλί ταξιδεμένο
σε μακρινό νησί;

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Μαίρη Λίντα (1963)
Μαίρη Λίντα (1965 - ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ)
Νανά Μούσχουρη (1967 - SONGS OF MY COUNTRY)
Μαίρη Λίντα (1983 - 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ 1955-1965 Νο 1)
Ηλίας Λιούγκος (1987 - Η ΛΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΤΟ ΚΛΩΤΣΟΣΚΟΥΦΙ - ALIKI MY LOVE)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία ALIKI MY LOVE του Rudolf Mate με πρωταγωνιστές την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Jess Conrand.
Στις νεότερες κυκλοφορίες αναφέρεται και με τον τίτλο "Με τ' άσπρο μου μαντήλι".
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.
Η Μαίρη Λίντα στην τέταρτη στροφή λέει: Είχα τα δυο σου χείλη / παντοτινό μου ταίρι / μα της καρδιάς τ' αστέρι / μην παίρνεις από δω, και αυτή την εκδοχή ακολουθεί και ο Λιούγκος.
Με την Μούσχουρη αναφέρω τον πρώτο δίσκο, αν και κυκλοφόρησε σε Αγγλία, Γαλλία και Καναδά. Υπάρχει και σε νεότερες συλλογές, π.χ. 1972 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 2.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Χτυποκάρδια

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Αλέκος Σακελλάριος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Άλμπουμ	:	ΧΤΥΠΟΚΑΡΔΙΑ ΣΤΟ ΘΡΑΝΙΟ
Εγγραφή	:	02
Κυκλοφορία	:	1997

Στίχοι:

Τικ τακ, τικ τακ,
τικ τακ, τικ τακ.

Μ' ένα κλεφτό φιλί
ακόμα πιο πολύ
αρχίζει αμέσως να χτυπάει
και να κάνει σαν τρελή.

Και στην αναποδιά,
κάθε μικρή καρδιά,
σαν το πουλί φτεροκοπάει
κάτω από τη μπλε ποδιά.
Αλήθεια βρε παιδιά,
τι πράγμα είν' η καρδιά;

Καμιά φορά
η μοναξιά την πνίγει
και λαχταρά
δυο λόγια τρυφερά.
Νιώθει μονάχη
και θέλει να 'χει
μια συντροφιά
στη τόση ακεφιά.

Κι άλλη φορά
την πλημμυρίζει η αγάπη
και δε χωρά
την τόση τη χαρά.
Σαν αγαπάει
αλλιώς χτυπάει
κι αλλιώς χτυπά,
όταν δεν αγαπά.

Μ' ένα κλεφτό φιλί
ακόμα πιο πολύ
αρχίζει αμέσως να χτυπάει
και να κάνει σαν τρελή.

Και στην αναποδιά
κάθε μικρή καρδιά
σαν το πουλί φτεροκοπάει
κάτω από τη μπλε ποδιά.
Αλήθεια βρε παιδιά,
τι πράγμα είν' η καρδιά;

Χτυπάει και στη χαρά της και στη λύπη της,
δεν παύει ούτε στιγμούλα να χτυπά.
Kι αλλιώτικοι πώς γίνονται οι χτύποι της,
όταν αρχίζει να πρωταγαπά!

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Σ' αγαπώ

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Αλέκος Σακελλάριος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη - Χορωδία
Άλμπουμ	:	ΧΤΥΠΟΚΑΡΔΙΑ ΣΤΟ ΘΡΑΝΙΟ
Εγγραφή	:	04
Κυκλοφορία	:	1997

Στίχοι:

Σ' αγαπώ κι από- κι απόψε θα στο πω
σ' αγαπώ, καλέ μου, σαν Θεό μου σ' αγαπώ.
Πιες και συ κρασί ν' αδειάσει κι η μισή
πιες και συ, καλέ μου, το δικό μου το κρασί.

Η ζωή περνά και πίσω δε γυρνά.
Η ζωή μας φαρμάκια μας κερνά
και ποτέ, ποτέ βρε άνθρωπε κουτέ
το ποτήρι μη το ξεχνάς ποτέ.

Άλλες ερμηνείες:

Ελένη Δήμου (2004 - Ο ΕΡΩΤΑΣ ΣΕ ΑΡΓΕΣ ΣΤΡΟΦΕΣ)

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ο αμαξάς

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Αλέκος Σακελλάριος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Κυκλοφορία	:	1963

Στίχοι:

Καροτσέρη καροτσέρη
άσ' το καμουτσίκι απ' το χέρι
και μην το κτυπάς.
Δε χρειάζεται να τρέχεις,
όταν τόσο, πια, κοντά σου έχεις
κείνον π' αγαπάς.

Άσ' το τ' αμάξι μονάχο να κυλάει
κι όπου κι αν πάει για μένα ειναι χαρά.
Όλα είν' εντάξει κι η αγάπη μου είναι πλάι
κι όταν γελάει ο κόσμος μού γελά.

Καροτσέρη καροτσέρη
άσ' το καμουτσίκι απ' το χέρι
και μην το κτυπάς.
Δε χρειάζεται να τρέχεις,
όταν τόσο, πια, κοντά σου έχεις
κείνον π' αγαπάς.

Όλα γύρω μου ειναι ωραία
κι έχω την αγάπη μου παρέα
δίπλα μου εδωνά.
Άσ' τη ρόδα να γυρίζει,
μια τρελή χαρά με πλημμυρίζει
και με κυβερνά.

Όλα είν' εντάξει κι η αγάπη μου είναι πλάι
κι όταν γελάει ο κόσμος μού γελά.
Άσ' το τ' αμάξι μονάχο να κυλάει
κι όπου κι αν πάει για μένα ειναι χαρά.

Καροτσέρη καροτσέρη
άσ' το καμουτσίκι απ' το χέρι
και μην το κτυπάς.
Δε χρειάζεται να τρέχεις,
όταν τόσο, πια, κοντά σου έχεις
κείνον π' αγαπάς.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Αλίκη Βουγιουκλάκη (1965 - ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1997 - ΧΤΥΠΟΚΑΡΔΙΑ ΣΤΟ ΘΡΑΝΙΟ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την ταινία του Αλέκου Σακελλάριου ΧΤΥΠΟΚΑΡΔΙΑ ΣΤΟ ΘΡΑΝΙΟ, με την Αλίκη Βουγιουκλάκη και τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ, που προβλήθηκε το 1963.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ο χορός της Αλίκης

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Αλέκος Σακελλάριος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Άλμπουμ	:	ΧΤΥΠΟΚΑΡΔΙΑ ΣΤΟ ΘΡΑΝΙΟ
Εγγραφή	:	08
Κυκλοφορία	:	1997

Στίχοι:

Χόρευε τουΐστ, χόρευε τρελά.
Χόρευε τουΐστ κι όλα θα παν καλά.
Χόρευε τουΐστ και να μη σταθείς
αν δεν αισθανθείς, πως θα ξεβιδωθείς.

I twist, I twist.

Χόρευε τουΐστ, γλέντα κι ό,τι βγει.
Χόρευε τουΐστ, τουΐστ ως την αυγή.
Χόρευε τουΐστ με λύσσα και ορμή
νιώσε το ρυθμό σ' όλο το κορμί.

I twist, I twist...

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Φεύγουν τα νιάτα

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Αλέκος Σακελλάριος
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη - Χορωδία
Άλμπουμ	:	ΧΤΥΠΟΚΑΡΔΙΑ ΣΤΟ ΘΡΑΝΙΟ
Εγγραφή	:	10
Κυκλοφορία	:	1997

Στίχοι:

Φεύγουν τα νιάτα, τα νιάτα κι η δροσιά,
φεύγουν τα νιάτα μας και χάνονται
και μαζί τους φεύγει η ξενοιασιά.

Φεύγει τραγούδι, τραγούδι και χορός,
φεύγουν τα νιάτα μας και χάνονται
και μας περιμένει ο καιρός.

Φεύγουν τα νιάτα κυλούν
σαν το νερό.
Δεν σταματούν να γελούν
με τον καιρό.

Να 'ταν τα νιάτα, αχ να 'ταν δυο φορές
θα 'ταν μισές όλες οι λύπες μας
και διπλές θα ήταν οι χαρές.

Φεύγουν τα νιάτα και φεύγει κι η ζωή
Φεύγουν τα νιάτα μας και χάνονται
σαν το ανοιξιάτικο πρωί.

Τρα λα λα λα λα λα λα
τρα λα λα λα...

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ξημερώνει

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Βαγγέλης Γκούφας
Ερμηνεία	:	Μαίρη Λίντα
Κυκλοφορία	:	1961

Στίχοι:

Το σύννεφο έφερε βροχή
κι έχουμε μείνει μοναχοί.
Έγιν' η βροχή χαλάζι
δεν πειράζει, δεν πειράζει.

Τι έχει ο φτωχός να φοβηθεί;
Σπίτι, ουρανός, όπου σταθεί,
το δισάκι του στον ώμο
για το δρόμο, για το δρόμο.

Άιντε ν' απλώσουμε πανιά
στ' όνειρο και τη λησμονιά.
Δάκρυα η ζωή στεγνώνει
ξημερώνει, ξημερώνει.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Μαίρη Λίντα (1965 - ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ)
Νανά Μούσχουρη (1965 - ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ)
Νανά Μούσχουρη (1972 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 2)
Αλίκη Βουγιουκλάκη (1994 - ΤΟ ΞΥΛΟ ΒΓΗΚΕ ΑΠ' ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ / Η ΛΙΖΑ ΚΑΙ Η ΑΛΛΗ)
Αλίκη Καγιαλόγλου (2002 - ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Κρύσταλ (2008 - ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι ακούστηκε πρώτη φορά από την Αλίκη Βουγιουκλάκη, στην ταινία του Ντίνου Δημόπουλου Η ΛΙΖΑ ΚΑΙ Η ΑΛΛΗ, που προβλήθηκε το 1961. Στην ίδια μελωδία είναι γραμμένο και το τραγούδι "Τα δάκρυα της χαράς βροχή", που είναι το φινάλε της ταινίας.
Εκτός από την Βουγιουκλάκη, όλες οι άλλες στην τελευταία στροφή λένε "στ' όνειρο και στη λησμονιά".
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Τα δάκρυα της χαράς βροχή

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Βαγγέλης Γκούφας
Ερμηνεία	:	Αλίκη Βουγιουκλάκη
Άλμπουμ	:	Η ΛΙΖΑ ΚΑΙ Η ΑΛΛΗ
Εγγραφή	:	15
Κυκλοφορία	:	1994

Στίχοι:

Τα δάκρυα της χαράς βροχή
δεν είμαι τώρα μοναχή
κι αν γενεί η βροχή χαλάζι
δεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει.

Πληροφορίες:

Από την ταινία Η ΛΙΖΑ ΚΑΙ Η ΑΛΛΗ της FINOS FILMS, που προβλήθηκε το 1961. Η μουσική της ταινίας (OST) κυκλοφόρησε το 1994 ως μέρος της κασετίνας τεσσάρων CDs με γενικό τίτλο "Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ".
Το τραγούδι είναι γραμμένο πάνω στο ίδιο μοτίβο με το "Ξημερώνει", το οποίό επίσης τραγουδά η Αλίκη Βουγιουκλάκη στην ταινία, και του οποίου αποτελεί το φινάλε.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.