Jan 11, 2011

Σου το 'πα για τα σύννεφα

Γενικά:
Μουσική : Δημήτρης Παπαδημητρίου
ποίηση : Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία : Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ : ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή : 05
Κυκλοφορία : 1996
Στίχοι:

Σου το 'πα για τα σύννεφα,
σου το 'πα για τα μάτια τα κλαμένα,
για τα σημάδια, που άφησαν τα χέρια μας
πάνω στα τραπεζάκια τα βρεμένα.

Στα φανερά και στα κρυφά
σου το 'πα για τα σύννεφα
για σένα και για μένα.

Σου το 'πα με τα κύματα,
σου το 'πα με τη σκοτεινή ρουφήχτρα,
με το σκυλί και με το κλεφτοφάναρο,
με τον καφέ και με την χαρτορίχτρα.

Ψιθυριστά και φωναχτά
σου το 'πα με τα κύματα,
σου το 'πα μες στη νύχτα.

Σου το 'πα τα μεσάνυχτα,
σου το 'πα τη στιγμή που δε μιλούσες,
που με το νου μου μόνο λίγο σ' άγγιζα
κι άναβε το φουστάνι που φορούσες.

Από κοντά κι από μακριά
σου το 'πα τα μεσάνυχτα
με τ' άστρα που κοιτούσες.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:
Αφροδίτη Μάνου (2004 - Η ΠΟΔΗΛΑΤΙΣΣΑ)

Πληροφορίες:
Αν και η πρώτη εκτέλεση ανήκει στην Αρβανιτάκη, εδώ αναφέρω τους στίχους όπως του λέει η Αφροδίτη Μάνου, που ακολουθεί πιστά τον ποιητή. Η... γυναικεία φύση της Αρβανιτάκη, την έκανε να αλλάξει τον στίχο στην προτελευταία στροφή, που κανονικά είναι λόγια βγαλμένα από αντρικό στόμα, ώστε να ταιριάζουν σε γυναίκα: "που με το νου σου μόνο λίγο μ' άγγιζες / κι άναβε το φουστάνι που φορούσα".

No comments:

Post a Comment