Σαπφώ

Γενικά:

Μουσική	:	Δημήτρης Παπαδημητρίου
Ποίηση	:	Σαπφώ
Ερμηνεία	:	Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή	:	02
Κυκλοφορία	:	1996

Στίχοι:

Ήρθε και τρύπωσε ο Ερμής
στο όνειρό μου μέσα
και του είπα
Αφεντάκο μου,
πώς χάθηκε η ζωή μου;

Και δε γελώ, δε χαίρομαι
μήτε τα πλούτη θέλω,
μα κάποιος πόθος με βαστά
ζητάω να πεθάνω.
Τις υγρές να ιδώ,
με τους λωτούς,
του Αχέροντα τις όχθες.

Πληροφορίες:

Η απόδοση του ποιήματος είναι του Σωτήρη Κακίση.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Λιανοτράγουδο

Γενικά:

Μουσική	:	Δημήτρης Παπαδημητρίου
Στίχοι	:	Μιχάλης Γκανάς
Ερμηνεία	:	Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή	:	04
Κυκλοφορία	:	1996

Στίχοι:

Όταν στα μάτια σε κοιτώ
δε θέλω να τα κλείνεις.
Γίνεσαι νύχτα βροχερή
κι απ' έξω με αφήνεις.

Εγώ τον πόνο τον βαστώ
την πίκρα την αντέχω.
Κλαίω γιατί σε ξέχασα
και όχι που δε σ' έχω.

Τα μάτια σου τα καστανά
άλλα να μην κοιτάξουν.
Φοβάμαι μην ξενιτευτούν
και πάνε αλλού να κλάψουν.

Καλύτερα που δε μιλάς.
Τα λόγια μας ξεχνιούνται.
Όσα ποτέ δεν είπαμε
αυτά δε λησμονιούνται.

Τα μάτια τα ψιχαλιστά
βουρκώνουν μα δεν κλαίνε
και τα πολλά τους μυστικά
τα κρύβουν, δεν τα λένε.

Εγώ τον πόνο τον βαστώ
την πίκρα την αντέχω.
Κλαίω γιατί σε ξέχασα
και όχι που δε σ' έχω.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Ελευθερία Αρβανιτάκη (1999 - Η Γ΄ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ)

Πληροφορίες:

Η έκδοση του 1999 κυκλοφόρησε από το περιοδικό ΔΙΦΩΝΟ (τεύχος 52) και περιέχει πέντε τραγούδια του δίσκου ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ηχογραφημένα κατά τις πρόβες με πιάνο μόνο (τον Παπαδημητρίου) και φωνή (την Αρβανιτάκη).

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Σου το 'πα για τα σύννεφα

Γενικά:

Μουσική	:	Δημήτρης Παπαδημητρίου
ποίηση	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή	:	05
Κυκλοφορία	:	1996

Στίχοι:

Σου το 'πα για τα σύννεφα,
σου το 'πα για τα μάτια τα κλαμένα,
για τα σημάδια, που άφησαν τα χέρια μας
πάνω στα τραπεζάκια τα βρεμένα.

Στα φανερά και στα κρυφά
σου το 'πα για τα σύννεφα
για σένα και για μένα.

Σου το 'πα με τα κύματα,
σου το 'πα με τη σκοτεινή ρουφήχτρα,
με το σκυλί και με το κλεφτοφάναρο,
με τον καφέ και με την χαρτορίχτρα.

Ψιθυριστά και φωναχτά
σου το 'πα με τα κύματα,
σου το 'πα μες στη νύχτα.

Σου το 'πα τα μεσάνυχτα,
σου το 'πα τη στιγμή που δε μιλούσες,
που με το νου μου μόνο λίγο σ' άγγιζα
κι άναβε το φουστάνι που φορούσες.

Από κοντά κι από μακριά
σου το 'πα τα μεσάνυχτα
με τ' άστρα που κοιτούσες.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Αφροδίτη Μάνου (2004 - Η ΠΟΔΗΛΑΤΙΣΣΑ)

Πληροφορίες:

Αν και η πρώτη εκτέλεση ανήκει στην Αρβανιτάκη, εδώ αναφέρω τους στίχους όπως του λέει η Αφροδίτη Μάνου, που ακολουθεί πιστά τον ποιητή. Η... γυναικεία φύση της Αρβανιτάκη, την έκανε να αλλάξει τον στίχο στην προτελευταία στροφή, που κανονικά είναι λόγια βγαλμένα από αντρικό στόμα, ώστε να ταιριάζουν σε γυναίκα: "που με το νου σου μόνο λίγο μ' άγγιζες / κι άναβε το φουστάνι που φορούσα".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ' αγάπησες

Γενικά:

Μουσική	:	Δημήτρης Παπαδημητρίου
Στίχοι	:	Μαρία Πολυδούρη
Ερμηνεία	:	Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή	:	06
Κυκλοφορία	:	1996

Στίχοι:

Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ' αγάπησες
σε περασμένα χρόνια.
Και σε ήλιο, σε καλοκαιριού προμάντεμα
και σε βροχή, σε χιόνια,
δεν τραγουδώ παρά γιατί μ' αγάπησες.

Μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου
μια νύχτα και με φίλησες στο στόμα,
μόνο γι' αυτό είμαι σαν κρίνο ολάνοιχτο
κι έχω ένα ρίγος στην ψυχή μου ακόμα,
μόνο γιατί με κράτησες στα χέρια σου.

Μόνο γιατί, όπως πέρναγα, με καμάρωσες
και στη ματιά σου να περνάει
είδα τη λυγερή σκιά μου ως όνειρο
να παίζει, να πονάει,
μόνο γιατί όπως πέρναγα με καμάρωσες.

Γιατί, μόνο γιατί σε σέναν άρεσε.
Γι' αυτό έμειν' ωραίο το πέρασμά μου.
Σα να μ' ακολουθούσες όπου πήγαινα
σα να περνούσες κάπου εκεί σιμά μου.
Μόνο γιατί σε σέναν άρεσε.

Μόνο γιατί μ' αγάπησες γεννήθηκα
γι' αυτό η ζωή μου εδόθη.
Στην άχαρη ζωή την ανεκπλήρωτη
μένα η ζωή πληρώθη.
Μόνο γιατί μ' αγάπησες γεννήθηκα.

Μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου
μου χάρισε η αυγή ρόδα στα χέρια.
Για να φωτίσω μια στιγμή το δρόμο σου
μου γέμισε τα μάτια η νύχτα αστέρια,
μονάχα για τη διαλεχτήν αγάπη σου.

Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ' αγάπησες...

Πληροφορίες:

Στίχους από το ποίημα της Πολυδούρη είχε ήδη μελοποιήσει ο Γιάννης Σπανός. Το τραγούδι με τίτλο "Μόνο γιατί μ' αγάπησες" κυκλοφόρησε το 1969 στον δίσκο της Πόπης Αστεριαδη ΣΚΛΗΡΌ ΜΟΥ ΑΓΟΡΙ.
Το 2009 επίσης, κυκλοφόρησε ο δίσκος με τα τραγούδια και αποσπάσματα από την τηλεοπτική σειρά "Κ. Γ. ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ", όπου στίχοι από το ίδιο ποίημα έχουν μελοποιηθεί από τον Βασίλη Δημητρίου, και το τραγούδι ερμηνεύει η Μάγδα Πένσου.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Το παράπονο

Γενικά:

Μουσική	:	Δημήτρης Παπαδημητρίου
Ποίηση	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή	:	07
Κυκλοφορία	:	1996

Στίχοι:

Εδώ στου δρόμου τα μισά
έφτασε η ώρα να το πω:
Άλλα είναι εκείνα που αγαπώ,
γι' αλλού γι' αλλού ξεκίνησα.

Στ' αληθινά, στα ψεύτικα,
το λέω και τ' ομολογώ:
Σαν να 'μουν άλλος κι όχι εγώ
μες στη ζωή πορεύτηκα.

Όσο κι αν κανείς προσέχει,
όσο κι αν το κυνηγά,
πάντα πάντα θα 'ναι αργά.
Δεύτερη ζωή δεν έχει.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Ελευθερία Αρβανιτάκη (1999 - Η Γ΄ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ)

Πληροφορίες:

Η έκδοση του 1999 κυκλοφόρησε από το περιοδικό ΔΙΦΩΝΟ (τεύχος 52) και περιέχει πέντε τραγούδια του δίσκου ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ηχογραφημένα κατά τις πρόβες με πιάνο μόνο (τον Παπαδημητρίου) και φωνή (την Αρβανιτάκη).

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Πάμε ξανά στα θαύματα

Γενικά:

Μουσική	:	Δημήτρης Παπαδημητρίου
Στίχοι	:	Μιχάλης Γκανάς
Ερμηνεία	:	Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή	:	08
Κυκλοφορία	:	1996

Στίχοι:

Θα 'ρθω να σε πάρω μια βραδιά
με φεγγαράκι
στους δρόμους, τα φανάρια ανοιχτά
για την αγάπη.
Πράσινα φανάρια στη σειρά
και στους καθρέφτες δυο φεγγάρια.
Πάμε ξανά στα θαύματα, όπως μια φορά.

Κι αν δεν μας αφήσει η αγάπη στα μισά,
Αίγινα θα πιάσουμε και Σύρα κι Ικαριά,
λύσε τα σχοινιά.
Ασημένιο μονοπάτι στην πλώρη μου
το φεγγάρι στα νερά,
καλοτάξιδο κορμάκι, βαπόρι μου,
πήγαινέ μας στ' ανοιχτά.

Όνειρο θα γίνω και θα 'ρθω
να σε κοιμίσω
και όσα ονειρευτήκαμε μαζί
να σου θυμίσω.
Όνειρα που κάναμε κι οι δυο
πάνω στο ίδιο μαξιλάρι.
Σωμα βαθυ, σαν προσευχή μου 'λειψες πολύ.

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ο Αγαμέμνων

Γενικά:

Μουσική	:	Δημήτρης Παπαδημητρίου
Ποίηση	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή	:	09
Κυκλοφορία	:	1996

Στίχοι:

Γρήγορα που σκοτεινιάζει! Φθινοπώριασε.
Δεν αντέχω τους ανθρώπους άλλο. Χώρια εσέ,
που μιλάς και η νύχτα κλαίει σαν το σκύλο σου.
Προδομένος απομένει -ποιος; Ο φίλος σου.

Αγαμέμνων Αγαμέμνων άμοιρε που σου-
που σου '‘μελλε να το 'βρεις από τη γυναίκα σου.
Και το ένα σου, Αγαμέμνων, και το δέκα σου
θα μετράει στα δάχτυλά της η γυναίκα σου.

Άσ' τον άνεμο να λέει άσ' τον να φυσά
κάποιος θα 'ναι ο Αγαμέμνων κάποια η φόνισσα.
Κάποτε κι εσύ θα φτάσεις -ποιος; ο νικητής.
Αλλά βασιλιάς μιας χώρας ακατοίκητης.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Ελευθερία Αρβανιτάκη (1999 - Η Γ΄ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ)

Πληροφορίες:

Η έκδοση του 1999 κυκλοφόρησε από το περιοδικό ΔΙΦΩΝΟ (τεύχος 52) και περιέχει πέντε τραγούδια του δίσκου ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ηχογραφημένα κατά τις πρόβες με πιάνο μόνο (τον Παπαδημητρίου) και φωνή (την Αρβανιτάκη).

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι

Γενικά:

Μουσική	:	Δημήτρης Παπαδημητρίου
Ποίηση	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή	:	11
Κυκλοφορία	:	1996

Στίχοι:

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι.
Τ’ άγρια μαλλιά σου στην τρικυμία,
το ραντεβού μας η ώρα μία...
Όλα τα πήρε το καλοκαίρι.
Τα μαύρα μάτια σου, το μαντίλι,
την εκκλησούλα με το καντήλι.

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι.

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
με τα μισόλογα τα σβησμένα,
τα καραβόπανα τα σχισμένα.
Μες στις αφρόσκονες και τα φύκια
όλα τα πήρε, τα πήγε πέρα.
Τους όρκους που έτρεμαν στον αγέρα.

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι
κι εμάς τους δύο χέρι με χέρι.

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι.
Τ’ άγρια μαλλιά σου στην τρικυμία,
το ραντεβού μας η ώρα μία...

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Ελευθερία Αρβανιτάκη (1999 - Η Γ΄ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ)

Πληροφορίες:

Η έκδοση του 1999 κυκλοφόρησε από το περιοδικό ΔΙΦΩΝΟ (τεύχος 52) και περιέχει πέντε τραγούδια του δίσκου ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ηχογραφημένα κατά τις πρόβες, με πιάνο μόνο (τον Παπαδημητρίου) και φωνή (την Αρβανιτάκη)..

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Μαύρα πιόνια

Γενικά:

Μουσική	:	Δημήτρης Παπαδημητρίου
Στίχοι	:	Μιχάλης Γκανάς
Ερμηνεία	:	Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή	:	13
Κυκλοφορία	:	1996

Στίχοι:

Μαύρα χρόνια άσπρα χιόνια
πότε πέρασαν τα χρόνια;
Άσπρισε η μαύρη κόμη
δεν μετάνιωσα ακόμη.

Γκρίζα χρόνια, άσπρα χιόνια
μου ‘'τυχαν τα μαύρα πιόνια,
η παρτίδα μου στη μέση,
τ' άλογα στην ίδια θέση.

Άσπρη κόμη σαν το χιόνι,
κι ούτε μου 'πανε συγγνώμη,
ούτε ο Χρόνος, ούτε ο Χάρος.
Πού το βρήκανε το θάρρος;

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Ελευθερία Αρβανιτάκη (1999 - Η Γ΄ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ)

Πληροφορίες:

Η έκδοση του 1999 κυκλοφόρησε από το περιοδικό ΔΙΦΩΝΟ (τεύχος 52) και περιέχει πέντε τραγούδια του δίσκου ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ηχογραφημένα κατά τις πρόβες με πιάνο μόνο (τον Παπαδημητρίου) και φωνή (την Αρβανιτάκη).

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Του πόθου τ' αγρίμι

Γενικά:

Μουσική	:	Δημήτρης Παπαδημητρίου
Στίχοι	:	Μιχάλης Γκανάς
Ερμηνεία	:	Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή	:	14
Κυκλοφορία	:	1996

Στίχοι:

Του πόθου τ' αγρίμι
δεν τρώει, δεν πίνει
δεν ξαποσταίνει.
Πεινάει για σένα,
διψάει για μένα
και περιμένει.

Σε θέλω στο πλευρό μου
ακοίμητο φρουρό μου
με το φιλί, με το σπαθί,
το δράκο να σκοτώσεις
και να 'ρθεις να με σώσεις
απ' τη ζωή μου την κλειστή.

Τι δε θα '‘δινα
το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
κι ας χανόμουνα
στη λάβα την καυτή και στα παγόβουνα.

Αν μ' αγαπάς, μη μου το πεις
αφού το ξέρω τρεις φορές θα μ' αρνηθείς.

Τι δε θα ‘'δινα
το γύρο του κορμιού σου να ξανάκανα
κι ας πνιγόμουνα
στο κύμα, που μαζί σου δροσιζόμουνα.

Αν μ' αγαπάς να μου το λές
κι εγώ για σένα θα πατήσω και τις δέκα εντολές.

Στη νύχτα του κόσμου
το χέρι σου δωσ' μου,
παρηγοριά μου,
το δρόμο να βρούμε,
τον τρόπο να ζούμε,
ανηφοριά μου.

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Σαν την αγάπη την κρυφή

Γενικά:

Μουσική	:	Δημήτρης Παπαδημητρίου
Στίχοι	:	Δημοτικό
Ερμηνεία	:	Ελευθερία Αρβανιτάκη
Άλμπουμ	:	ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Εγγραφή	:	15
Κυκλοφορία	:	1996

Στίχοι:

Δεν είναι πόνος να πονεί, πόνος να θανατώνει,
σαν την αγάπη την κρυφή, που δεν ξεφανερώνει.

Θαρρώ πεινώ, μα 'γω διψώ, με δε διψώ, νυστάζω,
με δε νυστάζω, ξαγρυπνώ για σε κι αναστενάζω.

Μελαχρινό μου πρόσωπο, φράγκικο μοναστήρι,
ούτε στην πόρτα φαίνεσαι, ούτε στο παραθύρι.

Θαρρώ πεινώ, μα 'γω διψώ, με δε διψώ, νυστάζω,
με δε νυστάζω, ξαγρυπνώ για σε κι αναστενάζω.

Πρόβαλε φέξη τ' ουρανού και στέρηση του κόσμου
το νου μου και το λογισμό, όπου μου πήρες, δώσ' μου.

Θαρρώ πεινώ, μα 'γω διψώ, με δε διψώ, νυστάζω,
με δε νυστάζω, ξαγρυπνώ για σε κι αναστενάζω.

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Σε παλιό συμφοιτητή

Γενικά:

Μουσική	:	Λένα Πλάτωνος
Ποίηση	:	Κώστας Καρυωτάκης
Ερμηνεία	:	Σαββίνα Γιαννάτου
Άλμπουμ	:	ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ 13 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Εγγραφή	:	05
Κυκλοφορία	:	1980

Στίχοι:

Φίλε, η καρδιά μου τώρα σαν να εγέρασε
Τελείωσεν η ζωή μου της Αθήνας,
που όμοια γλυκά και με το γλέντι επέρασε
και με την πίκρα κάποτε της πείνας.

Δε θα 'ρθω πια στον τόπο που η πατρίδα μου
τον έδωκε το γιόρτασμα της νιότης,
παρά περαστικός, με την ελπίδα μου,
με τ' όνειρο που εσβήστη, ταξιδιώτης.

Προσκυνητής θα πάω κατά το σπίτι σου
και θα μου πουν δεν ξέρουνε τι εγίνης.
Μ’ άλλον μαζί θα ιδώ την Αφροδίτη σου
κι άλλοι το σπίτι θα 'χουν της Ειρήνης.

Θα πάω προς την ταβέρνα, το σαμιώτικο
που επίναμε για να ξαναζητήσω.
Θα λείπεις, το κρασί τους θα 'ναι αλλιώτικο,
όμως εγώ θα πιω και θα μεθύσω.

Θ' ανέβω τραγουδώντας και τρεκλίζοντας
στο Ζάππειο που ετραβούσαμεν αντάμα.
Τριγύρω θα 'ναι ωραία πλατύς ο ορίζοντας,
και θα 'ναι το τραγούδι μου σαν κλάμα.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Ελευθερία Αρβανιτάκη (1996 - ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ)

Πληροφορίες:

Ποίημα από την συλλογή του Καρυωτάκη "Νηπενθή" (1921).

Βγαίνω απ' τα ρούχα μου όταν ακούω τραγουδιστές και αλλάζουν τους στίχους του ποιητή/στιχουργού! Και η Αρβανιτάκη όχι τους άλλαξε, τους κατακρεούργησε. Και μάλιστα εν απουσία του ποιητή για να πάρει την άδειά του. Και την είχα σε εκτίμηση!...
Ο στίχος, κυρά μου, είναι αυτός που είναι και αυτός που τον έγραψε έκανε κατάθεση ψυχής. Αν δεν σ' αρέσει έτσι όπως είναι, μην το λες το τραγούδι, το ρημάδι!

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Δεν με πόνεσε κανείς

Γενικά:

Μουσική	:	Μπάμπης Μπακάλης
Στίχοι	:	Δημήτρης Γκούτης
Ερμηνεία	:	Στράτος Διονυσίου
Κυκλοφορία	:	1961

Στίχοι:

Καρδιά μου καημένη
πώς βαστάς και δε ραγίζεις
στον ψεύτη ντουνιά
τόση απονιά που αντικρίζεις.

Ησυχία και χαρά
μέσα στη ζωή δεν έχω νιώσει
και μια αγάπη ακόμα
που 'χα πιστέψει μ' έχει πληγώσει.

Δε με πόνεσε κανείς...
Δε με πόνεσε κανείς
ούτε στιγμή μες στη ζωή μου.
Πώς αντέχεις τους καημούς
και δε λυγάς δόλιο κορμί μου.

Καρδιά μου καημένη
πώς βαστάς και δε ραγίζεις
στον ψεύτη ντουνιά
τόση απονιά που αντικρίζεις.

Η δική μου η καρδιά
μοιάζει σαν αυγή συννεφιασμένη
απ' το μίσος του κόσμου
κι από αγάπη είναι καμένη.

Δε με πόνεσε κανείς...
Δε με πόνεσε κανείς
ούτε στιγμή μες στη ζωή μου.
Μες στους δρόμους ξαφνικά,
κάποιο πρωί, θα βγει η ψυχή μου.

Καρδιά μου καημένη
πώς βαστάς και δε ραγίζεις
στον ψεύτη ντουνιά
τόση απονιά που αντικρίζεις.

Άλλες ερμηνείες:

Ελευθερία Αρβανιτάκη (1984 - ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗ)
Μαρία Πουλιανίτη (2004 - ΣΤΑ ΤΡΙΚΑΛΑ ΣΤΑ ΔΥΟ ΣΤΕΝΑ)

Πληροφορίες:

Τον Διονυσίου συνοδεύει στην β΄ φωνή η Βεατρίκη Κάλι.
Διασκευή του ινδικού Duniya Men Hum Aaye Hain (Αφού ήρθαμε σ' αυτόν τον κόσμο, πρέπει να ζήσουμε), των Ali Naushad/Shakeel Badayuni, με την ερμηνεία της Lata Mangeshkar. Ακούστηκε στο φιλμ Mother India (1957) με πρωταγωνίστρια την Nargis.

Λίγο μετά τον Διονυσίου, η Βούλα Πάλλα ηχογράφησε την δική της εκδοχή, με τίτλο "Σκληρή είναι η ζωή μας" και τελείως διαφορετικούς στίχους. Περιλαμβάνεται στον δίσκο ΓΗ ΠΟΤΙΣΜΈΝΗ ΜΕ ΙΔΡΩΤΑ του 1979 (επανακυκλοφορία 1996).

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗ (ευρετήριο)

1996 - ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ

Βλ. καταχώρηση σε ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ