Jul 25, 2010

Το μαντολίνο

Γενικά:
Μουσική : Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι : Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία : Ζωή Φυτούση
Άλμπουμ : ΑΠΟΨΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ
Εγγραφή : 05
Κυκλοφορία : 1961
Στίχοι:

Φέρτε μου ένα μαντολίνο
για να δείτε πως πονώ.
Κι ύστερα θα γίνω κρίνο
κι ύστερα πια θα χαθώ.
Τι με νοιάζει κι αν χαθώ,
αφού θα 'χω γίνει κρίνο
φέρτε μου ένα μαντολίνο.

Το παιδί που μ' αγαπάει
όλο θέλει να ρωτά
τι σημαίνει Κυριακή.
Σκέπτομαι γιατί ρωτάει
και φοβάμαι ότι ξεχνά
πως τον είδα Κυριακή.

Φέρτε μου ένα μαντολίνο
για να δείτε πως πονώ.
Κι ύστερα θα γίνω κρίνο
κι ύστερα πια θα χαθώ.
Τι με νοιάζει κι αν χαθώ,
αφού θα 'χω γίνει κρίνο
φέρτε μου ένα μαντολίνο.

Το παιδί που μ' αγαπάει
όλο θέλει να ρωτά
πού πηγαίνουν τα πουλιά.
Μα το δάκρυ μου κυλάει
και καθώς αυτός κοιτά
τον σκεπάζω με φιλιά.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:
Καίτη Μπελίντα (1962)
Ζωή Φυτούση (1965 - ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ)
Αλεξάνδρα (1980 - ΣΤΑ ΛΑΪΚΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Σαββίνα Γιαννάτου (1983 - ΤΟ '62 ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Μαρία Φαραντούρη (1986 - Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ)
Trio Belcanto (2001 - NIKOS GOUNARIS & TRIO BEL CANTO GREATEST HITS)

Πληροφορίες:
Τραγούδι από το θεατρικό έργο ΑΠΟΨΕ ΑΥΤΟΣΧΕΔΙΑΖΟΥΜΕ του Luigi Pirandello, που ανέβηκε την ίδια χρονιά από το Θέατρο Αθηνών, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μυράτ.
Εκτός από την Φυτούση και την Μπελίντα που λένε στην δεύτερη στροφή "Σκέπτομαι γιατί ρωτάει", όλοι οι άλλοι λένε "Σκέφτομαι". Η Αρβανιτάκη επιπλέον, στη συνέχεια λέει "μα φοβάμαι πως ξεχνά".
Η ερμηνεία του Trio Belcanto είναι από συλλογή που κυκλοφόρησε στην Αμερική. Η πρώτη ηχογράφηση πρέπει να ήταν το 1966.

No comments:

Post a Comment