Όρκο στο λουλά σου κάνω

Γενικά:

Μουσική	:	Ιάκωβος Μοντανάρης
Στίχοι	:	Ιάκωβος Μοντανάρης
Ερμηνεία	:	Στελλάκης Περπινιάδης - Άννα Παγανά (Πολίτισσα)
Κυκλοφορία	:	1934

Στίχοι:

Για την απονιά σου Άννα
δερβισάκι θα γινώ
το μαυράκι θα φουμάρω
τον καημό μου να ξεχνώ

Βρε μπερμπάντη και τσαχπίνη
ζούλα μού την κοπανάς
σαν τρακάρεις καμιάν άλλη
ίδια της την αμολάς.

Όρκο στο λουλά σού κάνω
άλληνε δεν αγαπώ
Άννα μου καλέ μου σ' το είπα
θέλεις να σ' το ξαναειπώ

Βρε μπερμπάντη με τουμπάρεις
και δική σου θα γίνω
με τους όρκους που μου κάνεις
αρχινώ να συμφωνώ.

Κούκλα μου θα σε φωνάζω
ταίρι μου σαν θα γενείς
θα πονώ θ' αναστενάζω
Άννα μου όταν πονείς

Με κατάφερες δερβίση
να με κάνεις ταίρι σου
το λουλά να σου φουντώνω
να περνάς το ντέρτι σου.

Άλλες ερμηνείες:

Δημήτρης Ατραΐδης - Ρίτα Αμπατζή (1934)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι είναι γνωστό τόσο με τον τίτλο "Όρκο στον λουλά σου κάνω" όσο και σαν "Ο δερβίσης και η Άννα". Στην επανεκτέλεση των Ατραΐδη - Αμπατζή εκτός από ορισμένες αλλαγές στον στίχο (βλ. κατωτέρω) προσαρμόστηκε και ο τίτλος ώστε να αναφέρεται στα νέα πρόσωπα: "Ο ντερβίσης και η Ρίτα".
Το 1977 η Χάρις Αλεξίου με τον Γιώργο Νταλάρα τραγούδησαν το "Ο δερβίσης και η Άννα" σε μια διασκευή των στίχων ώστε να αφαιρεθούν οι "σκληρές" εκφράσεις. Περιλαμβάνεται στον δίσκο της Αλεξίου "24 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ".

Ο ντερβίσης και η Ρίτα

Για την απονιά σου Ρίτα
ντερβισάκι θα γενώ
τον νεφέση θα φουμάρω
τον καημό μου να ξεχνώ

Βρε μπερμπάντη και τσαχπίνη
ζούλα μού την αμολάς
σαν τρακάρεις καμιά άλλη
ίδια της την αμολάς

Όρκο στο λουλά σού κάνω
άλληνε δεν αγαπώ
Ρίτα μου δεν σου το είπα
θέλεις να σ' το ξαναειπώ

Βρε ντερβίση με τουμπάρεις
και δική σου θα γινώ
με τους όρκους που μου κάνεις
αρχινώ να σε πονώ

Κούκλα μου θα σε φωνάζω
ταίρι μου σαν θα γενείς
θα πονώ θ' αναστενάζω
Ρίτα μου όταν πονείς

Με κατάφερες ντερβίση
να με κάνεις ταίρι σου
το λουλά να σου φουντωνω
να περνάς το ντέρτι σου

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Είμαι πρεζάκιας (Δική μου είναι η Ελλάς)

Γενικά:

Μουσική	:	Σώσος Ιωαννίδης
Στίχοι	:	Αιμίλιος Σαββίδης
Ερμηνεία	:	Ρόζα Εσκενάζυ
Κυκλοφορία	:	1934

Στίχοι:

Από το βράδυ ως το πρωί
με πρέζα στέκω στη ζωή
κι όλο τον κόσμο κατακτώ
την άσπρη σκόνη σαν ρουφώ.

Όλος ο κόσμος είναι θύμα μου
σαν έχω πρέζα και ρουφάω
κι οι πολιτσμάνοι όταν θα με δουν
μελάνι αμολάω.

Σαν μαστουρωθείς
γίνεσαι ευθύς
βασιλιάς, δικτάκτορας,
Θεός και κοσμοκράτορας.
Πρέζα όταν πιεις
βρε θα ευφρανθείς
κι όλα πια στον κόσμο
ρόδινα θε να τα δεις.

Δική μου είναι η Ελλάς
και στην κατάντια της γελάς,
της λείπει το 'να της ποδάρι
ρε και το παίξανε στο ζάρι.

Εγώ θα είμαι ρε δικτάκτορας
κι ο κόσμος στάχτη αν θα γίνει
ο ένας θα μ' ανάβει τον λουλά
κι ο άλλος θα τον σβήνει.

Άλλες ερμηνείες:

Άννα Παγανά (Πολίτισσα) (1934)

Πληροφορίες:

Ως συντελεστές του δίσκου αναφέρονται οι Σ. Ψυριώτης και Ν. Δέλτας, καλλιτεχνικά ψευδώνυμα του Ιωαννίδη και του Σαββίδη αντίστοιχα.
Την ίδια(;) χρονιά η Ρόζα το ηχογράφησε και στην εταιρεία ORTHOPHONIC (G-779) με τίτλο "Από το βράδυ ως το πρωί". Το 1977 η Χάρις Αλεξίου τραγούδησε "Ούζο όταν πιεις", όπου οι "σκληρές" χασικλίδικες εκφράσεις έχουν αντικατασταθεί. Υπάρχει στον δίσκο "24 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ"
Στην ερμηνεία με την Παγανά το τραγούδι αναφέρεται με τίτλο "Από το βράδυ ως το πρωί" (COLUMBIA DG-6064). Επιπλέον, στο ρεφραίν (προ-τελευταίο στίχο) λέει "κι όλα μες στον κόσμο", ενώ έχει αλλάξει από λίγο έως... τελείως τις δύο τελευταίες στροφές:

Δική μου είναι η Ελλάς
τη βλέπεις κόσμε και γελάς,
της λείπει το 'να της ποδάρι
ρε της το παίξανε στο ζάρι.

Την Γκρέτα Γκάρμπο έχω γκόμενα,
την Μάρλεν Ντίτριχ ερωμένη
και τον Ντεμπάρο καμαριέρη μου
τα πόδια να μου πλένει.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ούζο όταν πιεις (Δική μου είναι η Ελλάς)

Γενικά:

Μουσική	:	Σώσος Ιωαννίδης
Στίχοι	:	Αιμίλιος Σαββίδης
Ερμηνεία	:	Χάρις Αλεξίου
Άλμπουμ	:	24 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Εγγραφή	:	02
Κυκλοφορία	:	1977

Στίχοι:

Από το βράδυ ως το πρωί
δική μου είναι η ζωή
κι όλο το κόσμο κατακτώ
φίνο ουζάκι σαν ρουφώ.

Όλος ο κόσμος είναι θύμα μου
σαν έχω ούζο και μεθάω
κι οι πολισμάνοι, όταν θα με δουν
μελάνι αμολάω.

Ούζο όταν πιεις
γίνεσαι ευθύς,
βασιλιάς, δικτάτορας,
Θεός και κοσμοκράτορας.
Σαν το καλοπιείς
βρε θα ευφρανθείς
κι όλα πια στο κόσμο ρόδινα θε να τα δεις.

Δική μου είναι η Ελλάς
που στη κατάντια της γελάς
της λείπει το ένα της ποδάρι
που της το παίξανε στο ζάρι.

Εγώ θα γίνω παντοκράτορας
κι ο κόσμος στάχτη αν θα γίνει,
ο ένας θα μ' ανάβει το σεβντά
κι ο άλλος θα το σβήνει.

Πληροφορίες:

Πρόκειτσαι για διασκευή του τραγουδιού "Είμαι πρεζάκιας (Δική μου είναι η Ελλάς)" που ηχογραφήθηκε το 1934 πρώτα από την Ρόζα Εσκενάζυ, και στη συνέχεις με την Άννα Παγανά (Πολίτισσα).
Ως συντελεστές του δίσκου αναφέρονται οι Σ. Ψυριώτης και Ν. Δέλτας, καλλιτεχνικά ψευδώνυμα του Ιωαννίδη και του Σαββίδη αντίστοιχα.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ο δερβίσης και η Άννα

Γενικά:

Μουσική	:	Ιάκωβος Μοντανάρης
Στίχοι	:	Ιάκωβος Μοντανάρης
Ερμηνεία	:	Γιώργος Νταλάρας - Χάρις Αλεξίου
Άλμπουμ	:	24 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Εγγραφή	:	03
Κυκλοφορία	:	1977

Στίχοι:

Για την απονιά σου Άννα
δερβισάκι θα γενώ
στις ταβέρνες θα γυρίζω
τον καημό μου να ξεχνώ.

Βρε μπερμπάντη μου, τσαχπίνη,
ζούλα μού την αμολάς.
Σαν τρακάρεις καμιάν άλλη
ίσια εσύ την κοπανάς.

Όρκο στο κρασί σού κάνω
άλληνε δεν αγαπώ
Άννα μου καλέ μου σ' το 'πα
θέλεις να σ' το ξαναειπώ.

Βρε δερβίση με τουμπάρεις
και δική σου θα γίνω.
Με τους όρκους που μου κάνεις
αρχινώ να συμφωνώ.

Κούκλα μου θα σε φωνάζω
ταίρι μου σαν θα γενείς
θα πονώ θ' αναστενάζω
Άννα μου όταν πονείς.

Με κατάφερες εν τέλει
να με κάνεις ταίρι σου
το κρασί θα σου σερβίρω
να ξεχνάς το ντέρτι σου.

Πληροφορίες:

Η πρώτη έκδοση του τραγουδιού ηχογραφήθηκε γύρω στο 1934 και είχε τίτλο "Όρκο στο λουλά σού κάνω", με τον Στελλάκη Περπινιάδη και την Άννα Παγανά (Πολίτισσα). Την ίδια μάλλον χρονιά το τραγούδησε και ο Δημήτρης Ατραΐδης με την Ρίτα Αμπατζή.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

ΑΝΝΑ ΠΑΓΑΝΑ (ΠΟΛΙΤΙΣΣΑ) (ευρετήριο)

1934
DG 6064	Από το βράδυ ως το πρωί (Δική μου είναι η Ελλάς) (επανεκτέλεση)
DG 6052	Όρκο στο λουλά σου κάνω

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΚΩΔΙΚΩΝ ΔΙΣΚΩΝ
DG	Δίσκος COLUMBIA 78 στρ.