Φέρτε πρέζα να πρεζάρω

Γενικά:

Μουσική	:	Παναγιώτης Τούντας
Στίχοι	:	Παναγιώτης Τούντας
Ερμηνεία	:	Στελλάκης Περπινιάδης
Κυκλοφορία	:	1933

Στίχοι:

Μη μ' αρωτάτε βλάμμηδες
γιατί όλο συλλογιέμαι,
καραγιανκίνι μες στην καρδιά
έχω και τυραννιέμαι,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Μ' έχει λωλό το Ερηνάκι
με το μουσμουλί γοβάκι,
βρε του μιλάω δε μου ξηγιέται
σκάει απ' τα γέλια κι όλο κουνιέται,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Ο μερακλής ο άνθρωπος
πονεί μα δεν το λέγει
κι αν τραγουδά ρε ψεύτη ντουνιά
μέσα η καρδιά του κλαίει,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Ρίτα Αμπατζή (1934)
Χάρις Αλεξίου (1976 - ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ /2)
Αγάθωνας Ιακωβίδης (1982 - ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ)
Θόδωρος Πολυκανδριώτης (1983 - ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ -OST)
Λέλα Παπαδοπούλου (2005 - ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΜΥΡΝΕΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ)

Πληροφορίες:

Εδώ αναφέρω ότι η πρώτη εκτέλεση είναι του Περπινιάδη. Κατ' άλλους όμως, η πρώτη εκτέλεση ανήκει στη Ρίτα και ο Στελλάκης το ηχογράφησε το 1935. Η Ρίτα έχει κάνει αρκετές αλλαγές στο στίχο (κατωτέρω) ενώ στις νεώτερες επανεκτελέσεις το τραγούδια αναφέρεται και με τον τίτλο "Ερηνάκι".
Η απόδοση της Ρίτας Αμπατζή:

Μη με ρωτάτε βλάμμηδες
γιατί είμαι λυπημένη,
καραγιανκίνι μες στην καρδιά
έχω και με μαραίνει,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Γιατί αγαπώ έν' αλανιάρη
με το μουσμουλί ζωνάρι,
ρε του ξηγιέμαι δεν μου μιλάει
πονώ αν με βλέπει κι όλο γελάει,
φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

Η μερακλού η μόρτισσα
πονεί μα δεν το λέγει
κι αν τραγουδά ρε ψεύτη ντουνιά
μέσα η καρδιά της κλαίγει,
ααχ! φέρτε πρέζα να πρεζάρω
και χασίσι να φουμάρω.

καραγιανκίνι: (και καραγιαγκίνι) Σύνθετο από το καρα = μαύρο και γιανκίνι = μεγάλη καταστροφή, θεομηνία, και μεταφορικά μεγάλο πάθος.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.