Dec 1, 2010

Τελάλημα (Ακούσατε ακούσατε)

Γενικά:
Μουσική : Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι : Ευγένιος Σπαθάρης
Ερμηνεία : Γιώργος Μούτσιος
Άλμπουμ : ΤΟ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΦΙΔΙ
Εγγραφή : 01
Κυκλοφορία : 1958
Στίχοι:

Ακούσατε!
Άγγλοι, Γάλλοι, Πορτογάλοι
Σέρβοι, Βούλγαροι, Ρουμάνοι, Πολωνοί,
αγάδες, πασάδες, ντερβισάδες,
Ρώσοι, Μπόερς κι Οθωμανοί.

Kατά διαταγήν του πολυχρονεμένου μας πασά
όποιος μπορέσει και σκοτώσει τον κατηραμένον όφιν,
που είναι στο αραχνιασμένο σπήλαιο
θα παίρνει εκατό λίρες μπαξίσι,
την θυγατέραν του πασά δια σύζυγον
και μετά το θάνατον του πασά
θα λαμβάνει και τον θρόνον!

Ακούσατε!

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:
Νανά Μούσχουρη (1961 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 1)
Γιώργος Μούτσιος (1964 - ΤΟ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΦΙΔΙ)
Σπύρος Σακκάς (1998 - ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ)

Πληροφορίες:
Από το ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΦΙΔΙ, σουΐτα για δύο πιάνα και φωνή, έργο 6 του Χατζιδάκι που πρωτοπαρουσιάστηκε το 1951, από το "Ελληνικό χορόδραμα" της Ραλλούς Μάνου στο θέaτρο ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ - ΡΕΞ.
Η ερμηνεία του Σπύρου Σακκά υπάρχει μόνο στην πρώτη έκδοση του δίσκου (LP). Στις επανεκδόσεις σε CD (1990 και 1998) τα δύο τραγούδια από το έργο ΤΟ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ ΦΙΔΙ έχουν αφαιρεθεί.
Η δεύτερη έκδοση με τον Μούτσιο είναι από το LP που περιέχει όλη του μουσική του έργου, γιατί η πρώτη έκδοση του 1958 ήταν σε δίσκο 45στρ. EP και περιείχε ορισμένα κομμάτια μόνο.
Η Μούσχουρη στην δεύτερη παράγραφο λέει "που είναι κλεισμένος στο αραχνιασμένο σπήλαιο". (Πρόκειται για ζωντανή ηχογράφηση (ένα χρόνο νωρίτερα;) από το OLYMPIA μαζί με τους ΑΘΗΝΑΙΟΥΣ. Ο δίσκος με αυτές τις ηχογραφήσεις κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 1972).

No comments:

Post a Comment