Χάρτινο το φεγγαράκι

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία	:	Νανά Μούσχουρη
Άλμπουμ	:	ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ
Εγγραφή	:	01
Κυκλοφορία	:	1958

Στίχοι:

Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ' αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.

Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη η ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα 'σαν όλα αληθινά.

Δίχως τη δική σου αγάπη
γρήγορα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είν' ο κόσμος πιο μικρός.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Νανά Μούσχουρη (1961 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 1)
Κώστας Χατζής (1965 - ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ)
Κώστας Χατζής (1966 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟ)
Αρλέτα (1969 - 12+1 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Πόπη Αστεριάδη (1969 - ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ)
Ζανέτ Καπούγια (1981 - ΖΑΝΕΤ)
Σαββίνα Γιαννάτου (1983 - ΤΟ '62 ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Ηλίας Λιούγκος (1986 - Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ)
Κώστας Χατζής (1991 - Η ΑΛΕΞΙΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΧΑΤΖΗ)
Αλέξια (1996 - IN A JAZZ MOOD)
Κώστας Χατζής (1996 - ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ)
Γιώργος Μούτσιος (2000 - 20 ΣΠΑΝΙΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ)
Βικτωρία Ταγκούλη (2003 - TRANSFORMATIONS)
Μελίνα Μερκούρη (2004 - ΜΕΛΙΝΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ)
Αναστασία (2005 - ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ: ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ)
Μάριος Φραγκούλης (2009 - Η ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ)
Κώστας Χατζής (2009 - ΑΝΤΙΘΕΣΕΙΣ)

Πληροφορίες:

Στο δίσκο, ο Νίκος Γκάτσος αναφέρεται ως Ν. Αμοργιανός.
Το τραγούδι γράφτηκε το 1948 για τις ανάγκες του θεατρικού έργου ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΝ Ο ΠΟΘΟΣ (του Τennessee Williams) που ανέβηκε στο θέατρο ΑΛΙΚΗ από τον θίασο του Καρόλου Κούν. Στο ρόλο της Μπλανς Ντυμπουά η Μελίνα Μερκούρη, που ερμήνευε και το τραγούδι. Ο Μάνος Χατζιδάκις αναφέρει¹ σχετικα: "Σε μετάφραση του Γκάτσου είχε ανέβει το 1948 και το ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΝ Ο ΠΟΘΟΣ, όπου πάλι είχα γράψει τη μουσική. Τω καιρώ εκείνω εγώ ήμουν είκοσιτριών ετών και ο Γκάτσος τριαντατεσσάρων. Απ' το ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΝ Ο ΠΟΘΟΣ είναι και το τραγούδι «Χάρτινο το φεγγαράκι». Εκείνο τον καιρό δεν φανταζόμασταν ότι θα μπορούσε ποτέ ο κόσμος να τραγουδάει: Χάρτινο το φεγγαράκι - ψεύτικη η ακρογιαλιά. Ήταν η εποχή που όλοι τραγουδούσαν: Να το πάρεις το κορίτσι - μην το παιδεύεις! Η αποθέωση του μικροαστισμού.
Τα δικά μας τα τραγούδια τα τραγουδούσαν οι φίλοι μας μόνο..."

Πηγές:

1  Από το επίσημο site του Χατζιδάκι, ενότητα ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ: Μουσική για το σύγχρονο θέατρο

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.