Το παράπονο του αλήτη

Γενικά:

Μουσική	:	Απόστολος Χατζηχρήστος
Στίχοι	:	Γιάννης Λελάκης
Ερμηνεία	:	Απόστολος Χατζηχρήστος, Γιώργος Κωνσταντινίδης
Κυκλοφορία	:	1939

Στίχοι:

Αλήτη μ' είπες μια βραδιά
χωρίς καμιάν αιτία,
μα του αλήτη η καρδιά
δε σου κρατά κακία.

Αλήτη μ' είπες, μα εγώ,
αντίς να σε μισήσω,
γελώ ακόμα κι αν πονώ
για να μη σε λυπήσω.

Θα 'ρθει καιρός όμως μικρή
που θα μετανοήσεις.
Για του αλήτη την καρδιά
θα κλάψεις, θα δακρύσεις.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Στράτος Παγιουμτζής (1961)
Σπύρος Ζαγοραίος (1973;)
Πάνος Μαρίνος (1976 - ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ)
Σωτηρία Μπέλλου (1979 - ΣΩΤΗΡΙΑ ΜΠΕΛΛΟΥ 10: ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟΥ)
Αθηναϊκή κομπανία (1983 - ΤΟ ΜΙΝΟΡΕ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ)
Δούκισσα (2009 - ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΡΕΜΠΕΤΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ 1)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι στις περισσότερες από τις επανεκτελέσεις αναφέρεται με τον τίτλο "Αλήτη μ' είπες μια βραδιά".
Ο Παγιουμτζής λέει μόνο την πρώτη και την τρίτη στροφή, και αυτή η εκτέλεση περιλαμβάνεται στον δίσκο "ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ ΚΑΙΡΟ" του 1971.
Σε ορισμένες επανεκτελέσεις ακούγεται πρώτα η τρίτη στροφή και μετά η δεύτερη. Υπάρχουν επίσης και διαφορές στον στίχο όπως στη δεύτερη στροφή όπου, αντί για γελώ ακόμα κι αν πονώ λένε γελώ ακόμα κι ας πονώ. Ή στην τρίτη στροφή, όπου αντί για που θα μετανοήσεις λένε να το μετανοήσεις.
Για την ηχογράφηση με τον Ζαγοραίο (που τον συνοδεύει η γυναίκα του Ζωή) δεν είμαι σίγουρος ότι είναι του 1973. Πάντως, συμπεριλαμβάνεται στις συλλογές "ΑΛΑΝΙΑΡΙΚΑ" και "Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΜΑΓΚΙΑΣ 1" που κυκλοφόρησαν το 1995.
Στον δίσκο του Πάνου Μαρίνου αναφέρεται εσφαλμένα ως συνθέτης-στιχουργός ο Γιάννης Παπαϊωάννου.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Οι γαρυφαλλιές

Γενικά:

Μουσική	:	Μιχάλης Δασκαλάκης
Στίχοι	:	Μιχάλης Δασκαλάκης
Ερμηνεία	:	Σπύρος Ζαγοραίος
Άλμπουμ	:	ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΙΣΩ
Εγγραφή	:	10
Κυκλοφορία	:	1973

Στίχοι:

Όταν πεθάνω βάλτε με
σε μια γωνιά μονάχο
και δίπλα το μπουζούκι μου
παρηγοριά μου να 'χω.

Κανείς δεν θέλω για να 'ρθει
καντήλι να μ' ανάψει,
ούτε κι αυτή που αγαπώ
για μένανε να κλάψει.

Βάλτε μου δυο γαρυφαλλιές
τον ίσκιο τους να ρίχνουν.
Όταν φυσάει ο άνεμος
γλυκά να με δροσίζουν.

Πληροφορίες:

Διασκευή του ρεμπέτικου "Βάλτε μου δυο καναβουριές" που ορισμένες πηγές αναφέρουν ως συνθέτη/στιχουργό τον Γιώργο Ροβερτάκη (αν και μάλλον είναι λάθος). Το περίεργο με το τραγούδι είναι ότι ο τίτλος είναι "Βάλτε μου δυο καναβουριές" αλλά ο πρωτότυπος στίχος λέει "βάλτε μου δυο τριανταφυλλιές", τουλάχιστον στην πιο παλιά εκτέλεση που το έχω εγώ με τον Στράτο Παγιουμτζή, αλλά και όπως το τραγουδούσε ο ίδιος ο Δασκαλάκης ζωντανά το 1961. Πιθανόν (μια ατεκμηρίωτη υπόθεση που κάνω) το τραγούδι να ακουγόταν στα μαγαζιά με τον στίχο "βάλτε μου δυο καναβουριές" αλλά στον δίσκο να αντικαταστάθηκε με το... ηπιότερο "βάλτε μου δυο τριανταφυλλιές".
Μια άλλη εκδοχή είναι, ο τίτλος "Βάλτε μου δυο καναβουριές" να επικράτησε από το 1973, όταν το τραγούδι ερμήνευσε ο Απόστολος Νικολαΐδης, στον δίσκο του "ΟΤΑΝ ΚΑΠΝΙΖΕΙ Ο ΛΟΥΛΑΣ", που ηχογραφήθηκε και κυκλοφόρησε στην Αμερική και έκανε τεράστια εμπορική επιτυχία παγκοσμίως (πάνω από 3 εκατομμύρια αντίτυπα). Ο Νικολαΐδης στην τελευταία στροφή λέει:

Βάλτε μου δυο καναβουριές,
να κάνουν καναβούρια
για να 'ρχονται οι φίλοι μου, αμάν αμάν
να γίνονται μαστούρια.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Πάνω σ' ένα βράχο

Γενικά:

Μουσική	:	Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι	:	Απόστολος Καλδάρας
Ερμηνεία	:	Στράτος Παγιουμτζής
Κυκλοφορία	:	1948

Στίχοι:

Σ' ένα βράχο φαγωμένο
από κύμα αγριωπό,
ένα σούρουπο είχα κάτσει
λίγο να συλλογιστώ.

Κάθε βήμα στην ζωή μου
είναι πόνος και συμφορά.
Θέλω ο δόλιος να πετάξω,
μα δεν έχω, αχ, τα φτερά.

Έτσι μ' έχει καταντήσει
μιας γυναίκας η οργή,
στρώμα να 'χω τα χορτάρια
και προσκέφαλο τη γη.

Άλλες ερμηνείες:

Στράτος Διονυσίου (1961)
Γιώτα Λύδια (1967 - Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)
Χάρις Αλεξίου (1975 - 12 ΛΑΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ)
Σωτηρία Μπέλλου (1996 - ΤΑ ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΜΠΕΛΛΟΥ 5)
Δήμητρα Παπίου (2002 - ΝΕΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΝΗ ΤΡΑΓΟΥΔΑ)
Μαρία Κατινάρη (2005 - ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ: ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΛΔΑΡΑΣ ΙΙ)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι αναφέρεται επίσης και με τους τίτλους "Σ' ένα βράχο" ή "Σ' ένα βράχο φαγωμένο".
Τον Στράτο Παγιουμτζή συνοδεύει η Λίτσα Χάρμα.
Τον Στράτο Διονυσίου συνοδεύουν η Καίτη Γκρέυ και ο Αντώνης Ρεπάνης
Το τραγούδι με τη φωνή της Γιώτας Λύδια κυκλοφόρησε αρχικά το 1965 σε δίσκο 45 στρ.
Η Αλεξίου έχει αλλοιώσει το πραγματικό αίτιο της συμφοράς, αλλάζοντας την αρχή της τρίτης στροφής: "Έτσι μ' έχει καταντήσει / των ανθρώπων η οργή".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΑΓΙΟΥΜΤΖΗΣ (ευρετήριο)

1948
	Πάνω σ' ένα βράχο (Σ' ένα βράχο φαγωμένο)
1961
	Αλήτη μ' είπες μια βραδιά (Το παράπονο του αλήτη)