Jul 19, 2010

Γύρνα φτερωτή του μύλου

Γενικά:
Μουσική : Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι : Νίκος Γκάτσος
Ερμηνεία : Λάκης Παππάς - Χορωδία
Άλμπουμ : ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ / ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ
Εγγραφή : 05
Κυκλοφορία : 1965
Στίχοι:

Γύρνα φτερωτή του μύλου να περάσει το νερό,
μέριασε θολό ποτάμι να 'ρθει το συμπεθεριό,
έβγα στ' άσπρο σου μπαλκόνι φεγγαράκι μου χρυσό.

Τραγουδάνε τα νιογάμπρια και περνάν τον ποταμό,
λάμπει στο χορτάρι η πάχνη, φτάνει το συμπεθεριό.
Μέλι θα γιομίσει τώρα κάθε μύγδαλο πικρό.

Γύρνα φτερωτή του μύλου να περάσει το νερό
κι απ' τον ποταμό που λάμπει να 'ρθει το συμπεθεριό,
έβγα στ' άσπρο σου μπαλκόνι φεγγαράκι μου χρυσό.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:
Αρλέτα (1969 - 12+1 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Γιώργος Ρωμανός (1969 - ΝΕΟ ΚΥΜΑ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ)
Νένα Βενετσάνου (1998 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Γιώργος Ρωμανός (2003 - TRANSFORMATIONS)
Αλκίνοος Ιωαννίδης (2006 - ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ 4 ΘΕΑΤΡΙΚΟΙ ΜΥΘΟΙ)
Μαρία Φαραντούρη (2006 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)

Πληροφορίες:
Τραγούδι για το θεατρικό έργο ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ του Federico Garcia Lorca, που ανέβηκε από το Θέατρο Τέχνης το 1948 σε μετάφραση Νίκου Γκάτσου.
Ο Αλκίνοος Ιωαννίδης στο τέλος του τραγουδιού αντί του τελετευταίου στίχου επαναλαμβάνει τον τελευταίο στίχο της δεύτερης στροφής.

No comments:

Post a Comment