Η μπαλάντα του στρατιώτη

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Γιώργος Μούτσιος
Άλμπουμ	:	Ο ΚΥΚΛΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΜΩΛΙΑ
Εγγραφή	:	03
Κυκλοφορία	:	1959

Στίχοι:

Την ώρα που ο λεβέντης
στον πόλεμο κινούσε,
η αγαπημένη του έκλαιγε
και τον παρακαλούσε:

Μακριά στη μάχη σαν βρεθείς,
καλέ μου, έχε το νου σου.
Φυλάξου από τη μάνητα
κι απ' το σπαθί του οχτρού σου.

Μπροστά πολύ μην προχωρείς,
πίσω μην απομένεις.
Μπροστά φωτιά, πίσω φωτιά
καταμεσής να μένεις.

Μονάχα ξέρει ο μεσανός
να τρέξει, να πηδήξει
κι αυτός μονάχα σπίτι του
μια μέρα θα γυρίσει.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Γιώργος Μούτσιος (1970 - ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΜΕ ΑΓΑΠΗ)
Νανά Μούσχουρη (1972 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 2)
Σπύρος Σακκάς (1989 - ΤΟ ΡΕΣΙΤΑΛ)
Γιώργος Μούτσιος (2000 - 20 ΣΠΑΝΙΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ)
Μανώλης Λιδάκης (2006 - ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ 4 ΘΕΑΤΡΙΚΟΙ ΜΥΘΟΙ)

Πληροφορίες:

Το ποίημα είναι του Bertholt Brecht από το θεατρικό έργο "Ο κύκλος με την κιμωλία" που, σε μετάφραση Οδυσσέα Ελύτη, ανέβηκε το 1957 από το θέατρο Τέχνης του Καρόλου Κουν.
Στην επανεκτέλεση του 2000 το τραγούδι αναφέρεται με τίτλο "Το τραγούδι του στρατιώτη".
Στο οπισθόφυλλο του δίσκου με την Νανά Μούσχουρη αναφέρεται εσφαλμένα ως στιχουργός ο Νίκος Γκάτσος.
Ο Σπύρος Σακκάς στην τρίτη στροφή λέει "Μπροστά πολύ μην περπατείς" και στην τέταρτη στροφή τόσο αυτός όσο και ο Λιδάκης λένε "Μονάχα ξέρει ο μεσιανός" (ετυμολογικά πιο σωστό, αλλά μου χαλάνε τη δημοτική του Ελύτη!).

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.