Προδομένη αγάπη

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Μίκης Θεοδωράκης
Ερμηνεία	:	Βέρα Ζαβιτσιάνου
Άλμπουμ	:	ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ
Εγγραφή	:	06
Κυκλοφορία	:	1962

Στίχοι:

Τα μεσάνυχτα, που σμίγουνε οι ώρες
προδομένη μου αγάπη,
τα μεσάνυχτα, που σμίγουν οι καρδιές μας
προδομένη μου αγάπη,
νταν νταν νταν νταν νταν σημαίνει
νταν το τέλος της αγάπης.

Δυο πουλιά, δυο περιστέρια
ταξιδεύουνε μέσα στ' αστέρια.

Τα μεσάνυχτα, που είναι μακριά ο ήλιος
προδομένη μου αγάπη,
τα μεσάνυχτα, που είναι κοντά οι ζωές μας
προδομένη μου αγάπη,
νταν νταν νταν νταν νταν σημαίνει
νταν το τέλος της αγάπης.

Δυο πουλιά, δυο περιστέρια
ταξιδεύουνε μέσα στ' αστέρια.

Τα μεσάνυχτα θα σε περιμένουν
προδομένη μου αγάπη.
Σαν θα φύγει το φεγγάρι, στο σκοτάδι,
προδομένη μου αγάπη.
Νταν νταν νταν νταν νταν σημαίνει
νταν το τέλος της ζωής μας.

Δυο πουλιά, δυο περιστέρια
ταξιδεύουνε μέσα στ' αστέρια.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Νένα Βενετσάνου (1965 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ)
Κώστας Χατζής (1966 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
Σούλα Μπιρμπίλη (1974 - ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ)
Γιώτα Λύδια (1983 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ 30 ΣΠΑΝΙΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ)
Αφροδίτη Μάνου (1990 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΚΟΝΣΕΡΤΟ 4)
Γιοβάννα (1995 - 70 ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ)
Γιοβάννα (1996 - ΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ ΤΟΥ 60)
Ειρήνη Παππά (1997 - ΣΕ 11 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
Αλέξια (1998 - ΑΛΕΞΙΑ - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ)
Χορωδία Τρικάλων (2000 - 7 ΚΥΚΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ 1961-1963)
Νένα Βενετσάνου (2001 - ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την θεατρική παράσταση ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ, που ανέβηκε το 1962 στο θέατρο ΚΑΛΟΥΤΑ από το "Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο", με τους Μάνο Κατράκη, Βέρα Ζαβιτσιάνου, Νίκο Ξανθόπουλο κ.ά.
Η ερμηνεία του Κώστα Χατζή είναι από την ζωντανή ηχογράφηση (στη μπουάτ "Σκορπιός" αν δεν κάνω λάθος), που την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε και με τον δίσκο ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟ.
Ο δίσκος του 1965 που αναφέρω (ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ) έχει την πρώτη ηχογράφηση της Βενετσάνου, απ' όπου όμως έχουν κοπεί τόσο η εισαγωγή (πάνω από τρία λεπτά) όσο και οι δύο τελευταίες στροφές. Πάνω σ' αυτή την απόδοση "πάτησαν" πολλοί από τους επανεκτελεστές, που επίσης δεν τραγουδούν τις δύο τελευταίες στροφές. Η Γιοβάννα αντίθετα, παραλείπει την τρίτη και την τέταρτη στροφή.
Η Λύδια και ο Χατζής, στον τρίτο στίχο της πρώτης στροφής λένε "που σμίγουν οι αγάπες".
Η Μπιρμπίλη στο τέλος αντί για "το τέλος της ζωής μας" λέει πάλι "το τέλος της αγάπης" αλλοιώνοντας όλο το νόημα του ποιήματος...

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Κάπου υπάρχει η αγάπη μου

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία	:	Νανά Μούσχουρη
Κυκλοφορία	:	1959

Στίχοι:

Τώρα που είναι άνοιξη
και τα λουλούδια ανθίζουν
οι νύχτες με ζαλίζουνε
τ' αγόρια όταν σφυρίζουν.

Κι όσους τα βράδια συναντώ
μου λένε καλησπέρα
μα εγώ δεν έχω τι να πω
σφυρίζω στον αγέρα.

Κάπου υπάρχει η αγάπη μου
μα δεν ξέρω ποια 'ναι.
Κάπου υπάρχει η αγάπη μου
μα δεν ξέρω πού.

Θα την γυρέψω στα χαρτιά,
θα την γυρέψω στ' άστρα
μα σαν την βρω σ' τ' ορκίζομαι
πως θα ντυθώ μες στ' άσπρα.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Γιοβάννα (1959)
Τώνης Μαρούδας (1960)
Νανά Μούσχουρη (1961 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 1)
Σαββίνα Γιαννάτου (1983 - ΤΟ '62 ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Γιοβάννα (1985 - Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ)
Σαββίνα Γιαννάτου (2002 - ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ)
Νανά Μούσχουρη (1994 - ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΗΝ ΚΕΡΚΥΡΑ / ΧΑΜΕΝΑ ΟΝΕΙΡΑ)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1999 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Νανά Μούσχουρη (2003 - Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΦΩΝΗΣ)
Ελένη Γερασιμίδου (2008 - 100+ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι πήρε το πρώτο βραβείο στο Φεστιβαλ Θεσσαλονίκης το 1959. Την επόμενη χρονιά ακούστηκε πάλι από την Νανά Μούσχουρη στην ταινία του Ντίνου Δημόπουλου ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΗΝ ΚΕΡΚΥΡΑ, με τους Τζένη Καρέζη, Αλέκο Αλεξανδράκη, Λυκούργο Καλέργη κ.ά. Αυτή η ηχογράφηση υπάρχει στον δίσκο του 1994 που αναφέρω, και κυκλοφόρησε με την κασετίνα τεσσάρων CDs με γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟ.
Ο Μαρούδας (με τη συνοδεία της Τζένης Βάνου) στην δεύτερη στροφή λένε "Κι όταν τα βράδια περπατώ / μου λένε καλησπέρα / εγώ δεν έχω τι να πω".
Η Σαββίνα Γιαννάτου στην τελευταία στροφή λέει "μα σαν τη βρω τ' ορκίζομαι"

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ιλισός

Γενικά:

Μουσική	:	Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι	:	Γιώργος Εμιρζάς
Ερμηνεία	:	Νανά Μούσχουρη
Άλμπουμ	:	ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ
Εγγραφή	:	03
Κυκλοφορία	:	1958

Στίχοι:

Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό;
Ιλισό, Ιλισό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό:
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.

Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους,
μα εγώ είμ' έρμο κι ορφανό.
Τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους,
μα εγώ πετώ μες στο χορό.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό;
Ιλισό, Ιλισό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό:
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.

Κάθε κοπέλα θέλει
να 'χει φίλο τον όμορφο Τέλη
και να βγαίνει μαζί του τα βράδια,
να 'χει χάδια, να 'χει χάδια.
Όμως καθ' ένας γνωρίζει
πως ο Τέλης πολύ συνηθίζει
κάθε βράδυ κορίτσι ν' αλλάζει,
δε με νοιάζει, δε με νοιάζει.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό;
Ιλισό, Ιλισό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό:
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.

Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους,
μα εγώ είμ' έρμο κι ορφανό.
Τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους,
μα εγώ πετώ μες στο χορό.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό;
Ιλισό, Ιλισό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό:
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Γιοβάννα (1959)
Μελίνα Μερκούρη (1960 - MELINA MERCOURI)
Νανά Μούσχουρη (1961 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ Νο 1)
Νινέτ Λαβάρ (1961;)
Μελίνα Μερκούρη (1994 - ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1999 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΑΝΟ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)
Νανά Μούσχουρη (2003 - Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΦΩΝΗΣ)
Ελένη Τσαλιγοπούλου - Ρία Μαζίνη (2007 - MAD SECRET CONCERTS)

Πληροφορίες:

Το τραγούδι ακούστηκε πρώτη φορά από την Μαργαρίτα Παπαγεωργίου στην ταινία ΔΡΑΚΟΣ του Νίκου Κούνδουρου (1956) με τους Ντίνο Ηλιόπουλο, Γιάννη Αργύρη, Θανάση Βέγγο κ.ά.
Η έκδοση του 1994 που αναφέρω, περιλαμβάνεται στην κασετίνα τεσσάρων CDs με τον γενικό τίτλο Ο ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Η πολυθρόνα

Γενικά:

Μουσική	:	Κώστας Χατζής
Στίχοι	:	Γιοβάννα
Ερμηνεία	:	Κώστας Χατζής
Άλμπουμ	:	13 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Εγγραφή	:	13
Κυκλοφορία	:	1975

Στίχοι:

Ήρθε επιτέλους η στιγμή,
που 'ναι για μένα μια γιορτή
δεν σας τ' αρνιέμαι,
μΕς στη γωνιά μου να βρεθώ,
στην πολυθρόνα να χωθώ
και να κουνιέμαι.

Παίρνω την γάτα μου αγκαλιά
και μες στο τζάκι μου η φωτιά
να σιγοκαίει
κι η εφημερίδα πιο συχνά
για πόλεμους και για λεφτά
άσ' την να λέει.

Αχ, τι ωραία η ζωή!
Η πολυθρόνα η κουνιστή
με πάει και με φέρνει.
Και μια πεντάρα τσακιστή
δεν δίνω, αν έξω η βροχή
τον κόσμο δέρνει.

Ήμουνα έξυπνο παιδί,
το λέγαν όλοι δηλαδή
στην γειτονιά μου,
γιατί σε κάθε μακελειό
έτρεχα πάντα να κρυφτώ
στη κάμαρά μου.

Κι από το κάδρο ο παππούς,
που 'χε γεννήσει έξι γιους,
τώρα μου γνέφει
πως έχω γνώση και μυαλό
και πως εκτίμηση γι' αυτό
πολλή μου τρέφει.

Αχ, τι ωραία η ζωή!
Η πολυθρόνα η κουνιστή
με πάει και με φέρνει.
Και μια πεντάρα τσακιστή
δεν δίνω, αν έξω η βροχή
τον κόσμο δέρνει.

Ήρθ' επιτέλους η στιγμή,
που 'ναι για μένα μια γιορτή
δεν σας τ’ αρνιέμαι,
μες στη γωνιά μου να βρεθώ,
στην πολυθρόνα να χωθώ
και να κουνιέμαι.

Σας δίνω μία συμβουλή:
Μια πολυθρόνα κουνιστή
κι εσείς να βρείτε
κι απ' το παράθυρο μακριά
όμορφα η ώρα θα περνά...
Να θυμηθείτε.

Αχ, τι ωραία η ζωή!
Η πολυθρόνα η κουνιστή
με πάει και με φέρνει.
Και μια πεντάρα τσακιστή
δεν δίνω, αν έξω η βροχή
τον κόσμο δέρνει.

Πληροφορίες:

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

ΓΙΟΒΑΝΝΑ (ευρετήριο)

1959
	Ιλισός (επανεκτέλεση)
	Κάπου υπάρχει η αγάπη μου (επανεκτέλεση)