Απρίλης

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Μίκης Θεοδωράκης
Ερμηνεία	:	Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Άλμπουμ	:	ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ
Εγγραφή	:	02
Κυκλοφορία	:	1962

Στίχοι:

Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ
και Μάη μυρωδάτε, καρδιά μου πώς αντέ-
Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις
μέσα στην τόση αγάπη και στις τόσες ομορφιές;

Γιομίζ' η γειτονιά
τραγούδια και φιλιά.
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
μα το 'χω μυστικό.

Αστέρι μου, αστέρι μου χλωμό
του φεγγαριού αχτίδα στο γαϊτανόφρυδο
Στο γαϊτανο- στο γαϊτανόφρυδό σου
κρεμάστηκ' η καρδιά μου σαν το πουλάκι στο ξόβεργο.

Γιομίζ' η γειτονιά
τραγούδια και φιλιά.
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
μα το 'χω μυστικό.

Λουλούδι μου, λουλούδι μυριστό
και ρόδο μυρωδάτο, στη μάνα σου θα 'ρθω
στη μάνα σου, στη μάνα σου θα 'ρθω
να πάρω την ευχή της και το ταίρι που αγαπώ.

Γιομίζ' η γειτονιά
τραγούδια και φιλιά.
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
μα το 'χω μυστικό.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Γρηγόρης Μπιθικώτσης (1964)
Γρηγόρης Μπιθικώτσης (1965 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ)
Μαρία Φαραντούρη (1974 - Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΥ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
Δημήτρης Ξανθάκης (1978 - ΣΤΟ ΠΕΝΤΑΓΡΑΜΜΟ ΤΟΥ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ Νο 2)
Θανάσης Μωραΐτης (1986 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΟΥ 1959-1986)
Πέτρος Πανδής (1990 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΚΟΝΣΕΡΤΟ 4)
Γιάννης Μπέζος (1998 - ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Χορωδία Τρικάλων (2000 - 7 ΚΥΚΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ 1961-1963)
Μίκης Θεοδωράκης (2000 - HAPPY BIRTHDAY MIKIS)
Δημήτρης Μπάσης (2001 - ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ)
Μαρία Φαραντούρη (2007 - WAY HOME)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την θεατρική παράσταση ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ, που ανέβηκε το 1962 στο θέατρο ΚΑΛΟΥΤΑ από το "Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο", με τους Μάνο Κατράκη, Βέρα Ζαβιτσιάνου, Νίκο Ξανθόπουλο κ.ά.
Ο δίσκος ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ που αναφέρω, επανεκδόθηκε το 2002 με τίτλο ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.
Ο δίσκος HAPPY BIRTHDAY MIKIS που αναφέρω, κυκλοφόρησε στη Γερμανία (TROPICAL MUSIC 68-813) και περιέχει τα τραγούδια από συναυλία, αφιέρωμα στα 75α γενέθλια του Μίκη Θεοδωράκη. Το συγκεκριμένο τραγούδι (μαζί με άλλα) συμπεριλήφθηκαν σαν bonus tracks και είναι από συναυλία του 1997.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Νανούρισμα (Κοιμήσου αγγελούδι μου)

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Κώστας Βίρβος
Ερμηνεία	:	Γιώτα Λύδια
Άλμπουμ	:	ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ
Εγγραφή	:	04
Κυκλοφορία	:	1962

Στίχοι:

Κοιμήσου αγγελούδι μου, παιδί μου νάνι νάνι
να μεγαλώσεις γρήγορα, σαν τ' αψηλό πλατάνι.
Να γίνεις άντρας στο κορμί και στο μυαλό
για να 'σαι πάντα μες στο δρόμο τον καλό.

Κοιμήσου αγγελούδι μου
γλυκά με το τραγούδι μου.

Κοιμήσου περιστέρι μου να γίνεις σαν ατσάλι,
να γίνει κι η καρδούλα σου σαν του Χριστού μεγάλη
για να μην πεις μες στη ζωή σου "δεν μπορώ"
κι αν πρέπει ακόμα να σηκώσεις και σταυρό.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Μαίρη Οικονόμου (1973 - ΣΤΟ ΠΕΝΤΑΓΡΑΜΜΟ ΤΟΥ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ Νο 1)
Σαββίνα Γιαννάτου (1985 - ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑΤΑ)
Αφροδίτη Μάνου (1990 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΚΟΝΣΕΡΤΟ 4)
Παιδική Χορωδία Λάρισας (1994 - ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΑΚΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ)
Γιάννης Μπέζος (1998 - ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ)
Αλέξια (1998 - ΑΛΕΞΙΑ ΚΑΙ ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ)
Νένα Βενετσάνου (2001 - ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ)
Χορωδία Τρικάλων (2001 - 7 ΚΥΚΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ 1961-1963)
Σούλα Μπιρμπίλη (2010 - ΣΟΥΛΑ ΜΠΙΡΜΠΙΛΗ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την θεατρική παράσταση ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ, που ανέβηκε το 1962 στο θέατρο ΚΑΛΟΥΤΑ από το "Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο", με τους Μάνο Κατράκη, Βέρα Ζαβιτσιάνου, Νίκο Ξανθόπουλο κ.ά.
Ο κύκλος τραγουδιών ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ επανεκδόθηκε το 2003, όπου το τραγούδι ερμηνεύει η Δέσποινα Μπεμπεδέλη. Σύμφωνα με το συνοδευτικό ένθετο, στην πρώτη έκδοση αναφερόταν μεν ως ερμηνεύτρια η Δέσποινα Μπεμπεδέλη, το τραγούδι όμως ακουγόταν με τη φωνή της Γιώτας Λύδια. Η ηχογράφηση με την Μπεμπεδέλη πιθανόν να κυκλοφόρησε σε μικρό δίσκο, αλλά δεν έχω στοιχεία. Αργότερα συμπεριελήφθη στην κασετίνα "ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ" (1988) ενώ υπάρχει και στον διπλό δίσκο με τραγούδια του Κώστα Βίρβου με τίτλο ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ (2004).
Η ερμηνεία της Σούλας Μπιρμπίλη υπάρχει επίσης στο πρώτο από τα τέσσερα CDs που διανεμήθηκαν μέσω της εφημερίδας ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ το 2010 με τίτλο ΝΕΟ ΚΥΜΑ. Και οι δύο εκδόσεις περιέχουν ηχογραφήσεις εκείνης της εποχής (μέσα '60-αρχές '70).

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Στρώσε το στρώμα σου

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Ιάκωβος Καμπανέλλης
Ερμηνεία	:	Νίκος Κούρκουλος - Βαγγέλης Σειληνός - Χορωδία
Άλμπουμ	:	Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ
Εγγραφή	:	01
Κυκλοφορία	:	1963

Στίχοι:

Ο δρόμος είναι σκοτεινός
ώσπου να σ' ανταμώσω.
Ξεπρόβαλε μεσοστρατίς
το χέρι να σου δώσω.

Στρώσε το στρώμα σου για δυο
για σένα και για μένα
ν' αγκαλιαστούμε απ' την αρχή
να 'ν' όλα αναστημένα.

Σ' αγκάλιασα, μ' αγκάλιασες,
μου πήρες και σου πήρα,
χάθηκα μες στα μάτια σου
και στη δική σου μοίρα.

Στρώσε το στρώμα σου για δυο
για σένα και για μένα
ν' αγκαλιαστούμ' απ' την αρχή
να 'ν' όλα αναστημένα.

Μέσα στις ίδιες γειτονιές
έρημος ζητιανεύω,
ό,τι μαζί σου σκόρπισα
γυρνώ και το γυρεύω.

Στρώσε το στρώμα σου για δυο
για σένα και για μένα
ν' αγκαλιαστούμε απ' την αρχή
να 'ν' όλα αναστημένα.

Άλλες ερμηνείες/κυκλοφορίες:

Κώστας Χατζής (1963)
Γρηγόρης Μπιθικώτσης (1964)
Γιάννης Πουλόπουλος (1964)
Σπύρος Σκορδίλης (1964)
Κώστας Χατζής (1966 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
Παντελής Τιτάκης (1973 - ΣΤΟ ΠΕΝΤΑΓΡΑΜΜΟ ΤΟΥ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ Νο 1)
Γιάννης Πουλόπουλος (1974 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
Trio Belcanto (1995 - THE SOUND OF GREECE)
Αθηναίοι (1996 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ 16 ΣΠΑΝΙΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ 1963-1984)
Γιάννης Μπέζος (1998 - ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ)
Θανάσης Ζώτος (2000 - ΦΟΒΟΥ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ)
Χορωδία Τρικάλων (2001 - 7 ΚΥΚΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ 1961-1963)
Χάρις Αλεξίου (2004 - ΦΩΣ)

Πληροφορίες:

Τραγούδι από την θεατρική παράσταση Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ, που ανέβηκε το 1963 στο θέατρο ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ - ΡΕΞ σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ιάκωβου Καμπανέλλη, με τους Τζένη Καρέζη, Νίκο Κούρκουλο, Διονύση Παπαγιαννόπουλο κ.ά. Το τραγούδι ακύστηκε ολόκληρο μόνο στην παράσταση και στον δίσκο που ηχογραφήθηκε από αυτή. Σε όλες τις επανεκτελέσεις (τουλάχιστον όσες γνωρίζω) ακούγονται μόνο οι τέσσερες πρώτες στροφές.
Η ερμηνεία του Θανάση Ζώτου είναι από το soundtrack της ταινίας ΦΟΒΟΥ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ του John Tatoulis, με τους Λάκη Λαζόπουλο, Ζωή Καρύδη, Τασώ Καββαδία κ.ά.
Τον Γρηγόρη Μπιθικώτση στο ρεφραίν συνοδεύει ο Μιχάλης Ιωαννίδης.
Τον Παντελή Τιτάκη στο ρεφραίν συνοδεύει η Μαίρη Οικονόμου)
Ο Χατζής επαναλαμβάνει ολόκληρο το ρεφραίν δεύτερη φορά και όχι μόνο τους δύο τελεταίους στίχους του, όπως οι άλλοι. Επιπλέον, στην τρίτη στροφή λέει "με πήρες και σε πήρα".
Ο Γιάννης Μπέζος λέει "ξεπρόβαλε μες στο στρατί".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.