Μαρίνα

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ντόρα Γιαννακοπούλου
Άλμπουμ	:	ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ/ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ
Εγγραφή	:	01
Κυκλοφορία	:	1966

Στίχοι:

Μαρίνα πράσινο μου αστέρι,
Μαρίνα φως του αυγερινού,
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
και κρίνο του καλοκαιριού.

Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
λουίζα και βασιλικό.
Μαζί μ' αυτά να σε φιλήσω,
και τι να πρωτοθυμηθώ;

Τη βρύση με τα περιστέρια;
Των αρχαγγέλων το σπαθί;
Το περιβόλι με τ' αστέρια,
και το πηγάδι το βαθύ;

Τις νύχτες που σε σεργιανούσα,
στην άλλη άκρη τ' ουρανού
και ν' ανεβαίνεις σε θωρούσα,
σαν αδερφή του αυγερινού;

Μαρίνα πράσινο μου αστέρι,
Μαρίνα φως του αυγερινού,
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
και κρίνο του καλοκαιριού.

Άλλες ερμηνείες:

Κώστας Χατζής (1963)
Κώστας Χατζής (1966 - ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
Σούλα Μπιρμπίλη (1974 - ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ)
Χορωδία Τρικάλων (1974 - ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ 3)
Δήμητρα Γαλάνη (1983 - ΑΤΕΛΕΙΩΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1986 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ: ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΟΥ 1959-1986 ΙΙ)
Μαρία Ζώη (2000 - ΚΑΘΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ)
Χριστόφορος Σταμπόγλης (2003 - ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΣΤΑΜΠΟΓΛΗ)
Μανώλης Μητσιάς (2007 - ΜΑΡΙΝΑ)

Πληροφορίες:

Από τον κύκλο τραγουδιών ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ. Πρώτη παρουσίαση Οκτώβριος 1963 στη μπουάτ "Συμπόσιο".
Η μούσα που ενέπνευσε τον Ελύτη στο συγκεκριμένο ποίημα πρέπει να ήταν η Μαρίνα Καραγάτση.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Η Μάγια

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ντόρα Γιαννακοπούλου
Άλμπουμ	:	ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ/ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ
Εγγραφή	:	02
Κυκλοφορία	:	1966

Στίχοι:

Η Πούλια πόχει εφτά παιδιά
μέσ' απ' τους ουρανούς περνά.
Κάποτε λίγο σταματά
στο φτωχικό μου και κοιτά.

-Γεια σας τι κάνετε; Καλά;
-Καλά. Πώς είναι τα παιδιά;
-Τι να σας πω; Εκεί ψηλά
τα τρώει τ' αγιάζι κι η ερημιά.

-Γι' αυτό πικραίνεσαι κυρά,
δε μου τα φέρνεις εδωνά;
-Ευχαριστώ, μα είναι πολλά.
Θα σου τη φάνε τη σοδειά.

-Δώσε μου καν την πιο μικρή
τη Μάγια την αστραφτερή.
-Πάρ' την κι έχε λοιπόν στο νου
πως θά 'σαι ο άντρας τ' ουρανού,
είπε, και πριν βγάλω μιλιά
μου την καρφώνει στα μαλλιά.

Λάμπουνε γύρω τα βουνά,
τα χέρια μου βγάνουν φωτιά
κι η Πούλια πόχει εφτά παιδιά
φεύγει και μ' αποχαιρετά.

Άλλες ερμηνείες:

Χορωδία Τρικάλων (1966 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ 4)
Σούλα Μπιρμπίλη (1974 - ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ)
Πέτρος Πανδής (1975;)
Μαργαρίτα Ζορμπαλά (1980 - ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ)

Πληροφορίες:

Από τον κύκλο τραγουδιών ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ. Πρώτη παρουσίαση Οκτώβριος 1963 στη μπουάτ "Συμπόσιο".

Πούλια: Το αστρικό σμήνος Πλειάδες που αποτελείται από 3.000 περίπου αστέρια. Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία οι Πλειάδες ήταν κόρες του Γίγαντα Άτλαντα και της Ωκεανίδας Πλειόνης, και τα ονόματά τους έχουν δοθεί στα 6 από τα 7-8 αστέρια του σμήνους που είναι ορατά δια γυμνού οφθαλμού: Ταϋγέτη, Κελαινώ, Ηλέκτρα, Αστερόπη, Μερόπη και Μαία (στην οποία μάλλον αναφέρεται ο ποιητής ως Μάγια).

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Το τριζόνι

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ντόρα Γιαννακοπούλου
Άλμπουμ	:	ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ/ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ
Εγγραφή	:	03
Κυκλοφορία	:	1966

Στίχοι:

Κοιμήθηκα κοιμήθηκα
στου γιασεμιού την ευωδιά,
στην ερημιά του φεγγαριού,
στο κυματάκι του γιαλού.

Οι άνθρωποι μ' αρνήθηκαν
κανείς δε μου σιμώνει.
Μόνο μου κάνει συντροφιά
της νύχτας το τριζόνι.

"Έννοια σου" λέει, "έννοια σου
κι εγώ είμαι εδώ κοντά σου
για συντροφιά στην έγνοια σου
και για παρηγοριά σου".

Τρι και τρι και τρι και τρι
τι μικρή που είν' η ζωή!...
Τι γλυκιά και τι πικρή
Τρι και τρι και τρι και τρι!

Κοιμήθηκα κοιμήθηκα
στων αρχαγγέλων την σκιά,
στων φύλλων το μουρμουρητό,
στων άστρων τον χρυσό γιαλό.

Τι να 'φταιξα της μοίρας μου
κι έτσι με φαρμακώνει;
Μονάχα μου αποκρίνεται
της νύχτας το τριζόνι:

"Είμαι μικρό πολύ μικρό,
μα είν' ο Θεός μεγάλος.
Αυτό ποτέ δεν θα στο πω
μήτε κανένας άλλος".

Τρι και τρι και τρι και τρι
τι πικρή που είν' η ζωή!...
Τι γλυκιά και τι πικρή
Τρι και τρι και τρι και τρι!

Άλλες ερμηνείες:

Σούλα Μπιρμπίλη (1974 - ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ)
Πέτρος Πανδής (1975;)
Μαργαρίτα Ζορμπαλά (1980 - ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ)
Τάνια Τσανακλίδου (1998 - ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΚΟΥΤΙ)

Πληροφορίες:

Από τον κύκλο τραγουδιών ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ. Πρώτη παρουσίαση Οκτώβριος 1963 στη μπουάτ "Συμπόσιο".
Οι στίχοι έχουν καταχωρηθεί όπως τους αποδίδει η Γιαννακοπούλου στην πρώτη εκτέλεση. Η Μπιρμπίλη, αντι για Τι να 'φταιξα της μοίρας μου / κι έτσι με φαρμακώνει; επαναλαμβάνει τους πρώτους στίχους της δεύτερης στροφής: Οι άνθρωποι μ' αρνήθηκαν / κανείς δεν μου σιμώνει. Η Ζορμπαλά και η Τσανακλίδου από την άλλη, λένε μόνο τις τέσσερις πρώτες στροφές.

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Του μικρού βοριά

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ντόρα Γιαννακοπούλου
Άλμπουμ	:	ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ/ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ
Εγγραφή	:	04
Κυκλοφορία	:	1966

Στίχοι:

Του μικρού βοριά παράγγειλα, να 'ναι καλό παιδάκι,
μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και στο παραθυράκι.
Γιατί στο σπίτι π' αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει.

Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές.
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές.
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί.
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί.

Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έφτασα στον χειμώνα.
Σαν το καράβι, που άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει
θωρώ να χάνουνται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει.

Άλλες ερμηνείες:

Σούλα Μπιρμπίλη (1974 - ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ)
Μαρία Φαραντούρη (1974 - Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΥ ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ)
Πέτρος Πανδής (1975;)
Μαρία Φαραντούρη (1980 - LIEDER AUS GRIECHENLAND) (Κυκλοφόρησε στη Γερμανία)
Αλίκη Καγιαλόγλου (1986 - ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ: ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΟΥ 1959-1986 ΙΙ)
Μαρία Ζώη (2000 - ΚΑΘΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ)
Χριστόφορος Σταμπόγλης (2003 - ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΣΤΑΜΠΟΓΛΗ)
Μαρία Φαραντούρη (2003 - Η ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)
Μαρία Φαραντούρη (2004 - ΣΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ)

Πληροφορίες:

Από τον κύκλο τραγουδιών ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ. Πρώτη παρουσίαση Οκτώβριος 1963 στη μπουάτ "Συμπόσιο".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Τα Ελληνάκια

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ντόρα Γιαννακοπούλου
Άλμπουμ	:	ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ/ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ
Εγγραφή	:	05
Κυκλοφορία	:	1966

Στίχοι:

Το Μάρτη περικάλεσα και το μικρό Νοέμβρη
τον Αύγουστο τον φεγγερό, κακό να μην μας εύρει.

Γιατ' είμαστε μικρά παιδιά, είμαστε δυο Ελληνάκια
μες στα γαλάζια πέλαγα και στ' άσπρα συννεφάκια.

Γιατ' είμαστε μικρά παιδιά κι η αγάπη μας μεγάλη
που, αν τη χωρέσουμ' απ' τη μια, περσεύει από την άλλη.

Ποιος έχει λόγια να την πει τέτοιαν αγάπη;
Ποιος ξέρει μάγια να την κάνει βουητό;
Μες στους αιώνες να χτυπάει σαν άγριο κύμα
και να μην έχει, να μην έχει τελειωμό.

Άλλες ερμηνείες:

Σούλα Μπιρμπίλη (1974 - ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ)

Πληροφορίες:

Από τον κύκλο τραγουδιών ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ. Πρώτη παρουσίαση Οκτώβριος 1963 στη μπουάτ "Συμπόσιο".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Τα 'δατε, τα μάθατε

Γενικά:

Μουσική	:	Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ντόρα Γιαννακοπούλου
Άλμπουμ	:	ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ/ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ
Εγγραφή	:	06
Κυκλοφορία	:	1966

Στίχοι:

Ήταν μια Θεία θέληση
κι ενός αγίου τάμα,
εμείς οι δυο να σμίξουμε
και να γενεί το θάμα.

Οι βάρκες ν' ανεβαίνουνε
ως τα ψηλά μπαλκόνια
κι οι ορτανσίες να πετούν
καθώς τα χελιδόνια.

Ν' ανάβουν άγιοι κεριά
στη χάρη των δυονώ μας
και τα ψαράκια να φυλούν
την άκρη των ποδιών μας.

Όλος ο κόσμος ν' απορεί
"Μωρέ τι να 'ν' και τούτο;"
Με το μπουζούκι να λαλεί
και το μικρό λαούτο:

- Τα 'δατε, τα μάθατε
μια αγάπη που εγεννήθη,
άνθρωπος δεν την κατελεί
κι ο Άδης ενικήθη.

Άλλες ερμηνείες:

Σούλα Μπιρμπίλη (1974 - ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ)
Χορωδία Τρικάλων (1974 - ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ 3)

Πληροφορίες:

Από τον κύκλο τραγουδιών ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ. Πρώτη παρουσίαση Οκτώβριος 1963 στη μπουάτ "Συμπόσιο".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.

Ο κήπος έμπαινε στη θάλασσα

Γενικά:

Μουσική	:	Μϊκης Θεοδωράκης
Στίχοι	:	Οδυσσέας Ελύτης
Ερμηνεία	:	Ντόρα Γιαννακοπούλου
Άλμπουμ	:	ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ/ΛΙΠΟΤΑΚΤΕΣ
Εγγραφή	:	07
Κυκλοφορία	:	1966

Στίχοι:

Ο κήπος έμπαινε στη θάλασσα
βαθύ γαρούφαλο ακρωτήρι.
Το χέρι σου έφευγε με το νερό
να στρώσει νυφικό το πέλαγο,
tο χέρι σου άνοιγε τον ουρανό.

Άγγελοι μ' έντεκα σπαθιά
πλέανε πλάι στ' όνομά σου
σκίζοντας τ' ανθισμένα κύματα.
Στους κόρφους σου έκρυβες μια χάρη,
που ήταν το ίδιο το φεγγάρι.

Φεγγάρι εδώ, φεγγάρι εκεί
αίνιγμα διαβασμένο από τη θάλασσα.
Για το δικό σου το χατίρι
ο κήπος έμπαινε στη θάλασσα
βαθύ γαρούφαλο ακρωτήρι.

Άλλες ερμηνείες:

Σούλα Μπιρμπίλη (1974 - ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ)
Χορωδία Τρικάλων (1974 - ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ 3)
Ηρώ (2002 - CAFÉ DE L' ART III)

Πληροφορίες:

Από τον κύκλο τραγουδιών ΜΙΚΡΕΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ. Πρώτη παρουσίαση Οκτώβριος 1963 στη μπουάτ "Συμπόσιο".

Νέες καταχωρίσεις και πληροφορίες θα βρείτε στο «άσματρον».
Εκεί μπορείτε να κάνετε και τα σχόλιά σας.